Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцария после захода солнца

Ночь, улица, фонарь, Швейцария... При свете дня фотограф Доминик Бюттнер делает официальные снимки политиков или передовиков производства, а ночами — выходит на фотоохоту, результаты которой можно увидеть в рамках его нового проекта DreamscapesВнешняя ссылка, посвящённого ночным пейзажам и вообще предметам и ландшафтам, погруженным в неверный сумрак ночи.

Швейцарский фотомастер Доминик Бюттнер (Dominic Büttner) работает на известные компании и организации, будучи первым и пока единственным фотографом, который при поддержке своей коллеги Беатрис Девене (Béatrice Devènes) целых два раза удостаивался чести сделать официальный групповой портрет членов швейцарского кабинета министров, Федерального совета, регулярно публикующийся в начале нового года.

Видишь фотографа? Нет? А он есть!

По его собственным словам, каждый раз в период от заката до рассвета он оказывается во власти странного желания найти и отобразить «нечто иное», попасть туда, куда и днём-то заглядывать нежелательно. В ночной темноте, вооружившись фотокамерой и электрической «переноской», он выходит из дома на поиски неизведанного.

Показать больше

Показать больше

Секреты ночной фотосъемки

Этот контент был опубликован на Доминик Бюттнер за работой: в поисках кадров, которым предстоит стать ночными мечтами, завораживающими или пугающими.

Читать далее Секреты ночной фотосъемки

На многих снимках из серии Dreamscapes можно разглядеть и следы присутствия самого фотографа — то в виде призрачной тени, которая появляется при большой выдержке, то в виде отпечатка от его резиновых сапог на земле. Утром или при свете дня, когда магия тьмы рассеивается, трудно уже разобраться, что это было – реальность или ночное видение?

Под покровом тьмы

Сюжеты для своих композиций Д. Бюттнер искал и находил в Японии, Германии, Италии. Впрочем, ночью все кошки серы, а государственные границы не видны и стираются, так что вряд ли имеет большое значение то, где именно была сделана та или иная фотография.

В Швейцарии, где автор сделал большинство снимков, абсолютную темноту можно найти сейчас только в высокогорье, вдалеке от мест расселения людей или объектов инфраструктуры. С собой в ночные вылазки мастер берет универсальный гаечный ключ. Не раз ему уже доводилось, к примеру, выкручивать предохранители уличного фонаря, мешающего реализации плодотворной идеи. После съёмок он, правда, будучи законопослушным швейцарцем, всегда возвращал предохранители на место.

Открыточная Швейцария? Это не об этом!

Фотограф из Базеля, который живет сегодня в Цюрихе, говорит, что не стремится к идеализации своей родины. Куда важнее в его безмолвных ночных фотографических снах темы исчезновений, утрат и перемен: камни, ставшиеся после оползня, какие-то бараки, разрушенные наводнением, старая гостиница, которая вскоре будет снесена. А Швейцария прилизанная и приглаженная, как на почтовых открытках? Такая Швейцария его не интересует.

Перевод и подготовка: Людмила Клот

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR