Информация из Швейцарии на 10 языках

Как Швейцария стала лидером очистки сточных вод?

Все мы помним: «Потому что без воды — и не туды, и не сюды!». Вряд ли Беат Амманн смотрел фильм «Волга-Волга», но всю свою профессиональную жизнь он посвятил чистоте вод в швейцарских реках и озерах. Последние 15 лет он, дипломированный инженер, занимает пост директора «ARA Bern», одного из крупнейших очистных предприятий Швейцарии, обеспечивающих прием и очистку хозбытовых и промышленных сточных вод в агломерации Большого Берна.

В сфере ответственности «ARA BernВнешняя ссылка», отмечающего, кстати, в этом году свое 50-летие, находятся порядка 280 тыс. домашних хозяйств, промышленных и коммерческих предприятий. В сутки предприятие обеспечивает очистку около 90 млн литров сточных вод. Компания работает по традиционной технологической двухступенчатой схеме: первая ступень — механическая очистка, вторая ступень — биологическая очистка воды в аэротенках и вторичных отстойниках.

При этом компания «ARA Bern» не только очищает воду, но и использует осажденные из сточной воды нерастворенные примеси для производства биогаза, подающегося потом в сеть газоснабжения, обслуживает которую бернское городское предприятие жилищно-коммунального хозяйства «Energie Wasser BernВнешняя ссылка». Затем этот газ используется, например, в качестве топлива для городских автобусов. К 2022 году «ARA Bern» введет в строй установку четвертой степени очистки, которая обойдется в 23 млн швейцарских франков.

«ARA Bern» по своей юридической форме является акционерным обществом и это — особенность данного предприятия, с учетом того, что подавляющее большинство швейцарских предприятий очистных сооружений принадлежит в Швейцарии городам или муниципальным образованиям / общинам. Поэтому в случае возникновения серьезных вопросов там очень часто приходится прибегать к организации народного референдума, а это процесс довольно длительный. В Берне же все вопросы решаются быстрее, ведь решения принимает тут совет директоров.


Перевод и подготовка: Игорь Петров

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR