’Bend it like Beckham’: la original vive en Suiza
Millones de personas vieron la película taquillera ‘Pásala como Beckham’, pero pocos de ellos saben que está basada en una futbolista india que actualmente vive en Suiza.
En sus años mozos, Permi Jhooti, británica de origen indio, soñaba con una carrera futbolística. Pronto se convertiría en la primera jugadora de origen asiático del balompié en Inglaterra. Hoy día juega para el Concordia Basel.
Jhooti tiene actualmente 36 años y vive en Suiza desde 2005, año en el que su esposo obtuvo un puesto en Novaritis, con sede en Basilea.
La deportista se siente cómoda en esa ciudad. Trabaja en la Universidad de Basilea como informática en el ámbito de las investigaciones cardiacas.
El ejemplo para el filme
Los padres de Permi emigraron de India a Inglaterra, y la pareja no mostraba entusiasmo alguno por el amor de su hija al balompié, según comenta la joven a swissinfo.
Tal como ocurre en la película ‘Bend it like Beckham’, donde la hija es centro de conflicto por su mayor interés en el fútbol que en las recetas de cocina india. No obstante, subraya Permi, obtuvo el permiso de acudir a los entrenamientos.
“Pero le costó un gran esfuerzo. Por un lado, querían apoyarme en mis ambiciones, como lo hacen muchas familias indias emigrantes; y, por el otro, me protegían del mundo exterior, del eventual racismo u otros peligros. Por lo demás, sigue siendo muy raro que una chica asiática juegue ese ‘deporte de hombres.”
Primera futbolista profesional de origen asiático en Inglaterra
Permi fue la primera jugadora asiática en el fútbol profesional inglés. Jugó para los equipos femeninos de Fulham, Millwall y Chelsea.
Luego de terminar sus estudios sufrió, a los 29 años, un serio accidente jugando fútbol. Sin embargo, tras su restablecimiento no amainó la sed de fútbol. “Me sentí de nuevo en plena forma, sobre todo mentalmente. Entonces jugué el mejor partido de mi vida para mi club, que incluso fue transmitido por televisión”.
Empero, Permi no le dijo a su madre que volvería a la cancha. “Tras mi accidente quería que yo no tocara más el balón. Cuando me vio en televisión, se escandalizó, aunque, a pesar de todo, estaba orgullosa de mi”.
Trago amargo
Su madre insistiría poco después en que dejara los botines de fútbol y tomara los de tacones porque “una joven debe casarse y tener hijos”.
Sin embargo, Permi siguió jugando fútbol, se casó con un inglés y no con un indio, hecho que para sus padres fue un trago amargo, especialmente para su madre. “Los ingleses eran para ellos como enemigos”, recuerda la joven de sus padres, quienes, como inmigrantes indios en la década de los 60, debieron vivir con frecuencia humillaciones en su nuevo país de acogida.
Pero esa primera reacción ante el casamiento de Permi ha pasado. Ahora la chica afirma que su madre le ha tomado cariño a su yerno inglés.
Embajadora mundial del fútbol femenino
También en Suiza, Permi no ha dejado el balompié. Es jugadora en el Concordia Basel y como embajadora de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) viaja hacia muchas partes del mundo para fundar clubes y ligas femeninas de este deporte rey.
Próximamente irá a la patria de sus padres. “También en India hay muchas mujeres que quisieran jugar fútbol. Pero primero hay que establecer las estructuras necesarias para ello.”
Aún un deporte de minorías
El fútbol femenino sigue siendo un deporte de minorías. “El fútbol masculino está en la cúspide y por ello resulta tan difícil para las mujeres”, opina la futbolista.
“Tenemos un problema similar en el caso de la escuadra suiza de fútbol (masculino): las ligas italianas, españolas e inglesas son tan fuertes que los clubes suizos tienen muy pocas posibilidades en el ámbito europeo. Lo mismo nos ocurre a nosotras con el fútbol masculino: no podemos seguirles el ritmo”.
Y además permanece aún esa barrera mental que afirma: “El fútbol no es para mujeres”.
Esperanza, a pesar de todo
No obstante, Permi es optimista. “En mis tiempos había menos posibilidades para las mujeres. Ahora parece distinto, también en Suiza”.
El nivel del fútbol femenino es actualmente muy alto. Sólo que no es tomado en serio ya que el fútbol de mujeres no tiene el mismo peso en la publicidad que el balompié masculino.
“Tal vez en diez años el fútbol de mujeres lo logre”, espera Permi, quien recuerda lo ocurrido en el tenis: “Antes también se decía que el tenis era cosa de hombres. Actualmente, las mujeres y los hombres se encuentran al mismo nivel y en los grandes torneos reciben la misma cantidad de dinero como recompensa a su esfuerzo”.
Fútbol como factor de integración
Este deporte puede ser asimismo un buen factor integrador para los extranjeros en su nuevo lugar de residencia, dice Permi. No obstante, sabe que también en el balompié hay racismo.
“Cada inmigrante debe esforzarse para abrirse camino en su nuevo hogar”. No se puede simplemente esperar que Suiza sea la que ofrezca algo. “Por ello aprendo ahora alemán y francés. También me esfuerzo en entablar contactos personales con personas de aquí, en el trabajo, en el club de fútbol Concordia y en el ámbito privado”.
Y como resultado, Permi dice haber reunido buenas experiencias: “La gente aquí es abierta y cordial, y tienen un gran sentido comunitario.”
swissinfo, Jean-Michel Berthoud, Basilea
(Traducido del alemán por Patricia Islas Züttel)
Aunque es aún un deporte de minorías, empieza a crecer en Suiza. El número de jugadoras con licencia se ha casi duplicado desde 2003 a la fecha para alcanzar la cifra de 18.000. Un número que permite hacer la previsión de que pronto se convertirá en el deporte por equipos preferido en el país.
El fútbol de mujeres tiene éxito: el equipo femenino compuesto por jugadoras menores a los 20 años de edad participó por primera vez en un copa mundial y el SC Luwin.ch fue el primer equipo suizo que llegó a la segunda fase de la Copa femenina de la UEFA, la liga de campeones del fútbol de mujeres.
Los beneficios en el negocio del balompié femenino también crecen. Cada vez más torneos se transmiten por televisión en el mundo. La película ‘Bend it like Beckham’ forma parte de ese entusiasmo por el fútbol femenino y Permi Jhooti es un símbolo del auge de las mujeres en las canchas del balompié.
‘Pásala como Beckham’ es una comedia británica (2002) del director de origen indio Gurinder Chadha.
Con base en este filme apareció al año siguiente una lectura en inglés para estudiantes de Narinder Dhabi.
La película recibió dos premios: el del público del Festival Internacional de Cine de Locarno en 2002 y el de mejor película en la categoría de comedia en los ‘British Comedy Award’.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.