Perspectivas suizas en 10 idiomas

El presidente saliente de Birmania celebra el “triunfo” de la transición

La líder de la Liga Nacional para la Democracia, Aung San Suu Kyi (c), asiste a la última sesión del Parlamento en funciones, en Naypyidaw, el 28 de enero de 2016 afp_tickers

El presidente saliente de Birmania saludó este jueves el “triunfo” de la democracia, con la entrada en funcionamiento el próximo lunes del nuevo Parlamento controlado por los partidarios de la opositora Aung San Suu Kyi.

“A pesar de las dificultades y los desafíos, conseguimos llevar a cabo una transformación democrática (…) Esto es un triunfo para todo el pueblo”, declaró el presidente Thein Sein ante el Parlamento saliente.

Desde la victoria electoral, en noviembre de 2015, de la Liga Nacional para la Democracia (LND), de Aung San Suu Kyi, las negociaciones entre esta última y el poder son intensas entre bastidores.

La opositora ha evitado realizar cualquier declaración subida de tono, jugando la carta de la discreción desde hace casi tres meses para poder llegar a entenderse con las autoridades salientes.

El actual poder está dominado todavía por los militares, con Thein Sein, un exgeneral y último primer ministro de la junta autodisuelta en 2011, a la cabeza.

Antes incluso del anuncio de los resultados definitivos, Thein Sein había saludado la victoria de Aung San Suu Kyi, quien fue la bestia negra de una junta militar que aisló al país del mundo entre 1962 y 2011.

“Como cada uno sabe, durante más de cincuenta años, hemos estado lejos de un sistema democrático multipartito”, añadió el presidente Thein Sein.

Tras cuarenta años de lucha contra la junta, quince de ellos en arresto domiciliario, Aung San Suu Kyi se encuentra ahora a las puertas del poder por primera vez. Su éxito electoral, en estas primeras elecciones libres en un cuarto de siglo, genera esperanza en una población marcada por décadas de calamitosa gestión para la economía del país.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR