Информация из Швейцарии на 10 языках

Что вы скажете коронаскептикам, господин Берсе?

Берсе
Министра внутренних дел Швейцарии Алена Берсе (Alain Berset) нельзя называть министром здравоохранения, потому что такого министерства в стране нет. Keystone / Peter Klaunzer

Мы пережили стабильное лето. Но сейчас развитие событий вызывает у нас беспокойство — особенно после того, что было в последние десять дней. Министр внутренних дел Ален Берсе (курирует здравоохранение) в интервью порталу SRF NewsВнешняя ссылка.

SRF News: Не стала ли вторая волна пандемии наказанием за слишком быстрый отказ от карантина весной?

Ален Берсе: Я не думаю, что отказ от карантина был слишком быстрым и беспечным. Мы предпринимали те шаги, которые были правильными и адекватными на данный момент времени. Потом мы пережили стабильное лето. Но сейчас развитие событий вызывает у нас беспокойство — особенно после того, что было в последние десять дней.

Было ощущение, что федеральный центр и кантоны просто занимались спихиванием друг на друга этой неприятной темы, притом что действовать надо было решительно и быстро. Почему вы не воспользовались летним периодом, чтобы совместно с кантонами определить, кто что должен делать и в какой ситуации?

Показать больше
вирус

Показать больше

Швейцария и пандемия коронавируса: актуальная ситуация

Этот контент был опубликован на В этом материале вы всегда найдете самую последнюю информацию по ситуации в Швейцарии!

Читать далее Швейцария и пандемия коронавируса: актуальная ситуация

Вот как раз это мы и сделали! И именно поэтому все и сработало очень хорошо. Мы были в тесном контакте каждый день, только на прошлой неделе состоялось несколько встреч (представителей федерального центра и субъектов федерации). 

Затем в прошлую пятницу кантоны заявили, что хотя они и играют ведущую роль в этой конкретной ситуации, но они все рано хотели бы, чтобы федеральное правительство сформулировало единообразные правила в отношении введения обязательного режима ношения масок на всей территории Швейцарии, в частности для участников частных собраний в семейном и дружеском кругу.

Кстати о частных вечерниках: как вы собираетесь контролировать соблюдение новых норм в семейном кругу?

Это дело кантонов. Федеральному центру остается только в гораздо большей степени, чем раньше, рассчитывать на то, что население и бизнес поддержит наши меры. Потому что сейчас мы находимся в начале очень быстрого и очень плохого развития событий. Теперь мы должны применить те навыки, которые приобрели начиная с марта.

Показать больше

Крупные общественные мероприятия все еще разрешены. Как это сочетается с новыми рекомендациями правительства?

Да, они разрешены, но только при соблюдении очень строгих мер гигиены и безопасности. Нужно учитывать, что проводить такие мероприятия разрешено только в течение двух последних недель, и мы сейчас внимательно следим за ситуацией. Кроме того, мы сказали тогда, что кантоны могут разрешать такие массовые мероприятия только в том случае, если это позволяет эпидемиологическая ситуация. Но я бы рекомендовал кантонам более внимательно следить за ситуацией.

Во время первой волны пандемии весной население сплоченно следовало за кабинетом министров, Федеральным советом. Теперь в народе куда больше скептицизма. Что вы скажете всем этим коронаскептикам?

Я вполне понимаю людей, понимаю, что у них накопилась усталость в связи со всей этой ситуацией. Мы живем в реальности, которая является неким средним путем между теми, кто говорит, что вируса не существует, — но, извините, это уже доказано, что он существует, к сожалению, — и теми, кто хотел бы немедленно все закрыть. Обе позиции существуют, и обе нам не подходят.

Федеральный совет пытается сейчас найти правильный средний путь между этими крайними позициями. Но и мы сами отнюдь не непогрешимы, и если мы допускаем ошибки, мы должны исправлять их немедленно. Поэтому мы постоянно приспосабливаемся к новым реалиями, и именно поэтому мы провели заседание кабинета в выходные и приняли все эти меры.

В экономике множатся критические голоса. Деловые люди опасаются, что эти меры принесут больше вреда экономике, чем пользы населению.

Мы стараемся не допустить принятия совсем уже радикальных мер, как это происходит, кстати, в странах вокруг нас. Ношение масок неприятно, но эта мера позволяет, по крайней мере, продолжать ходить в магазины, рестораны или музеи. Все остается открытым. Альтернативой было бы закрыть всё и вся. Если вы этого не хотите, то тогда вы должны рассказать нам, что еще можно было бы сделать в нынешней ситуации, когда количество новых заражений удваивается каждую неделю.

Многие уже сейчас планируют Рождественские праздники. Что вы им посоветуете?

До этого нам еще далеко. Мы пытаемся сейчас справиться с кризисом. Нет никакой уверенности в успехе. Мы должны относиться с большим уважением к этой ситуации, но испытывать страх мы не должны. Нам, обществу, брошен вызов. Если мы сумеем взять пандемию под контроль, то тогда мы сможем позволить себе на Рождество гораздо больше, чем то, что осталось бы в нашем распоряжении к тому времени при условии, если бы мы сейчас предпочли вообще ничего не делать.

Напомним, что Федеральный совет (правительство Швейцарии) провел экстренное заседание по ситуации с коронавирусом в стране и проинформировал общественность на брифинге во второй половине воскресенья 18 октября 2020 года о принятых мерах. 

С понедельника 19 октября 2020 года защитные маски необходимо будет носить во всех доступных для публики общественных помещениях и зданиях, в том числе и в рамках мероприятий в закрытых помещениях с числом участников более 15 человек. Маски необходимо носить, как и раньше, передвигаясь на общественном транспорте, на платформах железнодорожных станций и вокзалов, а также на территории аэропортов.

Работодатели обязаны, следуя рекомендациям Федерального ведомства здравоохранения (BAG, подразделение МВД), организовывать везде, где возможно, работу в удаленном режиме из дома. Три семьи могут устроить совместный ужин при условии, что участвовать в нем будут не более 15 человек. Громкие свадьбы и дни рождения с числом участников более 15 человек проводить «не рекомендуется», что в переводе со швейцарского означает — «запрещено». 

Спонтанные встречи групп людей на улице с числом участников более 15 человек запрещены. Кантон Берн запретил и организованные массовые мероприятия с числом участников более 1 000 человек. В целом все пока принятые правительством меры носят «относительно нежесткий характер», ведь «жизнь должна продолжаться и дальше».

Показать больше
Настоятель Храма дезинфицирует икону

Показать больше

Как русскоязычное сообщество в Тичино переживает пандемию

Этот контент был опубликован на Мы побеседовали с представителями русскоязычного сообщества кантона Тичино о том, как изменилась их жизнь из-за пандемии.

Читать далее Как русскоязычное сообщество в Тичино переживает пандемию

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR