«Дело тэтчеризма живет и побеждает»
Смерть первой и пока единственной женщины – премьера Великобритании не осталась незамеченной во всем мире. Швейцарская пресса посвящает этому событию обширные комментарии, отдавая должное личности М. Тэтчер и анализируя ее консервативные неолиберальные реформы.
«Неолиберальное наследие Маргарет Тэтчер является в настоящее время материалом, обязательным к изучению для любого главы правительства Великобритании», – пишет «Neue Zürcher Zeitung».
«Ее личность и ее достижения обрели культовый статус еще при жизни Тэтчер, человека, решающим образом повлиявшим на британское общество в целом. Ее образ (прическа-химия и сумочка в руках), в зависимости от образа мысли того или иного политика младшего поколения, может играть либо роль сияющего маяка, либо объекта ненависти. Ясно одно – удалить М. Тэтчер из генетического когда Великобритании не удастся уже никогда».
Невелико число людей, в честь которых названы целые направления политической мысли. Маргарет Тэтчер это удалось, политический курс «Тэтчеризма» (вместе с «рейганомикой») стал обязательной главой в любом учебнике политической теории. «С тэтчеризмом мы связываем обычно дерегулирование, приватизацию, разрушение социального государства», – напоминает газета «Südostschweiz».
«Ни одному из политиков не удалось так глубоко расколоть общество Великобритании, как Маргарет Тэтчер. Она ответственна за нанесение серьезного удара по британским профсоюзам и за то, что в стране общественный сектор был доведен до состояния сплошной руины, прежде всего, что касается здравоохранения», – резюмирует эта газета.
Дочь владельца лавки колониальных товаров и проповедника-любителя, Маргарет вышла в 1951 году замуж за предпринимателя Денниса Тэтчера (Denis Thatcher). В 1953 году у нее родились близнецы Кэрол (Carol) и Марк (Mark).
В возрасте 33 лет М. Тэтчер стала депутатом Палаты общин. В 1979 году она стала первой женщиной – главой западной развитой державы.
Проводя жесткую антисоциальную политику, М. Тэтчер стала раздражителем и объектом ненависти многих политиков. Она урезала социальные расходы государства и провела широкую программу приватизации.
«Железная леди» была ближайшим партнером и союзником президента США Рональда Рейгана, который проводил политику «тэтчеризма» на свой манер в США.
Война с Аргентиной на Фольклендские острова в 1982 году сделала ее героем нации. В отношении Европы она проводила политику скепсиса и сдержанности. В историю вошла ее фраза «Верните мне мои деньги». В итоге, вступив в ЕС, Великобритания получила право уплачивать взносы в общий европейский бюджет со значительной скидкой.
В последние годы М. Тэтчер жила исключительно частной жизнью, перенеся ряд инсультов, особенно после смерти в 2003 году своего мужа. Маргарет Тэтчер умерла 8 апреля 2013 года в Лондоне в возрасте 87 лет.
Маргарет Тэтчер только один раз была в Швейцарии с официальным визитом 20 сентября 1990 года. Будучи по образованию химиком, она особенно интересовалась работой швейцарской фармакологической индустрии, посетив цеха компании «Ciba-Geigy» в Базеле.
Железной рукой…
По ее мнению, не была воплощена и надежда на то, что первая женщина-премьер поможет возрождению британского феминистского движения, – указывает газета «Südostschweiz», напоминая, что ее коллега из США Рональд Рейган называл Тэтчер «самым лучшим сыном Великобритании».
Вместе с «ковбоем Рональдом» самоуверенная Маргарет Тэтчер образовала классический неолиберальный «тандем», ставший символом политического и экономического доминирования англосаксонского мира, – указывает газета «Tribune de Genève». «Воинствующая Мэгги» («Battling Maggie») не боялась столкновений и конфронтации, будь то борьба с профсоюзами, с Ирландской республиканской армией или с Кремлем».
Выходящая во Фрибуре газета «La Liberté» пишет о настоящей «долине страданий и слез», по которой пришлось пройти Соединенному королевству в результате начатой Тэтчер «шоковой терапии», частью которой были такие меры, как серьезное сокращение расходов на общественные нужды, понижение налогов, приватизация общественной собственности, урезание влияния профсоюзов.
«Вместе с Рональдом Рейганом она принадлежала к самым лучшим ученикам чикагской школы экономики во главе с Милтоном Фридманом, став застрельщиком «консервативной революции» по-британски», – указывает издание.
Швейцария попыталась предложить свои посреднические услуги после англо-аргентинской войны за Фольклендские (Мальвинские) острова, когда встал вопрос о возобновлении англо-аргентинских дипломатических отношений. Тогдашний статс-секретарь швейцарского министерства иностранных дел Эдуард Бруннер пригласил в Берн делегации двух стран для того, чтобы провести предварительные консультации по вопросу восстановления отношений.
Однако англичане сразу заявили о том, что их суверенитет над островами не может быть предметом разговора. Аргентинцы вроде бы были согласны с такой постановкой вопроса, однако прибыв в Берн, глава аргентинской делегации М. Дельпеш занял прямо противоположную позицию. Э. Бруннер все-таки рассчитывал на лучшее.
С тем, чтобы обеспечить успех переговоров (каждая из делегаций должна была говорить на своем родном языке), он предложил англичанам на вопрос аргентинцев относительно суверенитета над островами ответить одной фразой: «We are not prepared to discuss this issue» («Мы не готовы обсуждать эту тему»).
Бруннер, таким образом, сделал ставку на лингвистический фактор, ведь перевести эту фразу можно было бы как в смысле «мы вообще не готовы и никогда не будем обсуждать эту тему», а так же в значении «мы сейчас не готовы, но потом, после восстановления отношений, вполне возможно что и согласимся обсудить эту тему». Англичане будут иметь в виду первый вариант перевода, аргентинцы – второй, и все разъедутся по домам довольными.
Лондон, однако, не согласился ставить успех миссии в зависимость от «сложностей перевода» и отозвал свою делегацию. Переговоры были прерваны на второй день, аргентино-британская встреча в Берне завершилась полным провалом. Бруннер не осознал главного – Лондон не намерен отдавать острова.
В этих условиях формальное посредничество с точки зрения теоретического равенства договаривающихся сторон было обречено на неудачу. Эта неудача четко показала, что сама стратегия швейцарских «добрых услуг» нуждается в реформах.
«Фигура огромного масштаба»
«Именно в результате политики Тэтчер лондонский Сити стал главной европейской финансовой и банковской площадкой. Однако чего это все стоило, на какие жертвы пришлось пойти ради этого!..», – пишет далее «La Liberté». Она указывает, что именно при Тэтчер доля семей, проживавших в Великобритании за чертой бедности выросла с 8 до 22%.
«Меня никогда не беспокоил тот факт, что кто-то меня может не любить, по крайней мере до тех пор, пока я была уверена в том, что делаю правильное дело», – цитирует бернская газета «Der Bund» слова «фигуры огромного, почти столетнего, масштаба», бывшей «болезненной занозой для всех левых политиков и профсоюзных деятелей».
Газета так же отмечает, что как раз «не все, что она делала, было правильным». Ошибкой было, например, введение так называемого «поголовного налога», уплачивать который должен был каждый подданный Королевства, вне зависимости от его финансового положения.
«Несмотря на социально-политический хаос, политика Маргарет Тэтчер решительно повлияла на характер экономических реформ, производимых в мире во второй половине 20-го века. Она предвидела необходимость таких реформ как ни один другой политик», – пишет газета «Der Bund» в редакционном комментарии.
Пусть при жизни Тэтчер считалась самым неоднозначным и спорным политиком страны: после ее смерти политические деятели всех направлений в один голос отдают должное ее достижениям. «И это связано вовсе не с традицией говорить об умершем только хорошее», – отмечает «Aargauer Zeitung».
«Как бы то ни было – дело тэтчеризма живет и побеждает дальше. Наследники «железной леди» во многом продолжают ее курс. И среди этих наследников – отнюдь не только британские тори. Даже Тони Блэр, представлявший партию лейбористов, и его преемник Гордон Браун, не отменили ни одно из политико-экономических решений Маргарет Тэтчер», – резюмирует газета.
Перевод с немецкого и адаптация: Игорь Петров.
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.