Heidi Burri en su casa.
Birte Pedersen/latinphoto.org
Heidi Burri, originaria de Basilea, fundó un nuevo hogar hace 30 años en Ecuador. Su casa, cerca de Quito, la capital, es un paraíso para toda su familia.
Esta moderna y soleada casa con terraza en la que Heidi Burri hace sus ejercicios de yoga no tiene nada de suizo. Pero si se mira más de cerca, se notan algunos objetos típicos del país alpino: un viejo plato de frutas, un frasco desportillado de leche y encajes hechos a croché por la abuela de Heidi
A Burri le gustan los dibujos del mundialmente famoso libro de Johanna Spyri, ‘Heidi’.
Birte Pedersen/latinphoto.org
En la meseta ecuatoriana, a media hora del centro de Quito, la capital del país, esta ciudadana suiza originaria de Basilea nos recibe descalza y de buen humor a la entrada de la vasta propiedad que comparte con sus dos hijos, su yerno y sus tres nietos. Heidi Burri tiene ahora 69 años y trabajó hasta los 40 como profesora y pedagoga terapéutica en su ciudad natal. En 1991 se mudó al Ecuador con su pareja y sus dos hijos de 5 y 9 años. Compraron un gran terreno a las puertas de la ciudad, plantaron árboles y construyeron su casa.
Birte Pedersen/latinphoto.org
Estrechos lazos con Suiza
Casi 30 años después, siguen su vida en su propio bosque con una amplia vista de la naturaleza, a pesar del rápido crecimiento de la ciudad. “Siempre hemos hablado el dialecto suizoalemán en casa, incluso con los nietos nacidos en Ecuador”, explica Heidi Burri.
Además, los Burri han mantenido un estrecho contacto con su tierra natal y a menudo reciben visitas de Suiza. Cuando regresan a su país natal, les gusta especialmente acudir a lugares culturales como librerías, museos, teatros y cines.
Birte Pedersen/latinphoto.org
En Ecuador ama el clima, el abanico de posibilidades, la cercanía con la naturaleza, el espacio disponible y la vida sencilla, modesta y humana. “Los inicios en Ecuador fueron difíciles”, recuerda. Se aplican otras reglas, por lo que un sí no es definitivo. No fue fácil de entender. Pero hoy creo que es algo bueno, porque te obliga a ser más flexible”.
Heidi Burri enseña gustosa el alemán. “Y también soy muy activa como abuela”, dice. “Buscamos en cada rincón de la propiedad los escondites de las hormigas”.
Solamente enciende su computadora por las noches. “Hace poco descubrí el canal cultural de la televisión pública suiza SRF2 en internet”.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Los sueños de emigración de los suizos
Este contenido fue publicado en
Jakob Müller, un joven ferroviario de Lucerna apodado Türken-Müller (el turco Muller), emigró a Estambul. Ahí inició una carrera en el campo de los libros ilustrados, antes de convertirse en director de los Ferrocarriles de OrienteEnlace externo. Un cargo que honra con rigor, habilidad, motivación, así como con fidelidad y lealtad, subraya el obituario de este…
Este contenido fue publicado en
Muchos descendientes de suizos, pero sin la nacionalidad helvética, recuerdan con amor y orgullo el esfuerzo de sus ancestros por forjar una nueva vida en lugares tan alejados como La Argentina. Aunque a algunos de ellos les hubiese gustado tener la ciudadanía suiza, hoy afirman que lo más valioso de sus raíces helvéticas lo llevan en…
Este contenido fue publicado en
Imposible generalizar las respuestas de la comunidad suiza dispersa en el mundo: más de 700 000 personas con el pasaporte suizo y miles más que no olvidan sus orígenes helvéticos, pese a no conservar la nacionalidad. En este país 15 000 personas tienen la nacionalidad suiza, y aunque sea la comunidad helvética más grande de América Latina,…
Este contenido fue publicado en
Silvina Valli, bióloga; Isabel Golay, socióloga; Philippe Haener, diseñador y politólogo; y Heinz Krattiger informático y actor, han decidido construir sus vidas a 11 000 km de distancia, en una tierra que les ha abierto los brazos. En este vídeo los cuatro comparten con swissinfo.ch sus experiencias de vida en Argentina y en Suiza y sus consideraciones acerca de los…
Desde Argentina: sobre Suiza, su gente y su política
Este contenido fue publicado en
PLACEHOLDER Estas son algunas de las solicitudes recogidas en Argentina entre los suizos que viven allí dirigidas a los suizos y hacedores políticos que viven dentro de las fronteras helvéticas. En Argentina hay más de 15 000 personas con la nacionalidad suiza y cada una de ellas, evidentemente, tiene su propio modo de relacionarse con Suiza: “Soy del Tesino,…
‘Ser suizo es una parte fundamental de mi identidad’
Este contenido fue publicado en
Ya de niño, François Schwalb, que nació en Sudáfrica, se interesaba por el país donde nació su padre. Hoy, a sus 30 años, trabaja en el sector frutícola y vive con su familia y muchos animales. swissinfo.ch: Usted no nació en Suiza. ¿Por qué es suizo? F.S.: Nací en Sudáfrica en 1988 y mi padre…
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.