Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцария назначила почетного консула на Шпицбергене

Schiffe im Hafen, Longyearbyen, Spitzbergen.
За последние годы швейцарскими университетами, исследовательскими институтами и независимыми учеными в Арктике было реализовано более ста проектов. На фото: порт города Лонгйир (Longyearbyen). Schiffe im Hafen, Longyearbyen, Spitzbergen.

Первый швейцарский консул в истории этого архипелага Марсель Шютц (Marcel Schütz) обладает репутацией опытного коммуникатора. Он живет на Шпицбергене уже 12 лет и успешно руководит своей туристической компанией.

Перевод на русский: Игорь Петров. 

Находящийся под управлением Норвегии архипелаг Свальбард (Svalbard), более известный в немецкоязычных и русскоязычных странах как группа островов Шпицберген, в последние годы стал центром глобальных политических и экономических интересов. В основном это связано с выгодным географическим положением архипелага, который образует последний материк перед Северным Ледовитым океаном и находится у западного «портала» Северного морского пути, кратчайшего маршрута через Северный Ледовитый океан, соединяющего Атлантику с Тихим океаном.

Швейцария, которая начиная с 2017 года является наблюдателем при Арктическом совете, также вполне осознает и признает важность Шпицбергена. В итоге Берном недавно было официально принято решение об открытии на архипелаге Почетного Консульства Швейцарии. А теперь впервые в истории назначен и сам Почетный консул. На официальной церемонии, состоявшейся в начале декабря 2021 года в Funken Lodge, в отеле в небольшом городке Лонгйир (Longyearbyen) на широте 78 градусов, посол Швейцарии в Норвегии и Исландии Бернар Ягги (Bernard Jaggy) вручил Марселю Шютцу консульский патент. Кстати, именно здесь, в этом самом северном в мире посёлке, под эгидой ООН построено знаменитое подземное Всемирное семенохранилище на случай глобальной катастрофы.

Bernard Jaggy und Marcel Schütz.
Посол Швейцарии в Норвегии Бернар Ягги (слева) вручает вновь назначенному почетному консулу Швейцарии Марселю Шютцу официальный консульский патент. М. Шютц живет на Шпицбергене уже 12 лет и успешно руководит своей туристической компанией. Michael Wenger

«Поскольку Швейцария тоже проводит свои исследования на Шпицбергене, то для нас очень важно было бы иметь здесь человека, который может всегда помочь, который способен плодотворно сотрудничать с губернатором. Марсель Шютц будет помогать послу в этом регионе, но он также будет служить прямым контактным лицом для швейцарских ученых», — указал Ю. Ягги группе приглашенных на церемонию гостей, в которую входили губернатор Шпицбергена Ларс Фаузе (Lars Fause) и Генеральный консул России Сергей Гущин. Как сказал М. Шютц, для него «большая честь и гордость стать первым в истории Почетным консулом Швейцарии в высоких арктических широтах».

Всегда может что-то случиться

Швейцария стала первой страной, открывшей новое почетное консульство на Шпицбергене. Единственным дипломатическим представительством на архипелаге является пока только российское Генконсульство в Баренцбурге. Все остальные диппредставительства находятся на материковой части Норвегии. До сих пор за архипелаг Шпицберген отвечал почетный консул Швейцарии в городе Тромсё. «Эта ситуация не была идеальной в плане вмешательства в кризисные ситуации или относительно поддержки и продвижения интересов Швейцарии в этом отдаленном регионе», — говорит Б. Ягги. 

Показать больше
судно

Показать больше

Дания остановила швейцарский проект в Гренландии из-за России?

Этот контент был опубликован на Дания не дала разрешения на осуществление швейцарского проекта в Гренландии.

Читать далее Дания остановила швейцарский проект в Гренландии из-за России?

«Ежегодно на этом архипелаге останавливаются на ночлег около 3 000 швейцарских граждан. Большинство из них — исследователи или туристы-экстремалы. Здесь всегда может произойти нечто такое, что потребует поддержки со стороны почетного консула, так что такая помощь была бы очень ценна». Марсель Шютц, новый почетный консул, знает, о чем говорит посол. Он уже 12 лет живет на архипелаге и успешно руководит компанией по организации туров по Шпицбергену. «Будучи давним жителем архипелага, я очень хорошо знаю эту местность, и я уже создал хорошую сеть контактов. Я очень рад буду помогать тут гражданам Швейцарии, вообще всем, кому могут пригодиться мои многолетние опыт, знания или помощь на Шпицбергене. Мы будем рады абсолютно всем».

Schweizer Wappen am Honorarkonsulat.
Герб Швейцарии на здании Почетного консульства в Лонгйире. Michael Wenger

Однако в обязанности нового почетного консула входит не только помощь туристам, попавшим в беду. Хотя должность почетного консула и является во многом символической, Марсель Шютц с помощью посольства Швейцарии в Осло сможет также выполнять целый круг задач по защите и продвижению швейцарских интересов в этом регионе. Швейцария проявляет в последние годы большой научный интерес к Шпицбергену и к Арктике в целом. Это стало ясно уже в 2019 году на встрече «Ассамблеи Полярного круга» (Arctic Circle Assembly) в Рейкьявике, где посол Швейцарии при Арктическом совете Штефан Эстерманн (Stefan Estermann) представил примерные очертания перспективной политики Швейцарии на арктическом направлении.

Показать больше

Показать больше

«Швейцарский полярный институт» отправился в Антарктику

Этот контент был опубликован на Началась Международная антарктическая циркумполярная экспедиция — первый проект основанного в апреле 2016 года «Швейцарского полярного института».

Читать далее «Швейцарский полярный институт» отправился в Антарктику

Б. Ягги подтверждает, что «открытие почетного консульства четко соответствует швейцарским интересам в области полярных исследований и развития научной дипломатии, каковая является одним из приоритетов МИД (Федерального департамента иностранных дел EDA)». За последние годы швейцарскими университетами, исследовательскими институтами и независимыми учеными в Арктике было реализовано более ста проектов. «Это направление стало одним из крупнейших центров концентрации швейцарских исследовательских интересов за пределами нашей страны». М. Шютц также говорит, что город Лонгйир является идеальной отправной точкой для проведения самых разных полярных исследований. Он также видит свою роль в том, чтобы оказывать швейцарским НИИ и университетам поддержку в планировании и осуществлении их исследовательских проектов.

Изменение климата и загрязнение окружающей среды

В центре внимания международной полярной науки Шпицберген остается уже на протяжении многих десятилетий. Ряд стран имеют тут, например, в бывшем шахтерском поселке Ню-Олесунд (Ny-Ålesund), свои исследовательские станции. «Но мало кто знает, что Швейцария — это страна-первопроходец в области арктических исследований, — говорит Б. Ягги. — На Шпицбергене эта история началась еще в 19 веке с работ Франсуа-Альфонса Фореля (François-Alphonse Forel, 1841-1912, швейцарского учёного-естествоиспытателя, профессора медицины, врача, натуралиста, основателя лимнологии, — прим. ред. рус.), инициатора создания Международной комиссии по ледникам (Internationale Gletscherkommission, возникла в 1894 году на 6-м Международном геологическом конгрессе в Цюрихе под названием «Международная комиссия снега и льда», — прим. ред. рус.). 

Показать больше

Показать больше

Полярные исследования интересуют и Швейцарию

Этот контент был опубликован на В понедельник стало известно, что в Швейцарии открылся Институт полярных исследований. Подробности – у swissinfo.ch.

Читать далее Полярные исследования интересуют и Швейцарию

Сегодня ее исследования в основном сосредоточены на проблемах, связанных с изменением климата и загрязнением морской среды. «Открывая почетное консульство на Шпицбергене, Швейцария намерена продемонстрировать свою приверженность идеалам устойчивого экологического развития, за которые она регулярно выступает в качестве наблюдателя в Арктическом совете», — говорит Б. Ягги. Нельзя исключать, что и другие страны последуют этому примеру, говорит посол, и он может быть прав. Не далее как в июле 2021 года Польша заявила, что согласовала с губернатором возможность открытия своего почетного консульства в Лонгйире. «Архипелаг Шпицберген обычно находится где-то высоко на окраине карты мира. Но в современном мире он давно уже стал глобальным центром притяжения (самых разных интересов)», — резюмирует М. Шютц.

Материал был впервые опубликован на сайте polarjournal.chВнешняя ссылка, его сокращенная русскоязычная версия опубликована с любезного разрешения правообладателя.

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR