Основной контент

Данный список публикаций содержит самые актуальные публикации из числа основного контента

Археология Швейцарские ледники раскрывают тайны прошлого

Автор: Саймон Бредли (Simon Bradley), г. Сьон

Альпийские глетчеры отступают и отдают людям то, что долгое время было скрыто льдом. Некоторые из этих находок представлены на выставке в городе Сьон.

Доступно на 3 других языках

• английский (en) Swiss glaciers surrender secrets of the past
• японский (ja) 貴重な考古学的発見　後退進むスイスの氷河から続々
• португальский (pt) Geleiras suíças entregam segredos do passado

Фотогалерея Собирать грибы в Швейцарии: без права на ошибку

Автор: Штефан Раппо (Stephan Rappo, фотографии), Эстер Унтерфингер (Ester Unterfinger, бильд-редактор)

В Швейцарии есть школа, где всех желающих могут научить сложному искусству искать грибы и отличать съедобные их виды от ядовитых.

Доступно на 8 других языках

• арабский (ar) مدرسة الفطر تختبر الأحاسيس
• английский (en) Mushroom school tests the senses
• испанский (es) Tras la pista de los hongos
• французский (fr) Sur la piste des champignons
• итальянский (it) A caccia di funghi
• японский (ja) キノコに親しむ
• португальский (pt) Caçando cogumelos nas florestas suíças
• китайский (zh) 蘑菇季：菇香不怕林子深

Дополнительный важный контент

Данный контент содержит дополнительные материалы к основной публикации

Человек с ружьём Швейцарская охота: ежегодный отпуск для души

Автор: Клер O'Деа (Clare O'Dea)

Журналистка прошла посвящение в охотники и влилась в число тех в Швейцарии, кто каждой осенью берёт ружьё и отправляются на охоту.

Доступно на 9 других языках

• арабский (ar) "الصيد في سويسرا .. حصاد عام من العمل"
• немецкий (de) Schweizer Jagd: Belohnung für ein Jahr Arbeit
• английский (en) The Swiss hunt: collecting the reward for a year’s work
• испанский (es) Caza en Suiza: la recompensa a un año de trabajo
• французский (fr) Partir à la chasse, la récompense de l’année
• итальянский (it) Il rito ancestrale della caccia alta in Svizzera
• японский (ja) スイスの狩猟　ハンターの一日に密着　
• португальский (pt) Após um ano de trabalho, à caça!
• китайский (zh) 瑞士狩猎季：收获一年的努力

Глобальный климат Доклад МГЭИК: «Следующие 10 лет будут решающими»

Автор: Луиджи Йорио (Luigi Jorio)

МГЭИК: ограничение повышения средней температуры 1,5 градусами Цельсия еще возможно, но выбросы CO2 должны быть уменьшены до нуля к 2050 году.

Доступно на 6 других языках

• немецкий (de) Kampf gegen Klimaerwärmung: "Die nächsten zehn Jahre sind entscheidend"
• английский (en) Next decade ‘will be decisive’ for climate crisis
• испанский (es) “Los próximos 10 años serán decisivos”
• французский (fr) Pour le réchauffement, «les dix ans à venir seront décisifs»
• итальянский (it) Riscaldamento globale, "i prossimi 10 anni saranno decisivi"
• португальский (pt) Aquecimento global: "os próximos 10 anos serão decisivos"

Флора и фауна От рассвета до заката на ферме фонда Pro Specie Rara

Автор: Сонги Гретлер-Зу (Songyu Gretler-Zhu) и Дахай Шао (Dahai Shao)

Швейцарский фонд Pro Specie Rara вносит активный вклад в сохранение биологического разнообразия в стране. Наш репортаж с фермы фонда.

Доступно на 9 других языках

• арабский (ar) يوم في مزرعة للسلالات والأنواع النادرة
• немецкий (de) Ein Tag auf einem Bauernhof von Pro Specie Rara
• английский (en) How to farm unconventionally, with rare indigenous breeds
• испанский (es) Un día en la granja Pro Specie Rara
• французский (fr) Une journée à la ferme ProSpecieRara
• итальянский (it) Una giornata alla fattoria di Pro Specie Rara
• японский (ja) 種の保存を目指すオーガニック農場
• португальский (pt) Passando um dia em uma fazenda da Pro Specie Rara
• китайский (zh) 在瑞士濒危物种农庄度过一天

Фотогалерея Длинный день на ферме

Автор: Дахай Шао (Dahai Shao)

Каждый день Стефан начинает свою работу на ферме в 5 утра. После дойки он кормит коз и свиней, выгоняет скот на пастбище и косит траву.

Доступно на 9 других языках

• арабский (ar) مزرعة ستيفان
• немецкий (de) Stéphanes Bauernhof
• английский (en) Stéphane's farm
• испанский (es) La Ferme des sens de Stéphane
• французский (fr) La ferme de Stéphane
• итальянский (it) La fattoria di Stéphane
• японский (ja) 希少種の保全を目指すオーガニック農場
• португальский (pt) Uma fazenda diferente das outras
• китайский (zh) 史提凡在他的感知农庄的一天

Энергетические инновации Насколько «умными» являются города Швейцарии?

Автор: Селия Лутербахер (Celia Luterbacher), г. Женева

Как швейцарские города готовятся к «зелёному» будущему? Из опыта Женевы: репортаж о том, в частности, как работают электробусы в Швейцарии.

Доступно на 2 других языках

• английский (en) Why our cities aren’t as smart as they could be
• португальский (pt) Por que nossas cidades não são tão inteligentes quanto poderiam ser

Ледники тают Объединяя традиционные знания и новые технологии

Автор: Луиджи Йорио (Luigi Jorio)

Ледник Сахама в Национальном парке Боливии за 30 лет потерял более половины своей массы. Объединив традиционные знания и новые технологии, ...

Доступно на 9 других языках

• арабский (ar) حماية "الإسفنجات الخضراء" من أجل الحفاظ على الماء
• немецкий (de) "Grüne Schwämme" schützen, um Wasser zu speichern
• английский (en) Protecting ‘green sponges’ to store water
• испанский (es) Proteger "esponjas verdes" y preservar el agua
• французский (fr) Protéger les «éponges vertes» pour préserver l’eau
• итальянский (it) Proteggere le "spugne verdi" per preservare l'acqua
• японский (ja) 「緑のスポンジ」を保護して水を守る
• португальский (pt) Proteger as "esponjas verdes" para preservar a água
• китайский (zh) 为了冰川水投入使用无人机

Властелин знаний Мигель Ортега - один из япучири

Автор: Луиджи Йорио (Luigi Jorio)

(Луиджи Йорио, swissinfo.ch)

Доступно на 9 других языках

• арабский (ar) ميغال أورتيغا، "يابوتشيري"
• немецкий (de) Miguel Ortega, Yapuchiri
• английский (en) Miguel Ortega, Yapuchiri
• испанский (es) Miguel Ortega, yapuchiri
• французский (fr) Miguel Ortega, Yapuchiri
• итальянский (it) Miguel Ortega, yapuchiri
• японский (ja) ヤプチリのことば
• португальский (pt) Miguel Ortega, yapuchiri
• китайский (zh) Miguel Ortega, Yapuchiri(好农民)

Фермеры Боливии "Нам нужна вода!"

Автор: Luigi Jorio

Вода в Боливии уже стала редким природным ресурсом. Швейцария оказывает поддержку сельским общинам в разработке стратегий адаптации к изменению ...

Доступно на 8 других языках

• арабский (ar) "نُريد ماءً"
• немецкий (de) "Wir wollen Wasser!"
• английский (en) ‘We need water!’
• испанский (es) ¡Queremos agua!
• французский (fr) «Nous voulons de l’eau!»
• японский (ja) 「水が必要です」
• португальский (pt) "Queremos água!"
• китайский (zh) 我们需要水！

Статистика Все больше людей гибнет в горах Швейцарии

Автор: Русскоязычная редакция swissinfo и газета «NZZ am Sonntag»

В этом году заметно участились несчастные случаи в горах со смертельным исходом: их вдвое больше, чем в 2017-м году. Почему?

Доступно на 2 других языках

• английский (en) Sharp rise in mountain deaths in Swiss Alps
• китайский (zh) 瑞士雪山登顶，死亡事故攀峰

Видео Радиационный мониторинг в Швейцарии

Как специалисты Лаборатории радиологического и химико-бактериологического анализа в городе Шпиц проводят мониторинг радиационной ситуации.

Доступно на 8 других языках

• арабский (ar) قياس الإشعاعات في التربة وفي الهواء
• немецкий (de) Messen von Radiokativität in der Luft und am Boden
• английский (en) Measuring radiation in the air and soil
• испанский (es) Medición de radioactividad en aire y suelo
• итальянский (it) Misurare le radiazioni nell'aria e nel terreno
• японский (ja) スイスで行われる大気中と土壌の放射能測定
• португальский (pt) Medindo a radiação no ar e no solo
• китайский (zh) 测量空气和土壤中的辐射量

Референдум 23 сентября 2018 года Нужен ли Швейцарии продовольственный суверенитет?

Автор: Андреа Тонина (Andrea Tognina)

Сельское хозяйство должно обеспечивать продуктами не только качественными, но еще и производимыми на принципах устойчивого развития.

Доступно на 9 других языках

• арабский (ar) زراعة محلية قريبة من المواطن وبمساعدة الدولة
• немецкий (de) Für eine regionale Landwirtschaft mit Staatshilfe
• английский (en) Radical change for Swiss agricultural policy goes to vote
• испанский (es) Una agricultura local, con ayuda del Estado
• французский (fr) Une agriculture de proximité avec l’aide de l’Etat
• итальянский (it) Un'agricoltura a chilometro zero con l'aiuto dello Stato
• японский (ja) 地産・持続可能な地域農業の促進に国の援助を 「食料主権を求めるイニシアチブ」とは？
• португальский (pt) Por uma agricultura regional com ajuda oficial
• китайский (zh) 瑞士政府应加大对本地农业的资助

Фотогалерея (интерактив) Альпийские глетчеры и глобальное потепление

При помощи этой интерактивной галереи Вы можете сравнить, какими альпийские ледники были раньше, и какими они стали сейчас.

Доступно на 9 других языках

• арабский (ar) الأنهار الجليدية في جبال الألب.. كيف كانت وكيف أصبحت!
• немецкий (de) Gletscher der Alpen vorher und nachher
• английский (en) Glaciers in the Alps - before and after
• испанский (es) Glaciares alpinos – ayer y hoy
• французский (fr) Glaciers dans les Alpes - hier et aujourd'hui
• итальянский (it) I ghiacciai delle Alpi, ieri e oggi
• японский (ja) アルプス山脈の氷河　昔と今
• португальский (pt) Geleiras dos Alpes - ontem e hoje
• китайский (zh) 阿尔卑斯山间的冰川：旧貌与新颜

Климат и экология Деревня в швейцарских Альпах и проблемы климата

Автор: Луиджи Йорио (Luigi Jorio), дер. Гуттаннен (Guttannen), кантон Берн

Гуттаннен, швейцарская деревушка, словно сошедшая с рекламного постера! Идиллия? Ничего подобного, и все из-за капризов климата!

Доступно на 9 других языках

• арабский (ar) قرية صغيرة في جبال الألب تُصارع التحديات المناخية
• немецкий (de) Die klimatischen Herausforderungen für ein Schweizer Alpendorf
• английский (en) An Alpine village on the frontline of climate change
• испанский (es) Los desafíos climáticos de un pueblo alpino
• французский (fr) Les défis climatiques d’un village alpin
• итальянский (it) Le sfide climatiche di un villaggio alpino
• японский (ja) スイスアルプス圏の村を襲う気候変動の脅威
• португальский (pt) Os desafios climáticos para um vilarejo alpino na Suíça
• китайский (zh) 气候阴影笼罩瑞士小山村

Швейцарская демократия (20) Когда народ берет собак на короткий поводок!

Автор: Штефани Хесс (Stephanie Hess)

​​​​​​​Сен-Готард живет туризмом, но местные жители боятся, что пастушьи собаки будут мешать гостям региона. Чему отдать приоритет? Надо голосовать!

Доступно на 9 других языках

• арабский (ar) حينما يطارد الشعب كلاب الرعي
• немецкий (de) Wenn das Volk die Schutzhunde zurückpfeift
• английский (en) Calling off the sheepdogs in the Swiss Alps
• испанский (es) ¿Qué va a suceder con los mastines en los Alpes suizos?
• французский (fr) Le peuple va-t-il bannir les chiens de protection?
• итальянский (it) Il popolo richiamerà i cani da protezione delle greggi?
• японский (ja) 守るべきは羊か観光客か　牧羊犬めぐり揺れるスイスの農村
• португальский (pt) Quando os eleitores votam até a existência de um cão de guarda
• китайский (zh) 来瑞士山中漫步，遇到牧羊犬怎么办？

Видео Швейцарский пастух: загон или собака?

Что эффективнее: устраивать закрытые загоны для овец или охранять животных собаками? Пастух Эрнст Фогель сторонник помощи четвероногих друзей!

Доступно на 7 других языках

• арабский (ar) كلابُ حراسة أم أسوارٌ دفاعية، أيهما أفضل؟
• немецкий (de) Herdenschutzhunde oder Pferch? Klare Sache.
• английский (en) Sheepdogs or fences? The answer is clear
• французский (fr) Chiens ou enclos? Le choix est vite fait
• японский (ja) ガードドッグ、それともフェンス？
• португальский (pt) Uma opinião clara em relação aos cães pastores
• китайский (zh) 羊圈还是牧羊人？

Защита воздуха Две модели Audi стали в Швейцарии «невъездными»

Федеральное дорожное ведомство запретило импорт новых дизельных автомобилей Audi A6 и A7 3.0 из-за махинаций с системами борьбы с загрязнением.

Доступно на 2 других языках

• английский (en) Two Audi models banned from driving in Switzerland
• китайский (zh) 瑞士买车要当心！两款奥迪车型新车禁止上路

Этика производства Nestlé как сыр в масле? Пальмовом!

Автор: Ананд Чандрасекхар (Anand Chandrasekhar)

Ступил ли швейцарский бренд, использующий экологически безопасное пальмовое масло, на скользкую дорожку?

Доступно на 9 других языках

• арабский (ar) العلامة التجارية لزيت النخيل المُستدام تُواجه مستقبلا ضبابيا
• немецкий (de) Nachhaltiges Palmöl-Label vor dem Aus?
• английский (en) Is the sustainable palm oil label on a slippery slope?
• испанский (es) Aceite de palma, ¿sustentable?
• французский (fr) Le label «huile de palme durable» est-il sur une mauvaise pente?
• итальянский (it) Il marchio dell'olio di palma sostenibile è in situazione precaria?
• японский (ja) 持続可能なパーム油に危機？　ネスレが浮き彫りにした認証制度の欠陥
• португальский (pt) Selo de sustentabilidade suíço posto em questão
• китайский (zh) 信任危机？可持续棕榈油认证标志惹争议

Видео В Рейне от жары гибнет рыба

Какие меры предпринимаются, чтобы рыба, особенно холоднолюбивая, в буквальном смысле не сварилась живьем?

Доступно на 4 других языках

• английский (en) Fish dying in the Rhine
• испанский (es) Miles de peces sucumben al calor
• португальский (pt) Peixes morrem de calor nos rios suíços
• китайский (zh) 瑞士酷暑晒死鱼

Городская среда «Открыточная» Швейцария: что скрывается за ее фасадом?

Автор: Игорь Петров

Внешняя «открыточность» Швейцарии — это не только подарок природы, но еще и результат внедрения современных технических норм и правил.