Perspectivas suizas en 10 idiomas

¿Cual es el plan de las “zonas de distensión en Siria”?

El general Sergei Rudskoi, miembro del estado mayor ruso, expone la situación en Siria el 5 de mayo de 2017 en Moscú afp_tickers

Rusia e Irán, aliados del régimen sirio, y Turquía, que apoya a los rebeldes, adoptaron un plan ruso para Siria con la creación de zonas de “distensión”, en las que garantizará la seguridad con el objetivo de instaurar una tregua duradera en varias regiones.

– ¿Dónde? –

Según el plan firmado el jueves en Astaná, estas “zonas de distensión” serán creadas en las ocho provincias donde están presentes los rebeldes, de un total de catorce con que cuenta Siria.

Las “zonas de distensión” se crearán en el conjunto de la provincia de Idlib (noroeste), controlada por una coalición de rebeldes islamistas y yihadistas, entre ellos Fateh al Sham (exrama siria de Al Qaida).

También se instaurarán en las zonas delimitadas en el centro por las provincias de Latakia, Alepo, Hama, Homs y de Damasco con Guta oriental, así como en las zonas delimitadas por las regiones de Daraa y Quneitra.

Estas zonas de “distensión” no se implementarán en las tres provincias totalmente bajo control del régimen de Damasco (Damasco, Tartus y Sweida), ni en el este y noreste del país, donde se encuentran los yihadistas del grupo Estado Islámico (EI) y la coalición kurdo-árabe que los combate con el apoyo de Estados Unidos.

– ¿Qué calendario ? –

Dos semanas después de la firma del acuerdo, es decir, el 18 de mayo, se formará “el grupo de trabajo común” que fijará, antes del 4 de junio, mapas de estas zonas de “distensión” y sus contiguas zonas de seguridad, resolviendo además los problemas técnicos y operativos.

Al mismo tiempo, los garantes del acuerdo -Rusia, Irán y Turquía- deberán distinguir a los grupos armados de la oposición de los “grupos terroristas” que, según el documento, son el “EI, el Frente Al Nusra (antiguo nombre del actual Fateh al Sham) y todos los grupos o individuos que están afiliados a ellos”.

Las zonas de distensión serán creadas para una duración de seis meses, que puede ser prolongada de acuerdo con los tres garantes.

– ¿Cómo funcionan? –

En las zonas de distensión, las fuerzas gubernamentales y los grupos armados de oposición a los que se aplica el alto el fuego, apadrinado por Rusia y Turquía, del 30 de diciembre de 2016, deberán cesar de usar todo tipo de armas, y ello se aplica también a la aviación.

Los aviones de la coalición internacional liderada por Estados Unidos no podrán operar en las zonas de distensión, afirmó este viernes un alto diplomático ruso.

En estas zonas el acceso humanitario debe estar asegurado y facilitado el retorno de refugiados y desplazados.

En torno a estas zonas de distensión habrá zonas de seguridad creadas por las fuerzas de los tres países garantes, a las que podrán unirse terceros países.

Habrá puntos de control para asegurar la libre circulación de civiles y facilitar el tránsito de ayuda humanitaria.

– ¿Posibilidades de éxito? –

El objetivo de las zonas de distensión es, según el acuerdo firmado el jueves, acabar “rápidamente” con la violencia, mejorar la situación humanitaria y crear “condiciones para hacer avanzar el proceso político” en Siria, cuando la guerra de este país ya ha causado más de 320.000 muertos en seis años.

El memorándum estipula asimismo que la lucha contra el EI y Al Qaida (designado como Frente al Nusra o Fateh al Sham) debe proseguir.

Los yihadistas del EI no tienen ninguna relación con los rebeldes, a los que combaten. En cambio, los otros dos grupos forman a menudo alianzas con la oposición armada en varios regiones, para luchar contra el régimen de Damasco.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR