Perspectivas suizas en 10 idiomas

Suiza: EEUU dispara contra sí mismo

US President Donald Trump announced his decision to pull out of the Paris climate accord at the White House Rose Garden
Donald Trump anuncia su decisión de retirar a Estados Unidos del acuerdo de París, el primero de junio, en la Casa Blanca. Copyright 2017 The Associated Press. All rights reserved.

La decisión de Donald Trump de retirar a Estados Unidos del acuerdo de París sobre cambio climático generó consternación entre políticos y científicos de Suiza. Coinciden en que con esa medida, uno de los  países que emite más gases de efecto invernadero del mundo tira piedras sobre su propio tejado.

“Estados Unidos tiene una responsabilidad con el planeta. Queda por ver si de manera individual seguirá un camino hacia energías más renovables”, subrayó la presidenta de la Confederación, Doris Leuthard.

La también ministra de Economía y el titular de la Oficina Federal del Medio Ambiente, Franz Perrez, consideraron “lamentable” que con Estados Unidos, Suiza pierda un importante y competente interlocutor. Al mismo tiempo, ratificaron el compromiso helvético con el acuerdo de París.

Perrez, negociador suizo en materia de clima, expresó asimismo su confianza en que el retiro estadounidense no afecte la transición global a largo plazo hacia las energías renovables.

“En muchos lugares, incluido en Estados Unidos, las energías renovables son ya más competitivas que los combustibles fósiles. Si Estados Unidos no quiere aprovechar esta oportunidad en los próximos cuatro años, es una pena. Pero se estará perjudicando a sí mismo”, subrayó Perrez a la televisión pública suiza SRF.

Protesters hold signs outside of the White House
Protestas frente a la Casa Blanca por la decisión de Trump de retirar a EE UU del acuerdo de París. Copyright 2017 The Associated Press. All rights reserved.

‘No todo está perdido’

Manifestó también su desconcierto por el deseo de Trump de suspender de manera inmediata la aplicación de cláusulas no vinculantes del acuerdo de París, ya que, por definición, EE UU no tenía que retirarse de ese pacto para evitar la implementación de las mismas.

Al evocar el llamado de Trump por un acuerdo “mejor y más justo”, Perrez manifestó sus dudas acerca de que la comunidad internacional estuviera dispuesta a renegociar el acuerdo de París. Y ello, agregó, además de que tampoco quedó claro a qué se refería el mandatario estadounidense.

Un comentario en el periódico ‘Tages-Anzeiger’ coincide en que los planes de Trump son muy vagos, pero señala que “no todo está perdido”, en referencia a la decisión de algunos estados del gigante americano de mantenerse en el acuerdo de manera individual.

Asimismo, el artículo considera posible que el resto del mundo pueda llenar el vacío.

“Si la Unión Europea y China pueden formar una alianza fuerte que insista en las oportunidades económicas de proteger el clima, y apoyar a los países más pobres, podremos superar la salida de Estados Unidos en el mediano plazo”, anota.

Martin Beniston, climatólogo de la Universidad de Ginebra, quien ha contribuido en los informes del Grupo de Expertos Intergubernamentales sobre la Evolución del ClimaEnlace externo (GIEC), estima que los estados, las ciudades y las empresas estadounidenses que se han comprometido a mantener la aplicación del acuerdo de París podrían reducir a la mitad las emisiones de su país -25% del total global- mediante la introducción de nuevas tecnologías.

“No creo que el pacto vaya a derrumbarse”, dijo a la radio pública suiza RTS. “La decisión de Trump es políticamente desastrosa… pero Estados Unidos no es un Estado monolítico”.

Traducido del inglés por Marcela Águila Rubín

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR