Contenido externo

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

Una personas sostiene un ejemplar del libro "Fire and Fury: Inside the Trump White House", de Michael Wolff, tras comprarlo en una librería en Washington el 5 de enero de 2018

(afp_tickers)

Reproducimos fragmentos del controvertido libro "Fire and Fury: Inside the Trump White House", sobre el caótico primer año del presidente estadounidense Donald Trump en la Casa Blanca.

Sin ofrecer detalles específicos, la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders, afirmó que el volumen estaba lleno de "falsedades".

- Trump pensó que perdería la elección -

"'Somos todos unos perdedores', decía Trump. '¡Nuestra gente es terrible, nadie tiene idea de lo que está haciendo'".

"'Todo esto', le dijo a la familia Mercers (multimillonarios que hicieron donaciones para su campaña), 'está jodido'".

- El triunfo -

"Cuando lo inesperado -que Trump ganara las elecciones- pareció confirmarse, Donald Junior [el hijo mayor del presidente] dijo a un amigo que su padre, que DJT, como lo llama, parecía que había visto un fantasma. Melania estaba en lágrimas, que no eran precisamente de alegría".

"Y así en poco más de una hora, en la observación de Steve Bannon, un Trump confuso se convirtió en un Trump incrédulo y luego en un Trump aterrorizado. Pero aún faltaba la última transformación: de repente, Donald Trump se convirtió en un hombre que pensaba que merecía ser, y sería totalmente capaz de ser, el presidente de Estados Unidos".

- Bannon, sobre la reunión con rusos -

"Tres altos tipos de la campaña (Donald Junior, el yerno Jared Kushner y el jefe de campaña Paul Manafort) pensaron que era una buena idea reunirse con un gobierno extranjero en la torre Trump, en la sala de conferencias del piso 25. Sin abogados. No tenían ni abogados. Aún ninguno piensa que eso no es una traición, o algo poco patriótico o simplemente una mierda, y yo creo que fue las tres cosas, uno debería haber llamado inmediatamente al FBI", dijo Bannon, exasesor de Estrategia de Trump.

- Putin, sin interés en Trump -

Trump, dijo también Bannon, "fue a Rusia y pensó que iba a encontrarse con (Vladimir) Putin. Pero a Putin no le importaba una mierda. De forma que (Trump) siguió tratando".

- Demasiado para pensar -

"'Yo no le dearía a Donald demasiado para pensar', comentó muy divertido (Roger) Ailes (entonces, jefe de la red de TV ultraconservadora FoxNews). Banon apenas hizo un gesto. 'Demasiado, o demasiado poco... no cambia necesariamente nada'".

- Ivanka nutre ambiciones presidenciales -

"En un ejercicio de equilibrar riesgo y resultado, Jared (Kushner) e Ivanka (Trump) decidieron aceptar cargos en el West Wing de la Casa Blanca contrariando el consejo de prácticamente todas las personas que los conocen. Fue una decisión conjunta de la pareja y, en algún sentido, un trabajo conjunto. Hicieron un acuerdo: si en el futuro surge la oportunidad, ella será quien disputará la presidencia. La primera mujer en ser presidente de Estados Unidos, pensó Ivanka, no sería Hillary Clinton: sería Ivanka Trump".

- Trump teme ser envenenado -

"Él tiene desde hace mucho tiempo el miedo de ser envenenado. Es la razón por la que le gusta tanto comer en McDonald's: nadie sabe que va a ir y la comida es preparada sin esa información".

- Rupert Murdoch y lo que piensa de Trump -

"'Que idiota de mierda', exclamó (el magnate de los medios de comunicación Rupert) Murdoch al colgar el teléfono".

- George W Bush sobre el discurso de Trump -

"Eso ha sido una mierda muy extraña".

- Aprendiendo la Constitución -

"Al inicio de la campaña, el auxiliar Sam Nunberg fue enviado a explicarle la Constitución al candidato: 'Pude llegar hasta la Cuarta Enmienda antes de que empezara a tirarse de los labios con los dedos mientras hacía girar los ojos'".

- El truco del peinado -

Ivanka "trata a su padre con un cierto distanciamiento, incluso con ironía, al punto de hacer bromas con otros sobre su peinado. Ella ha explicado todo a sus amigos: hay un segmento perfectamente liso en el tope de su cabeza -luego de una cirugía de reducción de la piel del cráneo- rodeado por un círculo de cabello a los costados y por delante, que se enrolla hacia el centro y luego se arroja hacia atrás, donde es fijado mediante un aerosol. El color, ella comenta con gracia, es de un producto llamado 'Just for Men'. Cuanto más tiempo se deja aplicado, más oscuro se vuelve. La impaciencia arroja como resultado el color rubio-anaranjado de Trump".

- "¡Hombre, esos zapatos!" -

"Abdel Fattah el-Sisi, el hombre fuerte de Egipto, se aproximó al presidente y le dijo: 'Usted es una personalidad única, capaz de hacer lo imposible'. (A Sisi, Trump le respondió: 'Me encantan tus zapatos. ¡Hombre, esos zapatos! Hombre...').

- Uday y Qusay Trump -

"Sus hijos, Donald Junior y Eric... a sus espaldas son conocidos por los allegados al presidente como Uday y Qusay, como los hijos de Saddam Hussein".

Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes










AFP