Информация из Швейцарии на 10 языках

«Так живут швейцарцы»

Начиная с 2002 года газета «SonntagsZeitung» регулярно фотографирует швейцарцев в их «естественной среде обитания». Так возникло почти шестьсот фотопортретов, составивших альбом «Пока все дома: так живут швейцарцы».

Одни живут во дворцах и виллах с выходом на собственную набережную. У них есть бассейны с теплой водой и встроенные шкафы-комнаты, в которых постоянно поддерживается пониженная температура, чтобы в дорогущих нарядах не заводилась моль. Другие ютятся в миниавтобусах или даже хижинах, выстроенных на склонах гор из подручных материалов. Чтобы согреться, они жгут костры, а для освещения используют керосиновые лампы.

Основная идея проекта «Пока все дома: так живут швейцарцы» («Daheim – So wohnt die Schweiz») состояла в том, чтобы попробовать сфотографировать людей, вне зависимости от их общественного или финансового положения, в «естественной среде обитания». Особое внимание в этой связи фотограф Филипп Ронер (Philipp Rohner) обращал на неповторимый подход героев проекта к обустройству их непосредственного жизненного пространства — кухни, спальни, рабочего кабинета.

Люди ждали прихода фотографа и пытались навести у себя более или менее элементарный порядок, стараясь даже украсить кадр какими-то «фишками», будь то кот, пес или пейзаж на стене. Фотограф соглашался с этим, потому что внутреннюю суть человека невозможно скрыть никакой уборкой. Фотоальбом «Пока все дома: так живут швейцарцы» вышел в 2013 году в издательстве «Fona Verlag AG».

Фотографии: Филипп Ронер
Текст: Андреас Кайзер, swissinfo.ch
Перевод с немецкого и адаптация: Игорь Петров, swissinfo.ch.

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR