Perspectivas suizas en 10 idiomas

‘Guillermo Tell’ en Avenches

Escena de la alianza para liberar a la patria oprimida. Keystone

La edición 2002 del Festival de Ópera de Avenches se une al festejo de la Exposición Nacional con buen tino: la representación de la obra de Rossini.

La mejor forma de acercarse a la Expo.02 por parte del Festival de ópera más popular en Suiza ha sido la selección de ‘Guillermo Tell’, la última gran composición operística del italiano Joaquín Antonio Rossini, estrenada en París en 1829.

Una historia que narra los acontecimientos de 1291 que condujeron a la creación de la actual Confederación Helvética, con la lucha de Guillermo Tell y sus seguidores para liberar a la patria oprimida por el yugo de los Habsburgo.

En las alturas del Rutli, los habitantes de los cantones Unterwald, Schwyz y Uri surgen de entre las montañas. Tell los arenga y todo unidos juran luchar por la libertad de la patria.

El libreto es obra de Victor-Joseph Étienne de Jouy e Hippolyte Louis Florent Bis; basado en la obra teatral ‘Guillermo Tell’, de Friedrich von Schiller, y en la narración ‘Suiza libre’ de Jean Pierre Clarisde Florian.

Suiza central como invitada de honor

De la legendaria historia que describe los hechos en Altdorf en el Cantón de Uri, Avenches entreteje un hilo conductor sutil que nos lleva de ese tiempo a la época actual, en plena fiesta por la Expo.02; y para ello otorga a la Suiza central el título de invitada de honor durante la octava edición del Festival.

De esta manera, representaciones callejeras del folklore de la zona centro del país visten a la ciudad de Avenches. En la primera de las 3 representaciones de ‘Guillermo Tell’ lucieron entre el público los invitados especiales ataviados con las prendas típicas de la región ensalzada.

La Orquesta Filarmónica de Turín, bajo la dirección de Nello Santi, cosechó los aplausos de los seguidores de Avenches. La soprano Adriana Marfisi también destacó en su participación como Matilde, princesa de Habsburgo, en la versión en italiano de ‘Guillermo Tell’. El héroe nacional fue interpretado por Giorgio Cebrian.

El Festival de Ópera de Avenches, que se desarrolla del 5 al 19 de julio, cuenta además con 4 representaciones de ‘Tosca’ de Puccini. Otra italiana que pese a las condiciones físicas del escenario abierto del anfiteatro romano, también espera atraer a miles de espectadores.

Intercambio cultural con España

Y con el objeto de desarrollar el carácter internacional del festival, el comité organizador ha programado una semana de animaciones en colaboración con la ciudad española de Córdoba. Los visitantes de Avenches 02 podrán degustar productos de la ciudad andaluza.

Además de estos atractivos, Aventicum, llamada así por los romanos, es una de las ciudades helvéticas más reconocidas por los vestigios de esa cultura dejados ya hace más de dos mil años.

La misma arena romana en donde se desarrollan las presentaciones operísticas es un patrimonio histórico de gran importancia para la región, que ahora se viste de gala con la edición 2002 del Festival.

Patricia Islas Züttel

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR