Навигация

Навигация по ссылкам

Основной функционал

Дипломатия Искусство не сердить Китай

Автор: , Пекин


Дидье Буркхальтер (слева) на подписании Деклапации о намерениях с китайским министром науки и технологий в Пекине.

Дидье Буркхальтер (слева) на подписании Деклапации о намерениях с китайским министром науки и технологий в Пекине.

(Keystone)

Федеральный советник Дидье Буркхальтер, курирующий, в том числе, вопросы науки и культуры, впервые посетил Китай в 2011 году. На кону тогда стояло весьма взаимовыгодное сотрудничество Швейцарии и Китая в сфере технологий и исследований. Одновременно министр осторожно высказался и по поводу ареста китайского художника Ай Вэйвэя.

«Ай… кто? Вэйвэй? Ни разу не слыхал!». Только примерно половина студентов пекинских вузов знали в 2011 году, кто такой художник Ай Вэйвэй, столь знаменитый в последнее время в мире, и что с ним произошло. По крайней мере, таков был тогда результат нерепрезентативного опроса, проведенного в китайской столице репортером портала swissinfo.ch.

«Это все вы виноваты, зарубежные СМИ… Делаете выводы, не зная толком, в чем его, собственно, обвиняют», - заявила, например, одна студентка, изучающая международные отношения. Молодая пара, - они изучают арабский и английский языки, - высказывается несколько иначе.

«Мы безмерно восхищены мужеством Ай Вэйвэя. То, что с ним произошло, это ужасно. Он борется за справедливость, а мы… Мы мечтаем о свободе мнений и информации. Запад, к счастью, высказал протест. И мы, несмотря на репрессии, убеждены: будущее принадлежит нам, молодым. Теперь все будет только лучше».

Мир был обеспокоен, Швейцария – сдержана

Ай Вэйвэй (Ai Weiwei) был арестован полицией 3 апреля 2011 года в аэропорту Пекина. Он намеревался вылететь в Гонконг на встречу со швейцарским коллекционером произведений искусства и бывшим послом Берна в Пекине Ули Зиггом (Ueli Sigg).

Этой встречи так и не произошло, никакой информации о месте пребывания Ай Вэйвэя в период визита швейцарского гостя ни у кого не было. А между тем именно этот китайский художник и дизайнер был, вместе со швейцарским архитектурным бюро «Herzog & De Meuron», соавтором проекта олимпийского стадиона в китайской столице, прозванного «Птичье гнездо».

Весь мир был в тревоге. США и Евросоюз критиковали арест, видя в нем произвол властей, в то время как Швейцария, отличаясь от всех, заняла довольно сдержанную позицию. На сайте швейцарского МИД (EDA) случай с Ай Вэйвэем в качестве отдельного тематического досье не присутствовал вообще.

Была лишь информация о том, что 7 апреля 2011 года швейцарское внешнеполитическое ведомство высказало китайским властям свою «озабоченность» в связи с арестом художника. И вот в такой напряженной ситуации министр внутренних дел Швейцарии (курирует вопросы социального характера, науки и культуры) Дидье Буркхальтер (Didier Burkhalter) впервые посетил Китай с тем, чтобы «интенсифицировать научное и технологическое сотрудничество между двумя странами».

Это очень важный вопрос, так как всем понятно, что глобальное будущее создается в настоящее время именно в Китае. Вот что дословно сказал тогда Д. Буркхальтер: «Швейцарское правительство убеждено, что Китай является важнейшим партнером (Швейцарии) в областях, которые особенно важны для нас, и прежде всего, в сфере науки и технологий, но также и экономики».

Свобода лучше, чем несвобода?

И теперь возникает, собственно, говоря, главный вопрос: стоит ли в такой ситуации ссориться с Пекином, нажимая на вопрос прав человека и упоминая ситуацию с Ай Вэйвэем?

Швейцарский министр внутренних дел заявил в этой связи, что «что Швейцария могла бы помочь Китаю осознать значение фундаментальных (политических) свобод». В области науки Швейцария находится в списке мировых лидеров. «Между Китаем и Швейцарией нет, поэтому, разницы в смысле влияния в области науки. И это позволяет нам вести равный диалог во многих отраслях. Но свою позицию в правочеловеческой области Швейцария хотела бы выразить именно на примере культуры», - указывал тогда Д. Буркхальтер.

Кстати о культуре – в ходе визита в Китай, швейцарский министр имел с ней дело постоянно. Например, во время открытия нового здания научной библиотеки Университета Синьхуа в Пекине. Спроектировал здание знаменитый швейцарский архитектор Марио Ботта (Mario Botta). У него это первый проект в Китае. Второй его проект – отель – возводится сейчас в Шанхае. Присутствовавший на открытии здания библиотеки архитектор выразил свою солидарность с «выдающимся художником Ай Вэйвэем» и одобрил его «мужество».

«(Мы) приветствуем все голоса, которые требуют свободы», - заявил он. Позицию и действия китайского художника он сравнил с нравственной и политической позицией таких классиков швейцарской культуры, как Фр. Дюрренматт и Макс Фриш, «которые помогли Швейцарии стать великой (культурной нацией). Глобализация приведет к победе ценностей, которые столь важны для нас».

Тень художника

В тот же день Д. Буркхальтер заявил, что «вовсе не обязательно утверждать, что в Китае существует достаточно свободы». Эти слова были произнесены им в момент посещения одной пекинской художественной галереи, которая находится неподалеку от ателье Ай Вэйвэя. В этой галерее министр осмотрел выставку «ReGeneration-2», продюсером которой выступил французский музей «Musée de photographie de l'Elysée».

Директор этого музея Сэм Стурш (Sam Stourzé) недвусмысленно произнес слова о «тени Ай Вэйвэя, которая скользит над всем этим кварталом художников, в котором его, как говорится, каждый камень помнит». Одновременно он подчеркнул цель выставки, а именно, «свободно отобрать и выставить 80 фотографий всех художественных направлений».

Что касается слов Д. Буркхальтера, произнесенных на выставке, то в них присутствовало и словосочетание «свобода мнений». Позже, в связи с данным пекинским художественно-богемным кварталом, выступая в основном перед западной публикой, министр сказал: «Я не представлял себе, что столкнусь с такой свободой и открытостью и с таким способом художественного самовыражения, но я знаю, что в этой стране многое отнюдь не просто. И нужно признать  - мы нуждаемся еще в очень значительном прогрессе».

Под конец министр выразил «обеспокоенность швейцарского народа и швейцарских властей» в связи с арестом Ай Вэйвэя, заявив потом об этом официально присутствовавшей представительнице китайских властей Лю Яндон (Liu Yandong). Будучи членом Политбюро ЦК КПК она относится к высшей управленческой элите страны.

«У этого художника запланированы в Швейцарии две выставки. У него тесные связи с нашей страной. У нас высказывают беспокойство в связи с его арестом», - заявил тогда Д. Буркхальтер товарищу Лю Яндон. По сообщениям агентств «ее ответ швейцарскому министру находился исключительно в четких рамках диалога между властями (обеих стран) по вопросам прав человека». А большего нам, видимо, и не узнать никогда.


Перевод с немецкого - Игорь Петров. Дата первой публикации материала - 26 апреля 2011 г., swissinfo.ch


Гиперссылки

subscription form

Автором данного контента является третья сторона. Мы не можем гарантировать наличия опций для пользователей с ограниченными возможностями.

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта

×