Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцарские гвардейцы — среди легкоатлетов Ватикана

Vatican sports strip
На презентации легкоатлетической сборной Ватикана в четверг, 10 января 2019 года, слева направо: президент Паралимпийского комитета Италии Лука Панкалли, президент Папского совета по культуре Кардинал Джанфранко Раваси, Президент Олимпийского комитета Италии Джованни Малаго, глава спортивного отдела в Министерстве культуры Ватикана Мельхор Санчес де Тока-и-Аламеда. Keystone

Ватикан сформировал официальную команду легкоатлетов, в которую войдут и военнослужащие швейцарской гвардии. Эта команда будет теперь официально выступать на международных соревнованиях в рамках соглашения, подписанного с Национальным Олимпийским комитетом Италии (CONI). Это первая в истории спортивная ассоциация Ватикана, ее презентация прошла на прошлой неделе.

Первыми аккредитованными членами сборной Ватикана по лёгкой атлетике стали примерно 60 бегунов, среди которых священники, монахини, один фармацевт, 62-летний профессор, работающий в Апостольской библиотеке Ватикана, и, разумеется, военнослужащие швейцарской гвардии, охраняющие Папский Престол. Это последний шаг в многолетнем продвижении Ватиканом спорта как инструмента диалога в достижении мира и солидарности.

Благодаря соглашению с CONI команда Ватикана получила право стать частью итальянской Легкоатлетической ассоциации. В ближайшем будущем она планирует вступить и в Международную ассоциацию легкоатлетических федераций (International Association of Athletics Federations / ИААФ).

В Ватикане надеются, что команда сможет принимать участие в международных соревнованиях, в том числе в Играх малых государств Европы (Games of the Small States of EuropeВнешняя ссылка), организованных для государств с населением менее одного миллиона человек, а также в Играх стран Средиземноморья (Mediterranean GamesВнешняя ссылка).

Vatican runners
Члены команды экипированы в синие тренировочные костюмы с изображением герба с двумя скрещенными ключами от рая и Рима. Keystone

«Мы давно уже мечтали увидеть флаг Святейшего Престола среди делегаций на открытии Олимпийских игр», — говорит монсеньор Мельхор Санчес де Тока-и-Аламеда (Melchor Sánchez de Toca y Alameda), президент команды и глава спортивного отделаВнешняя ссылка в Министерстве культуры Ватикана. Однако, как он отметил, это не является ни краткосрочной, ни среднесрочной целью, и на данный момент Ватикан рассчитывает участвовать в соревнованиях, которые имеют скорее культурную или символическую ценность. «Мы могли бы даже однажды оказаться на пьедестале», — рассчитывает он.

Римский пробег в январе

В последние годы Ватикан организовал неофициальные футбольные команды и команду по крикету, которая помогла наладить отношения с англиканской церковью посредством ежегодных туров по Британии.

Вопреки расхожему заблуждению, что родина футбола – Англия, изобрели игру с мячом «кальчо» (calcio) примерно в XIV веке итальянцы. Именно они завезли эту игру на Британские острова. Первые упоминания о футболе в Ватикане относятся к 1521 году, но сейчас это государство – одна из немногих стран мира, чья Федерация не является членом ФИФА, руководящего органа мирового футбола со штаб-квартирой в Цюрихе.

Таким образом, сборная по лёгкой атлетике является первой командой, имеющей официальный юридический статус в Ватикане и официально входящей в Итальянскую спортивную ассоциацию. Легкоатлеты Ватикана могут участвовать в соревнованиях на национальном и международном уровнях и использовать преимущества итальянских тренерских, научных и медицинских ресурсов.

Главы Римско-Католической церкви отнюдь не чураются спорта. Папа Иоанн Павел II был заядлым лыжником, а вот Папа Франциск — большой футбольный болельщик и давний поклонник аргентинской футбольной команды «Сан-Лоренцо». 

Первое официальное выступление представителей ватиканских легкоатлетов состоится 20 января в рамках «Забега памяти Мигеля» («Corsa di MiguelВнешняя ссылка»), десятикилометрового пробега в Риме, названного в честь Мигеля Санчеса. Он был аргентинским бегуном на длинные дистанции и одним из тысяч молодых людей, «исчезнувших» в период так называемой Грязной войныВнешняя ссылка в Аргентине (1976-1983 гг.).

Показать больше

Показать больше

Швейцарские гвардейцы принимают присягу

Этот контент был опубликован на Как приводят к присяге швейцарских гвардейцев в Ватикане и почему это делается всегда 6 мая? Смотрите в нашем видео.

Читать далее Швейцарские гвардейцы принимают присягу
​​​​​

Перевод и подготовка: Надежда Капоне

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR