“Fiesta Iniesta y Viva España”
Final decepcionante pero victoria merecida. La prensa suiza se muestra unánime en aclamar la primera estrella en la camiseta de la ‘Roja’. Respecto a la primera Copa del Mundo en tierra africana, todo el mundo destaca la excelente organización del evento.
La colonia española en Suiza celebró por todo lo alto la primera victoria de la ‘Roja’ en un Mundial.
La portada de ‘Le Matin’ pone un gigante “¡Viva España¡” que ocupa toda la portada de su edición de lunes. “742 días tras la final de la Eurocopa, la final del Mundial. Y siempre con el mismo vencedor”, explica el diario ‘Le Matin’, para el que “el triunfo de la ‘Roja’ recompensa al mejor equipo, la que posee los jugadores más brillantes al servicio del juego. Los jugadores que cultivan el arte y tratar el balón con cariño”.
En el ‘24heures’ y ‘Tribune de Genève’, esta “tensa final” estuvo “marcada por las faltas toscas y las ocasiones falladas”. Una final que a pesar de todo “consagró al equipo que, después de dos años, honró este deporte con la mayor cualidades técnicas y colectivas. España campeona del mundo, es una justa recompensa para, como se dicen en cine o literatura, el conjunto de su obra”.
Respecto a los holandeses “eligieron la intimidación como primera maniobra de disuasión y poniendo músculo en su juego de manera a veces lamentable”, dijeron los diarios de la Suiza francesa. “Fue un insulto a la tradición que, desde los años 70, y que siempre tenía una de las formaciones más interesantes para seguir”.
En cuanto al papel de Sudáfrica como organizador, ‘Le Matin’ señala que fue “un éxito para toda África”. Aunque sus equipos no triunfaron “el continente negro nos ha seducido más allá de los clichés. Se ha ganado un respeto que no tiene precio”. “Misión cumplida” elige ‘Le Temps’.
“Organización impecable, acogida calurosa, su recuerdo seguirá durante mucho tiempo gravado en la memoria en aquellos que tuvieron la oportunidad de vivirla desde dentro, señalan ‘24heures’ y ‘Tribune de Genève’. Aunque saber cuánto beneficio supondrá al país es otra cuestión”.
Y desde la parte italófona de Suiza, ‘La Regione Ticino’ recuerda que el Mundial también ha sido la victoria del presidente de la FIFA, el suizo Sepp Blatter y su “idea loca de hacer pasar la opulenta caravana del Mundial en las calles polvorientas de una Sudáfrica que se mostró acogedora, con la seguridad debida y a la altura de una manifestación planetaria que tuvo el privilegio histórico, y tal vez único, de acoger”.
Iker Casillas, salvador
La prensa suiza en alemán no deja de lado su opinión en cuanto a la calidad del encuentro. ‘Der Bund’ de Berna y el ‘Tages Anzeiger’ (TA) de Zúrich advierten: “No hubo el nivel de la final de un Mundial”. “El hombre de Barcelona fue la figura decisiva de España”, refieren y no olvidan que el salvador de la selección ibérica ha sido, por su remarcable desempeño, el portero Iker Casillas.
El ‘Neue Zürcher Zeitung’ habla de una final “sin bríos”. El análisis de Perikles Monioudis destaca los paralelismos de este juego con la semifinal entre Alemania y España (también con marcador 0-1). No obstante, señala: “A diferencia de Alemania, el equipo de Bert van Marwijk se apocó con una táctica sólo de (toscas) faltas de juego”.
El más popular de los diarios helvéticos, el ‘Blick’, considera que el Mundial no aportó gran cosa. “Numerosas estrellas decepcionaron, lo que demuestra que en el ciclo anual de un jugador de clase, el Mundial no es una prioridad”. Las frases “Viva España y Fiesta Iniesta” las destaca el ‘Blick’ en su portada y en su primera página de deportes.
“¡Qué grande eres España!
En España, la prensa nacional celebró la merecida victoria y se acordó de la permisiva actuación del árbitro Howard Webb. “Iniesta nos sube al cielo”, tituló ‘Marca’, que también habla de un “pésimo arbitraje de Howard Webb”.
Esta mañana, la web de ‘Marca’ seguía con: “¡¡¡Campeones, campeones!!!” “Y el sueño se hizo realidad… ¡¡¡Somos campeones del mundo!!! España se ha ganado un hueco en el olimpo del fútbol gracias a un gol de Iniesta en la segunda parte de la prórroga (0-1) de la final del Mundial de Sudáfrica ante una Holanda que repartió de lo lindo y a pesar del pésimo arbitraje de Howard Webb”.
“Tuvimos que sufrir pero mereció la pena y el sueño, dejó de ser tal, para convertirse en realidad. ¡¡¡Enhorabuena campeones!!!” escribe ‘Marca’.
Simplemente “Campeones”, dice ‘As’, en su versión digital. ‘El País’, en tanto, dice “España, campeona del mundo”. Todos con la foto de Casillas recogiendo la Copa del Mundial. “El 11 de julio de 2010 es ya un día histórico para el deporte nacional”, señala ‘El País’.
En España, también ‘El Mundo’ tituló: “Campeones… y no es un sueño”. “¡Qué grande eres España! ¡Gracias por todo lo que has dado! La selección bordó en oro su nombre en un Mundial que pasará a la historia por haber coronado a uno de los mejores equipos de todos los tiempos”, indica el diario generalista con sede en Madrid.
En Italia, país que deja su reinado, la versión digital de ‘Gazzetta dello Sport’ festeja junto a los españoles: “Vamos España, campione!”.
En Inglaterra encontramos, “España vence a Holanda para ser campeones del mundo”, dice ‘The Guardian’. El ‘New York Times’ dice que el equipo europeo “se hace con el gran premio del fútbol”.
Los españoles celebran desde Suiza
Teniendo en cuenta que Suiza es uno de los principales países de acogida en Europa de la comunidad española, con unos 90.000 miembros aproximadamente, la fiesta tras la victoria de la escuadra rojigualda mantuvo en Berna el tono ya pasada la media noche.
“Yo soy español, español, español”, “Qué viva España”, y “Campeones, olé, campeones, olé”, fueron algunos de los cánticos a coro de las decenas de españoles reunidos en la calle peatonal de la Aarbergergasse, ên Berna, donde unos 5 restaurantes colocaron pantallas de televisión al exterior para acoger a los seguidores ibéricos y alguno que otro holandés.
Los gritos de euforia no cesaron luego de que Andrés Iniesta marcara el único gol de partido en el tiempo extra.
“Tenía confianza en España, pero había equipos que eran duros – Holanda, Alemania-, pero siempre confié en España”. afirmó uno de los residentes gallegos en Berna.
Ante la salida de las selecciones de América, la comunidad latinoamericana también se sumó a la fiesta de la ‘Madre Patria’ y los brasileños hicieron lo propio a ritmo de tambores: “Estamos aquí para apoyar a España, aunque mi hija y yo somos de Brasil. Nos da mucho gusto el triunfo español”.
“Estoy muy contento. Es una cosa que nunca me lo hubiera podido haber soñado”, señala un joven español, mientras que otra chica residente agrega: “Es que es único en la vida, sabes cuántos nervios y cuánta emoción, pero por fin lo logramos y siempre creímos en ello”.
En Zúrich y Ginebra también el regocijo se hizo sentir y los cláxones de los autos advirtieron en las calles que la escuadra española es la primera en el mundo. Pero la regla suiza del silencio dispersó pronto de la vía pública el buen estado de ánimo. Seguramente este lunes volverán a celebrar y a lo grande.
Iván Turmo, Patricia Islas, swissinfo.ch
España también es portada de la prestigiosa revista ‘France Football’ y el medio de Brasil. ‘Lance’, festeja a los de Del Bosque “Un día de Furia”, dice y añade “Olé! España conquista su primer mundial”.
La prensa alemana destaca que “ganó la justicia” y algunos comentaristas creen que la ‘Roja’ todavía tiene mucho futuro por delante.
“España en la cumbre”, titula el ‘Frankfurter Allgemeine’.
El diario insiste en que el partido estuvo por debajo de las expectativas de muchos, pero que al final “ganaron los mejores”.
La revista ‘Kicker’ cree que el título mundial no tiene que ser el fin de la historia de éxitos de la ‘Roja’.
Brasil, 5 títulos
Italia, 4 títulos
Alemania, 3 títulos
Uruguay, 2 títulos
Argentina, 2 títulos
Inglaterra y Francia, 1 título
España, 1 título
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.