¿Cuán neutral debe ser Suiza?
Hemos pedido a diferentes personalidades que se expresen sobre el tema de la neutralidad suiza y nos gustaría que usted compartieran sus ideas con nosotros.
Del articulo El peligro de la neutralidad suiza
Del articulo “Suiza y su neutralidad se enfrentan a grandes desafíos”
Del articulo “La neutralidad que practica Suiza es un instrumento puramente político”
Del articulo “Tomar partido es veneno para la neutralidad”
La neutralidad me parece uno de los puntos fuertes de la Confederación, aunque no sea perfecta.
En mi opinión, no ha sido una ventaja acercarse a la ONU, que cada vez incumple más sus obligaciones.
Hay que reforzar la independencia política de Suiza, que le ha proporcionado una de las economías y niveles de vida más altos del mundo. La gente busca constantemente inmigrar allí, incluidos los refugiados, etc. Por qué volverse mediocre como muchos otros países que se quedan atrás.
Y por último, no me gustaría tener un gran ejército que vaya a luchar en guerras extranjeras. Diplomacia y ayuda financiera/humanitaria internacional en los conflictos, sí, pero no combate militar en países extranjeros.
Je trouve que la neutralite est l'un des points forts de la Confederation, meme si elle n'est pas parfaite.
A mon avis, cela n'a pas ete un plus de se rapprocher de l'ONU, qui manque de plus en plus a ses devoirs.
L'independance politique de la Suisse devrait etre renforcee, cela lui a donne un economie et un standard de vie des plus hauts du monde. Les gens cherchent a y immigrer constamment, y compris refugies, etc. Pourquoi devenir mediocre comme beaucoup d'autres pays qui sont a la traine d'autres.
Et finalement, je n'aimerais pas avoir une grande armee qui va combattre dans des guerres etrangeres. Diplomatie et aide financiere/humanitaire internationale dans les conflits, oui, mais pas de combats militaires dans les pays etrangers.
La neutralidad es la equidistancia entre las partes. En esta ocasión, Suiza no parece haber sido así. En cuanto a la ONU, a la luz de los hechos parece que ya no tiene ningún papel.
Neutralità è equidistanza tra le parti. In questa occasione,la Svizzera non mi sembra lo sia stata. Per quanto riguarda L'ONU, alla luce dei fatti non mi sembra abbia più un ruolo.
Hemos avanzado mucho, pero en el pasado, ¿podemos hablar de neutralidad cuando Suiza entregó a los refugiados judíos a los alemanes (sabiendo el fatal resultado)? Cuando hay vidas humanas en juego, realmente me pregunto.
¿Fue el oro manipulado con el Tercer Reich una neutralidad? Sin este oro, no habría guerra. Por un lado, la negativa a aceptar a los judíos, por otro, la ayuda material a Alemania. ¿Es esto neutralidad?
Que tenga un buen día.
Du chemin a certes été parcouru, mais dans le passé, peut-on parler de neutralité lorsque la Suisse a retourné les réfugiés Juifs aux Allemands (en étant informés de la suite fatale à leur égard) ? Lorsque des vies humaines sont en jeu, je m’interroge vraiment.
L’or manipulé avec le IIIe Reich était-il une neutralité ? Sans cet or, pas de guerre. D’un côté, refus d’accueil des Juifs, de l’autre, aide matérielle à l’Allemagne. Est-ce de la neutralité?
Bonne journée.
Suiza ha construido su identidad geopolítica y su fortuna económica sobre su reputación de país neutral. El mundo, tras un breve período de hegemonía estadounidense, se está reconfigurando según una nueva estructura multipolar y en este contexto modificado Suiza, como país verdaderamente neutral y superpartes, podría obtener un papel central, con una posición económica ventajosa similar a la obtenida antes, durante y después de la Segunda Guerra Mundial. La reciente decisión de seguir las sanciones europeas en Suiza va en contra de los intereses estratégicos de Suiza y de su propia identidad. El Consejo Federal debe volver rápidamente sobre sus pasos. Sin el estatus de neutralidad y el reconocimiento mundial de este estatus, Suiza no es más que un pequeño país en medio de una Europa unida. El Consejo Federal debe pensar sólo en los intereses de Suiza y es de nuestro claro interés permanecer neutrales ayer, hoy y mañana. La neutralidad de Suiza no es un egoísmo, sino un servicio fundamental que Suiza ofrece a la comunidad internacional, proporcionando un foro de discusión y contacto incluso con los peores adversarios. Debemos recuperar y aumentar la neutralidad suiza, no abdicar de ella.
La Svizzera ha costruito la sua identità geopolitica e la sua fortuna economica sulla propria reputazione di paese neutrale. Il mondo, dopo un breve periodo di egemonia americana, si sta riconfigurando secondo una nuova struttura multipolare ed in questo mutato contesto la Svizzera, in quanto paese veramente neutrale e super partes, potrebbe ottenere un ruolo centrale, con una posizione economica di vantaggio del tutto simile a quella ottenuta prima, durante e dopo la Seconda Guerra Mondiale. La recente decisione di dare seguito alle sanzioni europee in Svizzera va contro agli interessi strategici della Svizzera e contro la sua stessa identità. Il Consiglio Federale deve tornare velocemente sui suoi passi. Senza lo status di paese neutrale ed il riconoscimento mondiale di questo status la Svizzera e' solo un piccolo paese al centro dell'Europa Unita. Il Consiglio Federale deve pensare solamente all'interesse della Svizzera ed e' nostro chiaro interesse rimanere ieri, oggi e domani sempre neutrali. La neutralità della Svizzera non e' egoismo, ma un servizio fondamentale che la Svizzera offre alla comunità internazionale, offrendo un luogo di discussione e di contatto anche ai peggiori avversari. Dobbiamo rilanciare ed aumentare la neutralità svizzera, non abdicarvi.
En el pasado, el pretexto del gobierno suizo para negarse a entrar en la Unión Europea era que las decisiones de la Unión afectarían a la neutralidad suiza, mientras que hoy los vemos siguiendo las mismas decisiones. No encuentro ninguna justificación para que Suiza abandone la neutralidad, sabiendo que personalmente rechazo la guerra, rechazo la agresión contra los países vecinos y creo plenamente en la idea de vivir en paz entre todos los pueblos de la tierra sin prejuicios ni distinciones.
في السابق، كانت ذريعة الحكومة السويسرية برفض الدخول بالاتحاد الاوروبي أن قرارات الاتحاد ستؤثر على الحياد السويسري بينما نراها اليوم تتبع ذات القرارات.. لا أجد ما يبرر تخلي سويسرا عن الحياد مع العلم أنني شخصيا أرفض الحرب وأرفض الاعتداء على دول الجوار وأؤمن تماما بفكرة العيش بسلام بين كافة شعوب الأرض دونما تحيز أو تفرقة.
Permitir que todas las partes se expresen racionalmente y garantizar que los oradores no se vean amenazados
允許各方面的理性發言, 確保發言者不會受到威脅
¿Cuán neutral debe ser Suiza?
pero: ¿con escenario "Surgimiento (#EmergenceScenario)" para promover la paz y la prosperidad global?
y: ¿sin escenarios "Nuevo Siglo Estadounidense" ni "Mosaico de Potencias”?
Siempre, todo depende del concepto de neutralidad utilizado. En mi criterio, ser neutral no significa "no participar". Por lo tanto la participación en algunos organismos internacionales como la UN y su consejo de seguridad no sería salirse de la neutralidad.
El secreto está en mantener una posición razonablemente neutral de intereses sectoriales al momento de pronunciarse con una opinión o una decisión. Ésta debe priorizar el interés universal y el apoyo, en todo caso, de los sectores más perjudicados y débiles de cualquier controversia.
Mantener el equilibrio, puede ser una consigna razonable.
Gracias por compartir los artículos de suma importancia como es la neutralidad de Suiza, e implicancias futuras ante las potencias mundiales. El caso América Latina quizás alineada a la administración americana, con algunos supuestos países independientes pero sesgados a políticas pasadas y superadas por la historia.
La neutralidad sin intereses ocultos de altos poderes de un pais, bienvenida sea, pero cuando la neutralidad de un pais tiene ventajas económicas a futuro para un pais, esa neutralidad es cuestionada. Todos hemos leído de la historia del poder económico de los bancos suizos como estos bancos aprovecharon esa "Neutralidad" para fortalecerse económicamente con capitales limpios y también muchos bastante turbios. Con historias como esa, a neutralidad es cuestionada.
Suiza no es neutral, ni debería serlo. Todos tenemos una opinión y unos valores que (deberíamos) defender.
A menudo utilizamos el término neutralidad sólo para justificarnos y que (pensamos) que no tenemos que tomar una posición. Al final, a los suizos sólo nos preocupa el dinero. (En principio, no se nos puede negar eso. También es lo que persiguen todos los demás países y personas privadas. Pero fingir neutralidad para no tener que actuar según el principio rector de nuestros valores es algo de lo que deberíamos avergonzarnos. El ejemplo más reciente es nuestra posición sobre China. ¡Qué vergüenza!
Die Schweiz ist nicht neutral, müsste es auch gar nicht sein. Wir haben alle eine Meinung und Werte zu denen wir stehen (sollten).
Wir benutzen oft den Begriff Neutralität nur noch um uns zu rechtfertigen und das wir (meinen) nicht Position nehmen zu müssen. Es geht uns Schweizern letzthin nur um das liebe Geld. (Das kann man uns Grundsätzlich nicht verwehren. Es ist ja auch was alle anderen Länder wie jede privat Personen auch anstreben. Aber Neutralität vor zu schieben damit wir nicht nach dem Leitsatz unser Werte handeln müssen, ist etwas wofür wir uns eigentlich schämen sollten. Jüngstes Beispiel unsere China Position. Beschämend!
Suiza se esconde detrás de la "neutralidad", pero no lo es: su cooperación con la OTAN lo dice todo, y no sólo desde que la OTAN hace cada vez más política. Se critica a Rusia por las violaciones de los derechos humanos, pero a Turquía, a pesar de las detenciones de miles de personas, de políticos electos, de periodistas, a pesar de la guerra contra la población en la parte kurda y de las ocupaciones militares en Siria, ni lo más mínimo. Suiza participa en el bloqueo económico total de Estados Unidos contra Cuba, a pesar de que estas sanciones han sido condenadas por la ONU como contrarias al derecho internacional.
Die Schweiz versteckt sich hinter einer "Neutralität", ist es aber nicht: Ihre NATO-Kooperation sagt schon alles, nicht erst seit die NATO immer mehr auch Politik macht. Russland wird wegen Menschenrechtsverletzungen kritisiert, aber die Türkei trotz Verhaftungen Tausender Menschen, gewählter Politiker*innen, Journalist*innen, trotz Krieg gegen die Bevölkerung im kurdischen Teil und der militärischen Besetzungen in Syrien nicht im Geringsten. Die Schweiz nimmt an der totalen Wirtschafts-Blockade der USA gegen Kuba teil, obwohl diese Sanktionen von der UNO als völkerrechtswidrig verurteilt wurden.
El otro día [url=https://www.swissinfo.ch/ger/fragen-und-antworten/was-spricht-fuer-oder-gegen-einen--impfpass---der-bei-reisen-oder-bei-bar--und-konzertbesuchen-vorgewiesen-werden-muss-/46442838]me metí en un lío en otro debate[/url] porque describí la constitución suiza como un queso con agujeros. Por supuesto, la "neutralidad" puede ser igualmente criticada. Tanto en el caso de la Constitución como en el de las actitudes que propugna un Estado, siempre hay un escaparate perfecto que se contrarresta con acciones que a veces no se viven muy correctamente. En este sentido, estoy de acuerdo con ellos (pero eso debe quedar entre nosotros;)
Letzthin habe ich mich [url=https://www.swissinfo.ch/ger/fragen-und-antworten/was-spricht-fuer-oder-gegen-einen--impfpass---der-bei-reisen-oder-bei-bar--und-konzertbesuchen-vorgewiesen-werden-muss-/46442838]in einer anderen Debatte[/url] etwas in die Nesseln gesetzt, weil ich die Schweizer Verfassung quasi als löchrigen Käse bezeichnete. Ähnlich kritisch kann natürlich auch die "Neutralität" beurteilt werden. Ob bei der Verfassung oder bei Haltungen, die ein Staat vertritt, gibt es immer eine perfekte Vorzeigeseite, die von einem manchmal nicht sehr korrekt gelebten Handeln konterkariert wird. In diesem Sinne stimme ich ihnen zu (aber das sollte unter uns bleiben;)
Suiza debe intentar ser lo más neutral posible, aunque esto nunca pueda lograrse de forma absoluta. Hay circunstancias especiales en las que es imposible garantizar una neutralidad perfecta: lo vimos durante la Segunda Guerra Mundial: hubo muchos compromisos con la Alemania nazi, pero no había ninguna alternativa. Hoy en día tampoco somos perfectamente neutrales, pero siempre nos ponemos del lado del "bloque occidental" Europa/Estados Unidos y no del Oriente cuasi totalitario como Rusia, y peor aún, la China de Xi Jinping. La democracia neutral implica necesariamente estar del lado de los países democráticos, pero eso es lo justo. Si se razona mediante abstracciones como la "neutralidad total" se sale de la realidad contingente.
La Svizzera deve cercare di essere il più possibile neutrale, anche se questa non potrà mai essere raggiunta in modo assoluto. Ci sono circostanze particolari in cui è impossibile garantire la neutralità perfetta: lo si è visto nel corso della seconda guerra mondiale: Molti furono i compromessi con la Germania nazista, ma non cerano affatto alternative. Nemmeno oggi siamo perfettamente neutrali, ma sempre schierati con il "blocco occidentale" Europa/USA e non con quello dell'Est quasi totalitario come Russia, e peggio ancora, la Cina di Xi Jinping. La democrazia neutrale implica per forza di cose di essere schierati con i paesi democratici, ma è giusto così. Se si ragiona per astrazioni come "neutralità totale" si esce dai binari della realtà contingente.
Pensando como Ecki y wordtraveller, Suiza
Denke wie Ecki und wordtraveller, die Schweiz
Es simplemente absurdo pensar que se puede ser neutral y al mismo tiempo vender armas a países en conflicto.
Es ist einfach absurd zu denken man kann neutral sein und gleichzeitig Waffen an Konfliktlaender verkaufen.
Suiza hace tiempo que perdió su neutralidad, gracias al asunto de las criptomonedas, los escándalos bancarios mundiales, la complicidad en la corrupción, etc.
Suiza es percibida en todo el mundo como un Estado que sólo representa sus propios intereses. El beneficio es lo primero. Además, Suiza parece ser muy de derechas.
Un país neutral no tiene derecho a imponer sanciones, aunque las impongan los llamados Estados asociados.
Die Schweiz hat Ihre Neutralität schon längst verloren,dank Kryptoaffäre,weltweiten Bankenskandalen,Mithilfe bei Korruption etc.
Weltweit wird die Schweiz als Staat der nur seine eigenen Interessen vertretet, wahrgenommen. Profit kommt zuerst. Zudem die Schweiz sehr rechtslastig erscheint.
Ein neutrales Land hat kein Recht zur Verhängung von Sanktionen,auch nicht wenn diese von sogenannten Partnerstaaten verhängt werden.
Ciertamente hay algo de verdad en lo que dicen.
¿Qué Estado no piensa ante todo en sus propios intereses?
Me pregunto si alguna vez fue un punto fuerte de Suiza ser "cuasi" neutral, o sólo por necesidad al ser demasiado pequeña y estar en peligro para tomar una posición frente a estados más grandes y poderosos.
Así que oportunista, sí. Sin embargo, al igual que todos los demás países
La única diferencia es que a nosotros, en Suiza, nos gusta denunciarnos y avergonzarnos de algo de lo que otros países ni siquiera hablan porque, de todos modos, sólo hacen lo que les interesa.
Sicher einiges dran, was sie sagen.
Welcher Staat denkt nicht vor allem an seine eigenen Interessen?
Frage mich schon ob es je eine Stärke der CH war "quasi" Neutral zu sein, oder nur aus Not selber zu klein und gefährdet zu sein um Position gegen grössere und mächtigere Staaten zu ergreifen.
Also Opportunistisch, Ja. Allerdings so wie wohl alle anderen Länder auch!!!
Nur das wir CH uns gerne noch selber anschwärzen und eigenschämen für etwas was andere Länder nicht einmal darüber sprechen weil sie sowieso nur das machen was sie selber interessiert.
Correcto, Suiza no es neutral, sino oportunista....
Korrekt, die Schweiz ist nicht neutral, sondern opportunistisch....
Suiza no es verdaderamente neutral desde hace mucho tiempo. Somos un país que controla de dónde puede extraer ventajas financieras. Los bancos operan de acuerdo con esto y utilizan todos los resquicios legales. La Fiscalía General de Suiza ha sido parcial y probablemente corrupta durante años. No han tenido éxito durante mucho tiempo y a menudo nos pitan de vuelta probablemente por razones políticas. Hacemos tratos en todo el mundo que deberían ser cuestionados desde el punto de vista humano. Pero los hacemos de todos modos porque nos traen dinero y prosperidad. Nos escondemos detrás de la palabra neutralidad en lugar de vivirla. A Suiza le va bien y eso es probablemente bueno. Todos los países aspiran a lo mismo. Pero tenemos que dejar de creer que somos mejores y ser neutrales. Es una mentira que hemos vivido durante demasiado tiempo.
Die Schweiz ist schon lange nicht mehr wirklich neutral. Wir sind ein Land das sich steuert, wo wir finanzielle Vorteile herausholen können. Die Banken arbeiten danach und nutzen jedes Schlupfloch. Die Bundesanwaltschaft ist seit Jahren befangen und wohl auch korrupt. Sie hat schon seit langem keinen Erfolg verzeichnen können und wir oft wohl aus politischen Gründen zurück gepfiffen. Wir machen Deals auf der ganzen Welt die man aus menschlicher Sicht hinterfragen müsste. Tun diese aber trotzdem da sie uns Geld und Wohlstand bringen. Wir verstecken uns eher hinter dem Wort Neutralität als das wir diese leben. Es geht der Schweiz gut und das ist wohl auch schön. Jedes Land zielt auf das selbe hin. Aber wir müssen wegkommen vom Glauben das wir besser sind und uns neutral verhalten. Das ist ein Lüge die wir schon seit viel zu lange leben.
La Confederación Suiza se fundó como un Estado cantonal neutral. Históricamente, en el contexto político-militar actual, no veo qué papel podría desempeñar en el panorama internacional si renunciara a su neutralidad histórica. Si acaso, podría, precisamente por su "garantía" de estar por encima de los partidos, desempeñar un papel político internacional más incisivo. Por otra parte, no creo que el pueblo suizo pueda aceptar ninguna forma de sometimiento. Mi Nación debe entrar en el orden de las ideas para cambiar la Constitución, convirtiéndose en una República de Referéndum donde el Ciudadano delibera y propone y un Gobierno Ejecutivo pone las cosas en marcha. No soñemos. Sería una maravillosa utopía pensar que las guerras son una lúgubre herencia del pasado. Suiza es tal por lo que ha expresado a lo largo de los siglos hasta hoy, incluso con sus claroscuros. alvar♡46☆ di Maslianico.
La Confederazione Elvetica nasce come Stato dei Cantoni Neutrale. Storicamente, in un attuale contesto politico militare nom vedo quale ruolo potrebbe sostenere anche nel Panorama Internazionale se cedesse la propria Storica Neutralita'. Semmai potrebbe, propirio per questa sua "garanzia" di essere sopra lexParti svolgere un piu' incisivo ruolo politico Internazionale. D'Altronde non credo che il Popolo Elvetico possa accettare qualsiasi forma di asservimento. La mia Nazione deve entrare nell'ordine di idee di mutare la Costituzone divenendo una Repubblica Referendaria dove il Cittadino delibera e propone ed un Governo Esecutivo mette in atto..Per ultimo non dimentichiamo il ruolo strategico dei Paesi Neutrali dove si gioca l'Intelligence Internazionaleve possono porre al riparo finanze utili ai Paesi belligeranti. Non sognamo ! Sarebbe una utopia meravigliosa pensare che le guerre sino un luttuoso retaggio del passato. La Svizzera e' tale per quello che nei secoli ha espresso fino ad oggi, anche cin i suoi chiaroscuri. alvar♡46☆ di Maslianico.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.