Информация из Швейцарии на 10 языках

Год 2021 в цифрах: соль, сахар, паранджа и наводнения

наводнение
Швейцария смогла избежать летом 2021 года такого катастрофического наводнения, который обрушился на соседнюю Германию. Keystone / Laurent Gillieron

Предлагаем вашему вниманию 12 удивительных статистических данных из самых интересных и популярных наших материалов прошлого года.

Русскоязычная версия: Игорь Петров. 

Конечно, продолжает доминировать в СМИ по всему миру пандемия, потому и все наши самые читаемые статьи тоже были так или иначе связаны с ней. В этом материале, поэтому, мы сознательно обойдем вниманием огромное количество данных — включая ежедневные новые случаи заражения, число госпитализаций, смертей, показатели вакцинации. Правительство публикует их почти ежедневно, мы, соответственно, обновляем регулярно наш ковид-бюллетень, расположенный в конце данного материала. А пока немного цифр, но других…

Январь

50

Жители Швейцарии используют 50 кг поваренной соли в год для личного потребления — и это один из многих интересных фактов в нашем мультимедийном спецвыпуске о соли: в стране, где нет полезных ископаемых, соль остается едва ли не единственным видом добываемого в стране минерального сырья. Наш лонгрид (по ссылкеВнешняя ссылка) полон информацией об истории добычи и торговли солью в Швейцарии (не говоря уже о контрабанде), хотя… если вы потребляете килограмм соли в неделю, то у вас, вероятно, есть другие заботы поважней…

Salt
tetesel

Февраль

50

Многих иностранцев не перестает удивлять тот факт, что женское избирательное право было введено в Швейцарии на федеральном уровне всего 50 лет назад на референдуме 7 февраля 1971 года, на котором швейцарские мужчины наконец-то проголосовали за предоставление женщинам права голоса. В честь этой годовщины мы подготовили и опубликовали целую серию статей, видеороликов и галерей на эту тему. Например, мы поговорили с Ханной Зальфельд-Зингер, одной из первых женщин, избранных в парламент Швейцарии в 1971 году.

Women marching for the vote
Keystone

Март

51,2

Еще одно народное голосование на референдуме в Швейцарии, привлекшее особенное внимание международной общественности, касалось общенационального запрета на ношение в общественных местах одежд, полностью закрывающих лицо. После жарких дебатов большинство избирателей (51,2%) поддержали такой запрет. Соответствующие изменения в Конституции будут распространяться на паранджу и никаб, а также на платки и прочие предметы гардероба, скрывающие лицо футбольных болельщиков и политических экстремистов (гигиенические маски из этого запрета исключены). Паранджу и никаб по-прежнему можно будет носить в местах отправления религиозного культа. ООН поспешила осудить этот запрет как «дискриминационный». Нам тоже пришлось разъяснять позицию Швейцарии в русскоязычных СМИ, в частности в разговоре с телеканалом «Дождь» (см. по ссылкеВнешняя ссылка).

Woman with headscarf on the phone
Keystone / Martial Trezzini

Апрель 

21

Швейцарцы имеют репутацию нации полиглотов — в ходе недавнего опроса 21% граждан страны ответили, что регулярно используют три языка (1,7% регулярно используют пять языков). Нередко можно услышать, как швейцарцы из разных частей страны общаются на английском языке, и даже на русском. Но если русский остается в стране языком исчезающе малых нишевых масштабов, то английский порой уже начинает вытеснять национальные языки страны (немецкий, французский, итальянский и ретороманский) в качестве языка пока еще только делового общения. Какова же роль многоязычия в этой стране? Об этом – в материале по ссылке.

многоязычие
Keystone / Christian Beutler

Май

152 000 000

«Действительно ли детский труд так уж плох и вреден?» Что это за вопрос? Конечно, это все ужасно и мрачно. Во всем мире примерно 152 миллиона детей относятся к категории работающих детей, половина из которых занята, увы, на опасных работах. Но не будем спешить. Ситуация тут куда более сложная, чем можно было бы подумать. Способен ли запрет на выполнение детьми определенных видов неопасных работ улучшить их положение? Вряд ли. Кроме того, труд с раннего детства в небольших масштабах может быть полезным инструментом воспитания и подготовки к взрослой жизни. Подробности в этом материале

Kinds with cocoa beans
Michael Dwyer / Alamy Stock Photo

Июнь

12

Еще одна часто превратно понимаемая проблема – отношение между охотниками и животными, роль охоты в обществе и экономике. Сразу скажем, мы не имеем в виду омерзительную охоту на оленей с вертолета для развлечения. Мы имеем в виду охотхозяйства, задача которых: поддерживать разумное равновесие между дикой природой и сельским хозяйством. В прошедшем году этот вопрос стоял на голосовании в кантоне Граубюнден, этакой швейцарской Сибири, в регионе с дикими горами, лесами и заповедниками. Народу кантона предлагалось ответить на вопрос, стоит ли запретить детям до 12 лет участвовать в охоте пусть даже и в сопровождении взрослых. У нас был материал о швейцарском охотнике и одновременно авторе нашумевшего документального фильма об охоте. В этом фильме он пытается открыть зрителям глаза на мир охоты, который «почти никому не понятен». Кстати, 79% избирателей кантона тогда отклонили такой запрет.

Man hunting
Stefan Vogel

Июль

5

Как там пел Бон Джови: Slippery When Wet! Период непрекращающихся дождей этим летом привел к подтоплению дорог и домов по всей стране. На основных озерах страны был объявлен наивысший Пятый уровень опасности, но хотя бы тут Швейцарии повезло: в стране не было зарегистрировано ни одного смертельного случая и по сравнению с соседней Германией, где в результате наводнений погибли 134 человека, Швейцария отделалась сравнительно легко.

Family paddling in flood water by a lake
Keystone / Urs Flueeler

Август 

360

Эрнст А. Хайнигер (Ernst A. Heiniger, 1909–1993) был не только фотографом-новатором, но еще и самобытным режиссером видовых и рекламных фильмов. В 1932 году он ездил в СССР, где познакомился с Сергеем Эйзенштейном, для компании Disney он разработал циркораму, технологию кругового (360°) показа фильма в специальных панорамных кинотеатрах. Деньги, вырученные от продажи своего проекта (его еще называли Swissorama), позволили ему купить себе дом на Голливудских холмах, где он и прожил до конца своих дней. Его смерть осталась незамеченной в Швейцарии, где он был мало кому известен. Однако времена изменились, о нем вспомнили, и в 2021 году он стал героем крупной выставочной ретроспективыВнешняя ссылка.

Ernst A Heiniger
Fotostiftung Schweiz/Ernst A. Heiniger

Сентябрь

1 300

В нашей самой читаемой истории года, не связанной с ковидом, мы рассказали про 40-летнего японца и его последние минуты жизни: дело в том, что он решил добровольно уйти из жизни при помощи организации по оказанию помощи при самоубийстве в Базеле, а в Японии ассистированное самоубийство запрещено законом. Поэтому Йоши (имя не настоящее), страдающий неизлечимой и мучительной болезнью опорно-двигательного аппарата, вместе со своими родителями совершил аж 12-часовой перелет в Швейцарию. Ежегодно в Швейцарии добровольно уходят из жизни около 1 300 терминальных больных, в том числе с постоянными болевыми синдромами.

Yoshi s hand in bed
Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Октябрь

26

В конце октября внимание мировых СМИ было приковано к Глазго, где проходила Конференция ООН по изменению климата COP26. Швейцария настаивала на том, чтобы все страны взяли на себя жесткие обязательства по ограничению глобального потепления 1,5°C по сравнению с доиндустриальным уровнем (1800 год). Накануне в июне швейцарские избиратели отклонили на референдуме новый более жесткий «Закон о выбросах CO2», так что многие говорили, что, мол, не до лицемерить и посоветовали Швейцарии навести порядок для начала в собственном доме, прежде чем читать нотации другим. По окончании конференции вердикт наших журналистов был однозначен: «Слишком много разговоров, недостаточно действий — в том числе со стороны Швейцарии».

Climate activist
Keystone / Valentin Flauraud

Ноябрь

25

Каково это жить в стране, где проводится больше всего референдумов в мире, не имея при этом возможности проголосовать, избирать или быть избранным? Около 25% постоянных жителей Швейцарии не имеют права голосовать на национальном уровне. Кроме того, недавно раздались голоса о том, что вот, мол, почему в парламенте Швейцарии почти нет представителей лиц «с миграционной историей»? Ну, потому что такова в стране система предоставления прав гражданства. Недавно Совет кантонов, кстати, заблокировал очередную реформу миграционного законодательства. Об этом в материале по ссылке

Immigration vote poster at a railway station
© Keystone / Alessandro Della Valle

Декабрь

70 000 000

Мы начали год с соли, так давайте завершим его сладостями. Сахарная промышленность Швейцарии обходится налогоплательщикам страны примерно в 70 миллионов швейцарских франков в год в виде государственных субсидий. Мы посетили крупнейший в стране сахарный завод и рассмотрели аргументы за и против государственного вмешательства в эту индустрию.

Sugar beet
Thomas Kern/swissinfo.ch

С наступающими Вас!

Показать больше
вирус

Показать больше

Швейцария и пандемия коронавируса: актуальная ситуация

Этот контент был опубликован на В этом материале вы всегда найдете самую последнюю информацию по ситуации в Швейцарии!

Читать далее Швейцария и пандемия коронавируса: актуальная ситуация

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Примите участие в дискуссии

Комментарии не должны нарушать правил сообщества. Если у Вас есть вопросы или если Вы хотите предложить другие темы или идеи для дебатов, то, пожалуйста, свяжитесь с нами!

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR