Зимнее путешествие из Швейцарии на Ближний Восток
Швейцарская писательница и фотограф Аннемари Шварценбах была одной из тех, кто стоял у истоков современной формы такого жанра, как «фото-травелог».
Перевод с немецкого языка и адаптация: Людмила Клот.
Жанр «дорожного репортажа» как нельзя лучше соответствовал образу жизни этой необычной творческой натуры. Сама себя она называла «неизлечимой путешественницей», что было недалеко от истины. Осенью 1933 года Аннемари Шварценбах отправилась в свое первое большое путешествие по Ближнему Востоку, во время которого она побывала в Турции, Сирии и Ираке.
В октябре 1933 года знаменитый «Восточный Экспресс» увез Аннемари Шварценбах на восток, в таинственный и манящий Стамбул. Первые свои дорожные фотографии она сделала именно в Турции, просто снимая местных жителей. Через два месяца она, уже на автомобиле, продолжила свой путь в Сирию, направившись потом через Ливан, Палестину и Ирак в Персию – современный Иран.
Многомесячное турне на четырёх колёсах через зимнюю пустыню требовало немалой выдержки, мотивации и физических сил. Пользуясь опасными горными маршрутами, она побывала в таких местах, которые сегодня европейским путешественникам, увы, уже недоступны, включая Багдад и Алеппо. На этой карте можно увидеть, сколь долог и сложен был путь, который она проделала.
Завершился маршрут в апреле 1934 года в легендарном Персеполе, расположенном в 50 км к северо-востоку от Шираза и примерно в 900 км к югу от Тегерана. Этот «город персов», бывшая столица Империи Ахменидов, и сегодня является выдающимся памятником истории античности. Позже Аннемари Шварценбах трижды возвращалась на Ближний Восток, собрав все пережитое и увиденное за это время на страницах своего путевого дневника. Вот одна только выдержка из него:
«За моим окном текут желтые воды широкого древнего Тигра. На дальнем берегу высятся пальмы, большие гребные лодки скользят к берегу генерала Моде; там, на той стороне, стоят на страже солдаты, и время от времени тройные вспышки их сигнальных ракет рассыпаются на утреннем небе. Время вновь пришлось перевести на час вперёд: как далеко забралась я уже на Восток! Пустыня помогает ощутить безбрежность расстояний».
По случаю 75-летнего юбилея со дня трагической смерти Аннемари Шварценбах Швейцарский национальный литературный Архив оцифровал и сделал доступными для широкой публики более 3 000 фотографий из ее художественного наследия. С ними можно познакомиться онлайн на сайте Архива, а также на сайте Wikimedia Commons. Под тегом #swisshistorypics мы собираем и систематизируем черно-белые фотоснимки прежних эпох. Все фотографии предоставлены Швейцарским литературным архивом (Schweizerisches Literaturarchiv).
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.