Информация из Швейцарии на 10 языках

Депутаты России и Швейцарии сыграли в шахматы

За доской Анатолий Карпов и Жан-Франсуа Стайер. swissinfo.ch

Группа российских депутатов, включая легендарного Анатолия Карпова, встретилась в Федеральном дворце в Берне с депутатами швейцарского парламента для шахматного матча. Неформальный разговор шел и вокруг украинских событий.

Формат шахматного блица — 36 партий по 7 минут каждая — позволил каждому участвовавшему в турнире депутату сыграть со своим иностранным коллегой. Встреча прошла в рамках празднования 200-летнего юбилея дипломатических отношений между двумя странами. Запланирован турнир был уже давно: инициатором его стал известный швейцарский депутат Филиппо Ломбарди (Philippo Lombardi). Еще в 2013 году, возглавляя Совет кантонов (швейцарский сенат, малую палату парламента), он познакомился с Анатолием Карповым и обсудил с ним возможность организации такой товарищеской шахматной игры.

По мнению Ломбарди, турнир стал вкладом в диалог между Швейцарией и Россией, который приобретает особое значение в свете нынешней ситуации в связи с украинским конфликтом и политической нестабильностью на востоке этой страны. Никаких официальных переговоров между участниками не планировалось и не проводилось. Вместе с Анатолием Карповым, чемпионом мира по шахматам и депутатом российской Госдумы, в швейцарию приехали и других сильные игроки, включая обоих вице-президентов Думы, Александра Жукова и Ивана Мельникова.

Показать больше

Показать больше

«В России все идет волнообразно…»

Этот контент был опубликован на Филиппо Ломбарди – представитель кантона Тичино в Совете кантонов (малой палате) парламента Швейцарии. Журналисты Русской редакции swissinfo.ch встретились с ним в его рабочем кабинете в Федеральном дворце. Темой разговора стали перспективы российско-швейцарского межпарламентского сотрудничества в год 200-летия установления дипломатических отношений между двумя нашими странами. swissinfo.ch: Господин Ломбарди, в начале октября в Женеве Вы подписали Меморандум о…

Читать далее «В России все идет волнообразно…»

Анатолий Карпов выиграл во всех своих шести партиях, потратив меньше семи минут для каждой побед. Лучшим швейцарским шахматистом стал Ханс Альтерр (Hans Altherr) из Аппенцелля-Внешнего. Достойно выступили в качестве шахматиста и Кристиан Левра (Christian Levrat), президент Социал-демократической партии Швейцарии, а также хорошо известный в России и странах СНГ его коллега-социалист Андреас Гросс (Andreas Gross), наблюдатель на многочисленных выборах на постсоветском пространстве. Сильным шахматистом показал себя и вице-президент Федерального суда Швейцарии в Лозанне Ульрих Майер (Ulrich Meyer).

В итоге россияне выиграли 25 партий из 36, швейцарцы — 10, и одна партия была сыграна вничью. «Это замечательный результат для Швейцарии», — подчеркнул социалист из Фрибура Жан-Франсуа Стайер (Jean-François Steiert). Он сказал, что между игроками «шли, разумеется, беседы на все темы, без всяких табу, в том числе и о ситуации на Украине», и эти разговоры были «конструктивными». Некоторые из российских думцев интересовались вопросами федерализма и ситуацией с меньшинствами в Швейцарии. «В поисках разрешения конфликта заранее предполагается, что нужно обсуждать различные решения. Тот, кто избегает диалога, мешает поиску решения», — подвел итог Ж.-Ф. Стайер.

«В российской делегации не было представлено ни одного оппозиционного политика», — отмечает цюрихская газета «ТагесАнцайгер», подчеркивая, что «все участники шахматной игры с российской стороны как один поддерживают украинскую политику президента Владимира Путина». Для многих швейцарских депутатов это стало причиной выразить свое недоумение и несогласие с тем, что шахматный турнир проходит в такой непростой момент.

Например, социалист Карло Соммаруга (Carlo Sommaruga), глава парламентской Комиссии по внешней политике, заявил для газеты «NZZ», что это «позор, садиться за шахматный стол с представителями стороны, вовлеченной в военный конфликт». Депутат от Кати Риклин (Kathy Riklin) из право-консервативного лагеря (партия SVP) также высказала мнение, что «нельзя делать вид, что ничего не происходит».

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR