Perspectivas suizas en 10 idiomas

En Siria, los habitantes de Duma redescubren su ciudad devastada

Sirios circulan en moto por una calle de Duma, el 16 de abril de 2018. afp_tickers

Tras dos meses pasados en un sótano con su familia, Lina se atreve por fin a salir de su escondite, como numerosos habitantes de Duma, recién reconquistada por el régimen sirio.

Un grupo de padres camina con sus hijos frente a edificios destruidos, comprobando los estragos causados por las bombas.

“He decidido salir a pasear a mi hija, que insistía y lloraba”, cuenta Lina, una mujer de unos 40 años que viste un velo negro, durante una visita para la prensa organizada por las autoridades.

Tras salir del sótano, su hija Waad, de 9 años, se detuvo y quiso volver a esconderse por temor a nuevos bombardeos.

Lina tuvo que tranquilizarla explicándole “que había vuelto la calma y que ya no corría ningún peligro”.

“Ahora podemos salir y respirar. Mis niños han vivido en el miedo y el horror, no han tenido infancia”, lamenta, observando los numerosos escombros que la rodean.

Las fuerzas del régimen de Bashar al Asad lanzaron el 18 de febrero una ofensiva para arrebatar a los rebeldes la región de Guta Oriental, cerca de Damasco. Más de 1.700 civiles murieron en esa campaña, según el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos (OSDH).

La ciudad de Duma se convirtió, además, en el centro de un conflicto internacional tras ser el escenario de un presunto ataque químico el 7 de abril. Un equipo de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) espera poder entrar en la localidad cuanto antes para investigar lo ocurrido.

Lina anhela que la vida regrese a su ciudad, un exbastión rebelde castigado por cinco años de asedio del régimen y los bombardeos recientes.

“Sueño con ver a mis hijos jugando en un columpio”, dice.

– El sueño de visitar Damasco –

En el barrio de Al Jalaa, Haitham Badran no suelta la mano de su hijo Omar, de 10 años, mientras charla sonriente con un grupo de amigos.

“Lo llevo de paseo para que se cambie las ideas”, explica este cuarentón mientras camina ante las tiendas cerradas.

Este exvendedor de telas sueña con visitar Damasco en compañía de su hijo, sobre todo el viejo zoco de Hamidiya y la mezquita de los Omeyas.

“No ha visto nada en su vida y ha carecido de todo, incluso de una educación”, lamenta.

A unos metros de allí, Basima al Sayed, de 55 años, anda lentamente observando el lugar a través de su velo.

“Nací en Duma y siempre he vivido aquí. Nunca pensé en marcharme”, asegura, cuando decenas de miles de habitantes partieron a las zonas controladas por el régimen o a regiones en poder de los rebeldes.

– ‘Los viejos tiempos’ –

En otra calle, hombres y niños se apiñan junto a camión desde donde un grupo de jóvenes lanza bolsas de pan.

Un poco más lejos, en uno de los pocos comercios que ha abierto sus puertas, la ropa está bien colocada en los estantes, mientras en un taller adyacente dos hombres trabajan con una vieja máquina de coser.

Cerca de allí, otro hombre saca los escombros de su tienda, donde las paredes quedaron dañadas por los ataques del régimen.

Abu Yaser y su esposa aseguran que pasaron 70 días en un sótano.

“Ahora podemos andar por la calle. Eso era un sueño hace poco tiempo”, dice el hombre de 41 años.

Su mujer, que dio a luz a su quinto hijo durante los bombardeos, cuenta que no fue fácil salir del sótano.

“Hemos dudado mucho antes de salir, pero al final nos hemos quitado el miedo de encima”, dice esta mujer, de 31 años.

“Sólo espero que algún día volvamos a los viejos tiempos” de antes de la guerra, dice.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR