¿Suiza debe aplicar vacunas en el extranjero?
Miles de suizos residentes en el extranjero no han podido vacunarse contra la COVID-19 dados los problemas en los programas de vacunación del país que habitan. Muchos han solicitado a Berna que implemente una estrategia de vacunación en las representaciones diplomáticas.
El Gobierno suizo ha descartado esa posibilidad con los argumentos de que las personas que emigran aceptan conscientemente el riesgo de recibir atención sanitaria de menor calidad, la vacunación es responsabilidad de los países de residencia en el mundo entero, y Suiza no puede enviar vacunas al exterior por razones jurídicas.
¿Qué opina usted?
¿Estamos locos?
Estamos en plena evolución de la variante Omicron, definida por todos como "suave" y sin consecuencias graves; esta variante ataca la vax simple y triple como no vax. ¿Y todavía se pregunta si queremos vacunarnos con una vacuna con la que muchos han sufrido molestas o peligrosas consecuencias para la salud y que no hace nada contra la versión actual?
Me dirán de antemano que la vacuna reduce el riesgo de muerte, pero con Omicron prácticamente nadie va al hospital y nadie muere.
¿Y qué?
Elija en otra pregunta ...
Ma siamo pazzi?
Siamo in piena evoluzione della variante Omicron, definita da tutti “soft” e senza conseguenze gravi; questa variante attacca vax semplici e tripli come no vax. E voi state ancora a chiedere se vogliamo vaccinarcibcon un vaccino con il quale molto hanno subito conseguenze fastidiose o pericolose per la salute e che non serve niente contro la versione attuale?
Vi anticipo: mi direte che il vaccino riduce i rischi di morte, ma di Omicron praticamente nessuno va all’ospedale e nessuno muore.
E allora?
Scegliete in altra domanda …
Si la vacunación no se puede documentar según la práctica suiza, no.
If the vaccination can't be documented according to Swiss practice, no.
¡NO!
NO!
Hola,
Soy suizo y vivo en Suiza.
No tengo nada en contra de la 5ª Suiza, pero aparte de las peticiones o quejas contra Suiza veo muy poco positivo.
Para las personas que se van por motivos económicos o por una vida más indulgente, asumid vuestras opciones y dejad de pedir y creer que se os debe ofrecer todo. No creas que todo es fácil para nosotros.
Bonjour,
Je suis Suisse et j'habite en Suisse.
Je n'ai rien contre la 5eme Suisse, mais mise à part des demandes ou des plaintes contre la Suisse je vois très peu de positif.
Pour les personnes qui partent pour raison financière ou pour une vie plus clémente, assumer vos choix et arrêter de demander et de croire qu'on doit tout vous offrir. Il ne faut pas croire que tout est facile pour nous.
Yo mismo he estado viviendo en el extranjero durante 10 años, y no entiendo por qué alguien podría pensar que Suiza tendría que vacunarlos en el extranjero. Me parece mucho más problemático que Suiza no reconozca las vacunas eficaces (Sinpharm, Sputnik, etc.).
Ich lebe selber seit 10 Jahren im Ausland,und verstehe nicht,warum jemand meint,die Schweiz müsste ihn im Ausland Impfen. Ich finde es vielmehr ein Problem,dass die Schweiz wirksame Impfungen(Sinpharm,Sputnik,e.t.c) nicht annerkennt.
Me vacunaron 2 veces gratuitamente en el hospital de Marruecos.
Bin 2x Gratis in Marokko im Spital geimpft worden
Saludos de nuevo desde Tailandia. Ya he expresado mi opinión bajo Johnny B. Good en el artículo sobre el tema "4 x No....". Ayer, todos los extranjeros que querían vacunarse en Udonthani, en el noreste, fueron vacunados por primera vez con Pfizer. La segunda dosis se administrará en tres semanas. Gratis. Gracias a los Estados Unidos, que donaron la vacuna a Tailandia con la condición de que TODOS los extranjeros tuvieran por fin la oportunidad. Esto muestra claramente cuál es nuestra posición como suizos en nuestra patria, incluso si las dosis ocasionales de Astra Zeneca pueden ser transmitidas por la embajada, lo que ciertamente no quiero. Los EE.UU. ya nos sacaron del fango en la segunda guerra mundial, y probablemente tendrán que hacer lo mismo en la tercera con China. ¿Dónde estarían los afganos que ahora abandonan el país sin los EE.UU.? Que Dios bendiga a América. Prefiero prescindir de la llamada ayuda suiza. Qué vergüenza, Helvetia
Nochmals gruezi aus Thailand. Unter Johnny B. Good habe ich ja im Artikel zum Thema "4 x Nein...." meine Meinung bereits geaeussert. Gestern wurden alle impfwilligen Auslaender in Udonthani, Nordosten, mit Pfizer erstmals geimpft. In drei Wochen dann die zweite Dosis. Gratis. Dank den USA, welchen Thailand das Vakzin mit der Bedingung schenkte, dass eben auch ALLE Auslaender endlich zum Zug kommen. Hier zeigt sich deutlich, woran wir als Schweizer an unserer Heimat sind, auch wenn vereinzelte Astra Zeneca Dosen durch die Botschaft vermittelt werden koennen, die ich auf jeden Fall nicht will. Die USA hat uns im zweiten Weltkrieg schon aus dem Dreck gezogen, und wird es wohl auch im dritten mit China tun muessen, wo waeren die Afghanen, die jetzt das Land verlassen, ohne Amerika. Good bless Amerika. Auf die sogenannte Schweizer Hilfe verzichte ich lieber. Shame on you, Helvetia
La vacunación no se realiza en la Embajada. La Embajada organiza la vacunación en un hospital de varias ciudades, como Bangkok, Chiang Mai, Udan Thani, etc. Todo está organizado de forma muy profesional. Todo está organizado de forma muy profesional. En ChiangMai, la vacunación fue acompañada por el Cónsul Honorario.
Es wird nicht in der Botschaft geimpft. Die Botschaft organisiert in verschiedenen Städten, wie Bangkok, ChiangMai, Udan Thani usw. die Impfung in einem Spital. Das ganze ist sehr professionell organisiert. Bei uns in ChiangMai wurde die Impfung durch den Honorarkonsul begleitet.
JOHNNY B. BUENO más arriba dijo que también podía vacunarme con Pfizer. De qué sirve Astra Zenica si Suiza no reconoce las vacunas. Seguro que la embajada suiza lo intenta y ahí no está la culpa, pero en Berna da igual lo que quieran los suizos residentes en el extranjero.
JOHNNY B. GOOD oben sagte ich konnte auch Pfizer Impfung bekommen. Was nütz Astra Zenica wenn die Schweiz die Impfungen nicht anerkennt. Sicher bemüht sich die Schweizer Botschaft und dort liegt der Fehler nicht, aber in Bern ist es egal was die Auslandsschweizer wollen.
Aquí en Manila, los ancianos extranjeros reciben el mismo trato que los locales.
Recibí 2 inyecciones gratuitas de Sinovac. Como persona mayor, no hay que esperar para vacunarse, aunque había grandes colas. Sinovac no es probablemente la mejor vacuna, pero es mejor que nada. La tarjeta de vacunación expedida es útil en la vida diaria.
Hier in Manila werden auslaendische Senioren gleich behandelt wie Einheimische.
Ich habe 2 Gratis Sinovac Shots erhalten. Als Senior kein Warten beim Impfen, obwohl grosser Warteschlangen. Sinovac ist wohl nicht der beste Impfstoff, aber besser als nichts. Der ausgestellte Impfpass ist im taeglichen Leben nuetzlich.
no necesariamente... sólo a países que garantizan poca o ninguna atención médica. Mucho más importante sería el reconocimiento sin restricciones de las vacunas que los suizos han recibido bajo/de las organizaciones sanitarias reconocidas, organismos oficiales, médicos, etc.
nicht unbedingt...nur in Länder welche wenig bis keine medizinische Versorgung garantieren. Viel wichtiger wäre die uneingeschränkte Anerkennung der Impfungen, welche die Schweizer unter/ bei den anerkannten Gesundheit Organisationen, Amtsstellen, Ärzte,etc. erhalten haben.
Punto importante y realmente un problema cuando se visita Suiza. Gracias por el consejo.
Wichtiger Punkt und wirklich ein Problem bei Besuchen in der Schweiz. Danke für den Hinweis.
Me vacuné con Astra Zenica el 5 de agosto en Chiang Mai. Recibiré la segunda vacuna el 28 de octubre. Todo ello fue organizado por la Embajada de Suiza. La vacunación es gratuita. La embajada envió un correo electrónico a todos los ciudadanos suizos registrados en el que también podían inscribirse.
Ich bin am 5. August in Chiang Mai mit Astra Zenica geimpft worden. Meine zweite Impfung erhalte ich am 28. Oktober. Das ganze wurde von der Schweizerischen Botschaft organisiert. Die Impfung ist gratis. Die Botschaft hat allen registrierten Schweizer Bürger eine email gesendet wo man sich auch anmelden konnte.
Muy interesante. Parece ser más bien una excepción.
Sehr interessant! Scheint eher eine Ausnahme zu sein.
Estoy totalmente de acuerdo. Cassis dijo en Bangkok que no era posible entregar las dosis de vacunas a las embajadas por razones contractuales.
Es difícil de entender cuando se sabe que otros países vacunan a sus ciudadanos en sus embajadas y consulados.
Stimme voll zu. Cassis hat in Bangkok gesagt, dass eine Impfdosenlieferung an die Botschaften aus vertraglichen Gründen nicht möglich sei!
Schwer nachvollziehbar, wenn man weiss, dass andere Länder auf ihren Botschaften und Konsulaten ihre Mitbürger verimpfen.
Desgraciadamente, la mayoría de los países fuera de la UE no vacunan de forma equitativa. Sería bueno que pudieras vacunarte en la embajada, por ejemplo.
Leider wird in den meisten Ländern ausserhalb der EU nicht gerecht geimpft. Es wäre gut, wenn man z.B in der Botschaft die Impfung bekommen könnte.
Parece que esto es posible en algunas embajadas (véase el comentario de Mario Studer).
Das scheint in gewissen Botschaften möglich zu sein (siehe Kommentar von Mario Studer)
Personalmente, paso cinco meses al año en Chile, donde he sido vacunado gratuitamente por la seguridad social sin ningún problema, incluso como turista. Sin embargo, el problema surge a mi regreso, porque recibí la vacuna SINOVAC, que aún no está reconocida por la comunidad europea...
Personnellement je passe cinq mois par année au Chili où j’ai été vaccinée gratuitement par la sécurité sociale sans aucun problème, même en tant que touriste. Toutefois le problème se pose au retour, car j’ai reçu le vaccin SINOVAC qui n’est pas encore reconnu par la communauté européenne...
Aquí, en España, sería ciertamente apropiado. Aquí, la política inocula, no el sentido común. A los políticos les preocupa sobre todo poder colgarse una medalla en el pecho.
Todos los años viajamos a nuestro país de origen, Suiza. Pero desde la pandemia, esto ya no es posible, y seguimos esperando la oportunidad de vacunarnos con 'Moderna' o 'Pfizer'.
Bei uns, in Spanien, wäre es bestimmt angebracht. Hier impft die Politik, nicht der gesunde Menschenverstand. Die Politiker sind vor allem bedacht sich eine Medaille an die Brust heften zu können.
Wir reisen jedes Jahr in unsere Heimat in die Schweiz. Aber seit der Pandemie ist dies nicht mehr möglich, und wir warten noch immer auf die Möglichkeit uns mit 'Moderna' oder 'Pfizer' impfen zu lassen.
La FOPH no responde a la pregunta de si los suizos residentes en el extranjero se vacunan en Suiza en otoño. ¿Quién sabe?
Von BAG bekommt man keine Antwort auf die Frage, ob Auslandschweizer in der Schweiz im Herbst geimpft werden. Wer weiss Bescheid?
Hola Willi
He leído un informe según el cual los suizos residentes en el extranjero pueden vacunarse a partir de otoño (ya no estoy seguro de dónde). Pero ponte en contacto con el centro de asesoramiento para suizos residentes en el extranjero. Seguro que pueden darte información competente.
Hoi Willi
Einen Bericht, dass sich Auslandschweizer ab dem Herbst impfen lassen können, habe ich gelesen (wo bin ich nicht mehr sicher). Aber wenden Sie sich an die Beratungsstelle für die Auslandschweizer. Die können Ihnen sicher kompetent Auskunft geben.
También puede encontrar la información más reciente en SWI swissinfo.ch: [url=https://www.swissinfo.ch/ger/bern-ermoeglicht-impfung-fuer-grenzgaenger-und-fuenfte-schweiz/46877984]Berna habilita la vacunación para la Quinta Suiza[/url] (como actualmente tenemos problemas con los enlaces, aquí tiene la URL del artículo para copiar: https://www.swissinfo.ch/ger/bern-ermoeglicht-impfung-fuer-grenzgaenger-und-fuenfte-schweiz/46877984)
Sie finden dazu auch bei uns auf SWI swissinfo.ch die neusten Infos: [url=https://www.swissinfo.ch/ger/bern-ermoeglicht-impfung-fuer-grenzgaenger-und-fuenfte-schweiz/46877984]Bern ermöglicht Impfung für Fünfte Schweiz[/url] (weil wir aktuell mit den Links Probleme haben, hier die Artikel-URL zum kopieren: https://www.swissinfo.ch/ger/bern-ermoeglicht-impfung-fuer-grenzgaenger-und-fuenfte-schweiz/46877984)
Como de costumbre, varía de un cantón a otro. La ciudad de Basilea vacuna gratuitamente a la Quinta Suiza.
Wie üblich: Ist von Kanton zu Kanton verschieden. Basel Stadt impft Auslandschweizer gratis.
Desde el punto de vista logístico, esto sería probablemente difícil. Pero sería factible... donde hay voluntad, hay un camino.
Pero, ¿por qué no permitir simplemente que los suizos residentes en el extranjero nos vacunemos en Suiza? auto-indispensable contra el pago. ¿dónde está el problema ahora??? ya hay suficientes vacunas disponibles.
Afortunadamente no tengo que hacer uso de la "ayuda" suiza...2x vacunado en Sudáfrica
logistisch wäre dies vermutlich schwierig. Aber machbar wäre es schon.. wo ein Wille..da ein Weg.
Aber warum nicht einfach erlauben, dass wir Auslandschweizer uns in der Schweiz impfen lassen dürfen? SELBSTVERSTÄNDLICH gegen bezahlung. wo ist jetzt das Problem??? genug Impfstoff gibt es ja jetzt.
Zum Glück muss ich die Schweizer "Hilfe" nicht in Anspruch nehmen...2x geimpft in Südafrika
Todos los que han emigrado siguen pagando impuestos en Suiza. ¿Retención de impuestos? Sólo un suizo en el extranjero. 5 ruedas en el vagón.
Jeder der Ausgewandert ist, bezahlt immer noch Steuern in der CH. Quellensteuer? Nur soviel als Auslandschweizer. 5 Rad am Wagen.
En Tailandia, se utiliza la vacuna Astra-Zeneca. Si ahora me hago vacunar, ¡todavía no recibiré un certificado de vacunación en Suiza! Aunque esta vacuna se utiliza en más de 180 países. De alguna manera, la gente no se siente bien.
(Información SRF: No hay certificado Covid sin la vacuna "correcta").
¿Cuál es la situación en Tailandia? ¿Me dan un certificado aquí?
In Thailand wird der Impfstoff Astra-Zeneca verwendet. Wenn ich mich nun Impfen lasse, erhalte ich trotzdem kein Impfzertifikat in der Schweiz! Obwohl in über 180 Ländern dieser Impfstoff verwendet wird. Irgendwie ???
(Info SRF: Ohne den «richtigen» Impfstoff kein Covid-Zertifikat).
Wie verhält es sie in Thailand? Erhalte ich hier ein Zertifikat?
Vivo en los Países Bajos y también me vacuné aquí. En principio, nunca he tenido la expectativa de recibir una vacuna de Suiza. Al final, el sistema sanitario del país de residencia es el responsable de usted.
Por otro lado, entiendo que en ciertos países también se es privilegiado. En una segunda vuelta, estoy ciertamente a favor de la vacunación de los suizos en el extranjero, pero cómo y dónde... me parece difícil.
Ich wohne in der Niederlande und wurde auch hier geimpft. Im Grundsatz habe und hatte ich nie die Erwartung, dass ich eine Impfung bekommen würde aus der Schweiz. Schlussendlich ist das jeweilige Gesundheitswesen im Wohnsitzland für einem Zuständig.
Auf der anderen Seite begreife ich dass man in in gewissen Ländern auch privilegiert ist. In einer 2. Runde befürworte ich sicher auch die Impfung für Auslandschweizer, aber wie und wo… das finde ich schwierig.
Únase a la conversación