Как в Швейцарии берегут лес от вредителей?
До Швейцарии дополз вредоносный хрущик японский. Как понятно из названия, родиной вредителя является Япония. В течение последних трех лет его наблюдали на севере Италии, в Ломбардии и Пьемонте, где предотвратить его распространение не смогли даже все предпринятые меры, включая биологические инсектициды для личинок и ловушки для взрослых жуков. А вот теперь с ним столкнулась и Швейцария.
Как можно было бы сократить объем ущерба, уже наносимого жуком сельскому хозяйству Конфедерации? В долгосрочной перспективе важную роль могут сыграть птицы, такие, как удоды, дрозды, черные вороны. А в целом рецепт тут один – сохранение и поддержание биологического разнообразия.
В конце июня биолог Кристина Марацци (Cristina Marazzi) из кантональной Службы защиты растений Тичино объявила в эфире национального радио важную новость: «В начале лета мы впервые поймали у нас в стране взрослых японских жуков. К появлению этого чрезвычайно прожорливого и вредного для сельского хозяйства насекомого эксперты в определенном смысле были подготовлены, поскольку с 2014 года его популяция жука была замечена на сопредельной итальянской территории между Ломбардией и Пьемонтом, то есть совсем рядом с кантоном Тичино.
И вот уже оттуда это вредитель и распространился во все стороны буквально со скоростью лесного пожара. Одной из первых мер по борьбе с жуком была установка вдоль границы между Швейцарией и Италией ловушек для насекомых, например, в деревне Стабьо (Stabio), где и были пойманы первые три взрослые особи хрущика японского.
Ущерб экономике и биоразнообразию
Внешне японский жук напоминает обычного майского жука, но по размеру он меньше — примерно от 8 до 12 мм в длину. Поверхность крылышек медно-радужного цвета. Головка и торакс (грудной отдел у беспозвоночных — прим. ред.) зеленые. Тело овальной формы, грудной отдел шире брюшного. На боках просматриваются светлые волоски.
Ущерб от японского жука становится особенно очевидным, если бросить взгляд на обглоданные или безлистные кроны растений и деревьев. Личинки объедают корни, тем самым ослабляя их. Взрослый жук питается почти тремя сотнями видов различных растений. Нападает вредитель в основном на такие деревья и растения, как клен, глициния, роза, ежевика, липа, вяза, кукуруза, яблоня, ореховое дерево, персиковое дерево, соя и виноград.
Бороться с этим явлением не так-то просто. Фермерам следует при обнаружении жука реагировать как можно быстрее, чтобы предотвратить непоправимый ущерб. Сама природа тоже реагирует, однако ее механизмы противодействия угрозы включаются и набирают темп куда медленней. Об этом нам рассказывает Роберто Ларделли (Roberto Lardelli), президент орнитологической службы кантона Тичино (Fidecula).
Биолог Кристина Марацци уверена, что с японским жуком надо бороться с помощью его естественных врагов. Их надо прицельно выбирать и применять в местах обитания вредителя. Эксперт имеет в виду прежде всего различные виды птиц, хотя некоторым из них фермеры вряд ли обрадуются. Однако для сохранения биоразнообразия полезен сейчас каждый продуманный шаг, главное же в настоящий момент — это остановить распространение пришлых насекомых и вернуть утраченное биологическое равновесие.
Косвенно целесообразность именно таких методов подтверждают и результаты исследований, проведенных Сельскохозяйственной и лесной службой региона Ломбардия (Италия). Они четко показали, что традиционные меры борьбы с вредителями, например, при помощи биологических инсектицидов, убивающих личинок, или массовой установки ловушек против взрослых особей, недостаточно эффективны и реальной преградой на пути распространения «японского жука» они не становятся.
«Кроме того, если (в результате применения химии) исчезают ниши, в которых могли бы селиться сверчки, землеройки, птицы и муравьи, то тогда начинает разрушаться пищевая или так называемая трофическая, цепь, то есть ряд взаимоотношений между группами организмов, при котором происходит перенос вещества и энергии путём поедания одних особей другими», — объясняет Р. Ларделли. Поэтому, с его точки зрения, особенно важно сейчас перейти на естественные методы борьбы, причем не только с хрущиком, но, например, и с другими пришлыми вредителями, в частности, с мраморными щитниками («Halyomorpha halys»).
Наблюдение, карта и территория
Более подробную информацию о том, где расположены места обитания вредных насекомых, а также изображения «японского жука», можно найти на италоязычном сайте для орнитологовВнешняя ссылка. Этот веб-сайт, между прочим, является швейцарским экспортным продуктом. Он был скопирован с другого швейцарского интернет-сайта — ornitho.chВнешняя ссылка, — который был разработан около 10 лет назад самим Роберто Ларделли, работающим не только со Швейцарской орнитологической службой (Schweizerische VogelwarteВнешняя ссылка), но и со многими центрами такого рода в Италии.
Служба защиты растений информирует
Федеральная «Служба защиты растений Швейцарии» («Eidg. Pflanzenschutzdienst / EPSDВнешняя ссылка — Pflanzengesundheit») рекомендует ловить или по крайней мере фотографировать подозрительных насекомых.
Кроме того, лицам, направляющимся в международный миланский аэропорт «Мальпенса» или в швейцарский природный заповедник «Парко дель ТичиноВнешняя ссылка», рекомендуется проверять багаж и транспортные средства на присутствие вредных насекомых.
Взрослые жуки могут цепляться за буквально любые предметы и поверхности благодаря маленьким колючим крючочкам на лапках.
Tvsvizzera.it: Почему данная тема занимает Вас настолько, что в работе Вы даже выходите за границы Швейцарии?
Роберто Ларделли: Потому что природа не знает границ. Сайт оrnitho был основан в Швейцарии в 2003 году. Он был доработан и усовершенствован. Актуализируя информацию на сайте, мы быстро поняли, что нам очень важно знать, что происходит по ту сторону границы на юге, причем особенно там, ведь юг для нас – это своего рода система раннего предупреждения.
Этот инструмент теперь используется в Швейцарии, Италии, Германии, Франции и Австрии. Что показывает, насколько важны наблюдения граждан для создания такого рода баз данных. Мы разработали интерактивные карты, в которых обрабатываются данные, собранные по всему континенту. Они не только дают конкретную информацию, например, когда прилетают ласточки или золотистые щурки, но и механизмы, которые вызывают изменения в миграционных привычках определенных видов и мест их обитания.
Tvsvizzera.it: Фактически наблюдение за природными явлениями на юге может привести к предсказаниям тех же явлений на севере. И это относится ко всей экосистеме. Ornitho собирает информацию не только о птицах, но и о рептилиях, амфибиях и насекомых.
Р. Л.: Природа — очень гибкий механизм. Но мы привыкли анализировать природные явления и их развитие только на небольшом временном отрезке в 30, 40 или 100 лет. На самом же деле всё происходит гораздо медленнее.
Инвазивные виды часто приходят с юга. Коричневый мраморный щитник был уже 15 лет назад обнаружен в центральной Швейцарии, куда он попал благодаря интенсивным грузовым перевозкам. Но дальше вредитель не распространился. Нашествие этих насекомых в Тичино произошло только после того, как они укрепились в долине реки По. Многие из них теперь даже проникают в жилые дома.
Другой вредитель, который появился на нашей территории — это «японский жук», и он может стать серьезной проблемой для сельского хозяйства. В Тичино он попал воздушным путем и теперь того гляди колонизирует весь кантон.
Tvsvizzera.it: На Вашем сайте, посвященном в общем-то птицам, также можно найти данные об этих жуках. Сделано это просто потому, что Вы хотели оказать обществу полезную услугу, или же и сами орнитологи тоже заинтересованы в такого рода информации?
Р.Л.: Природа едина. Знание — это не только сила, но это еще и общественно значимый ресурс. Кроме того, в такой информации, действительно, заинтересованы все, кто занимается вопросами природы.
Птицы в какой-то момент начнут реагировать на присутствие в их пищевой цепочке нового вида «природных ресурсов» в лице всех этих пришлых видов насекомых. Важно понять, где и как коричневый мраморный щитник начнет вытеснять скворцов или где японские жуки прогонят удодов. Подобные данные, в сочетании с данными о состоянии леса, могут предоставить важнейшую информацию для оценки характера развития ситуации в области лесных ресурсов в будущем.
Tvsvizzera.it: Удоды, черные дрозды и черные вороны — эти птицы на данный момент являются нашей последней надеждой в борьбе с японским жуком?
Р.Л.: Последняя или нет, но это действительно надежда. В регионах, где японские жуки или настоящие щитники присутствуют локально, они не наносят особого ущерба. Природа тысячелетиями училась использовать присущие ей механизмы саморегуляции, в результате чего, например, на острове Хоккайдо, природный баланс восстановился и пищевая цепочка, нарушенная было, снова работает, высшие виды способны теперь использовать имеющиеся пищевые ресурсы. И проблем больше нет.
Согласно мнению экспертов, удод, вероятно, это как раз тот вид, который будет с удовольствием охотиться на японского жука. Удоды способны питаться одновременно как личинками, так и взрослыми жуками. А мы все сами, между прочим, тоже можем внести вклад в восстановление биоравновесия, создавая у себя в садах, например, ниши, где эти птицы могли бы жить и размножаться.
Серьезной проблемой является современное индустриальное сельское хозяйство, уничтожающее на корню былое биоразнообразие. Сегодня мы говорим о нем, но как-то очень скромно, как будто это какая-то прихоть ботаников и чудаков не от мира сего. А ведь только биоразнообразие может гарантировать нам исправное функционирование механизма природного саморегулирования.
Tvsvizzera.it: То есть Вы тоже планируете вносить свой вклад в то, чтобы удодов, черных дроздов и черных ворон стало больше?
Р.Л.: Эта деятельность есть также часть нашей работы. О том, что некоторые виды «зарубежных» вредителей могут скоро оказаться в Швейцарии, мы знали уже давно. И поэтому мы разъясняем фермерам — по обеим сторонам границы, — как они могут устроить, скажем, на сухих каменных склонах ниши, куда прилетали бы удоды для жизни и размножения. Касается это отнюдь не только удодов, но и других видов птиц, которые способным помочь нам одержать победу в этой биологической войне.
Еще один вредитель появился в Западной Европе с востока – коричневый мраморный щитник (Halyomorpha halys). В отличие от зеленого щитника древесного, который уже живет в итальянской Швейцарии, это насекомое имеет тенденцию образовывать группы. Для людей это безопасно, но сельскому хозяйству он причиняет значительный ущерб.
Перевод на русский и адаптация: Надежда Капоне
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.