Navigation

"Nuestro entorno no duerme"

swissinfo.ch

Helen Freiermuth vive 12 años en el extranjero. Desde hace poco radica en Canadá y es candidata por el Partido Radical (PRD) del cantón de Zúrich al Parlamento Federal de Suiza.

Este contenido fue publicado el 12 septiembre 2007 - 10:24

El PRD envía en total a seis suizos y suizas en el extranjero a la carrera para las elecciones parlamentarias del 21 de octubre próximo.

"Ya tengo algunos años de estancias en el extranjero. He visto y aprendido mucho y estoy en condiciones de dar un nuevo impulso a la política suiza", declara Helen Freiermuth a swissinfo.

Esta suiza en el extranjero quiere introducir una perspectiva internacional y postula por ese convencimiento a un escaño en el Parlamento Federal.

Sus años de viaje comenzaron hace 12 años, cuando su esposo recibió una oferta para fundar una firma en Shangai. "China siempre me había fascinado, por lo que no dudé en ir allá", dice Freiermuth. A China le siguieron 6 años en los Estados Unidos y desde hace poco reside en Canadá con su familia.

Contacto con la patria

Los Freiermuth vienen a Suiza al menos una vez por año para visitar a familiares y amigos. A través de correos electrónicos, la Internet y tarifas telefónicas baratas, hoy es fácil para ellos estar en contacto con la patria.

"Antes, la emigración debió haber sido realmente un gran paso, porque era como si uno estuviera despidiéndose para siempre", supone la política.

Hoy uno puede informarse fácilmente de los acontecimientos en Suiza a través de las publicaciones electrónicas de los diarios, agrega.

Cuando Freiermuth emigró hace 12 años con su esposo y sus dos hijas, entonces pequeñas, lo único que lamentó fue no poder continuar la carrera política que había iniciado en el PRD zuriqués. Ahora se le presenta la oportunidad de hacerlo.

Colegios y consulados

La ex maestra señala que el punto central de su política es la formación: "He enviado a mis dos hijas a colegios en tres continentes y he conocido varios sistemas educativos."

En este proceso dice haber tomado mayor conciencia de las bondades del sistema suizo. Sin embargo, Freiermuth advierte: "No deberíamos dormir en nuestros laureles porque el mundo alrededor nuestro no duerme. Debemos asegurarnos de que la educación mantenga la necesaria relevancia".

Otra de las aspiraciones de Helen Freiermuth es el posicionamiento de Suiza en el extranjero. Ella lamenta que cada vez sean cerrados más consulados porque considera que así se limita la relación de Suiza con las oficinas del extranjero.

"En todas partes la política es local"

A Freiermuth se le pregunta a menudo por qué los suizos en el extranjero tendrían que estar representados en el Parlamento si ellos ya casi no viven en el país; que la política es local.

Al respecto, la candidata del PRD replica: "En todas partes la política es local. Cuando uno, como suizo en el extranjero ha tenido experiencias con otros sistemas, se abre el horizonte y se dan impulsos que uno puede introducir en el propio país".

El Partido Socialista (PS), que no postula a ningún suizo en el extranjero en las próximas elecciones, ha lanzado la idea de garantizar un determinado número de escaños para los candidatos y candidatas de la Quinta Suiza y considerarlos representantes de un 27° cantón.

"Ese sería un arma de doble filo", opina Helen Freiermuth. Aunque por su número, los suizos en el extranjero merecerían 14 o 15 escaños en la Asamblea Nacional. "Sin embargo, tengo mis dudas en cuanto a representar únicamente los intereses de los suizos en el extranjero, no sé si ello tiene realmente una legitimación total".

swissinfo, Susanne Schanda
(Del alemán, Rosa Amelia Fierro)

Datos clave

Suizos y suizas en el extranjero que candidatean para la Asamblea Nacional:
Unión Democrática del Centro (UDC): 33
Partido Radical (PRD): 6
Partido Demócrata Cristiano (PDC): 1
Partido Verde: 1

La candidata

.Helen Freiermuth nació en 1958 en Lucerna.
. Después del seminario de aprendizaje, en 1985 terminó su formación en la Escuela Especializada en Economía.
. Desde 1982 es integrante del Partido Radical (PRD) de Zúrich y desde 1998, del PRD suizo Internacional.
1995-2001 vivió en Shangai, China.
2001-2007 en Gainesville, Georgia (Estados Unidos).
Desde el verano 2007 radica en Londres, Notario (Canadá).
Helen Freiermuth es casada y tiene dos hijas.
Tiene alrededor de 20 años de experiencia en la formación, como maestra y como educadora de adultos, entre otros en el Colegio Alemán de Shangai.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.