Perspectivas suizas en 10 idiomas

Hambre y sanciones multiplican naufragios de pescadores norcoreanos en aguas japonesas

Una embarcación que naufragó fotografiada junto a un muro en el mar en la ciudad de Yurihonjo, prefectura de Akita, el 24 de noviembre de 2017. afp_tickers

La escasez de alimentos empuja a los pescadores norcoreanos a pescar cada vez más lejos mar adentro a pesar de sus frágiles embarcaciones, lo que genera numerosos naufragios frente a las costas japonesas.

Decenas de esos barcos de pesca de madera, vetustos y subequipados, naufragan o quedan a la deriva cerca de las islas del archipiélago nipón cada año.

Los guardacostas japoneses registraron en noviembre 28 casos, un récord mensual desde que comenzó la recolección de datos estadísticos en 2014.

En 2017, los guardacostas japoneses ya socorrieron a 42 náufragos, lo que constituye desde ya un récord anual.

A veces, las autoridades navales solo descubren cadáveres -16 en lo que va de año- en esos barcos a la deriva que los marinos japoneses llaman “barcos fantasmas”.

Los pescadores norcoreanos “tratan desesperadamente de cumplir con objetivos de pesca cada años más voluminosos”, explica a la AFP Toshimitsu Shigemura, profesor emérito de la universidad Waseda de Tokio, especialista de Corea del Norte.

– Derechos de pesca vendidos a China –

Desde su acceso al poder en 2013, Kim Jong-Un ordenó aumentar la producción nacional de pesca.

Pero en 2016 “Corea del Norte vendió a China una parte de sus derechos de pesca en el mar Amarillo para obtener divisas extranjeras”, privándose de sus zonas de pesca occidentales y, por ende, obligando a sus pescadores a orientarse hacia el mar de Japón, destaca por su parte Pyon Jinil, periodista y escritor de origen coreano.

Como sus barcos son “vetustos y no tienen mucho carburante” a menudo terminan derivando hacia Japón, agrega Yang Moo-Jin, profesor de la Universidad de Estudios Norcoreanos de Seúl.

El fenómeno se amplificó debido a la crisis alimentaria que sufre el país, consecuencia en parte del refuerzo de las sanciones internacionales consecutivas a los ensayos nucleares y balísticos de Corea del Norte, estiman los analistas.

“El racionamiento alimentario se intensificó y ahora un ciudadano norcoreano recibe solamente 300 gramos de alimentos por día”, afirma Pyon a la AFP.

Los norcoreanos quisieran importar de China los alimentos de primera necesidad, “pero no tienen suficientes divisas”, ni siquiera para comprar arroz o maíz, agrega.

Las reservas de divisas de Corea del Norte disminuyeron en un tercio con relación al año pasado debido a las sanciones impuestas por las Naciones Unidas, destaca.

– ¿Barcos espías? –

Los medios japoneses cubren ampliamente cada aparición de una embarcación sospechosa de provenir de Corea del Norte.

Algunos medios consideran incluso que puede tratarse de barcos espías, refiriéndose al hecho de que uno de los navíos tenía un emblema militar norcoreano.

El gobierno japonés toma muy en serio el asunto.

El ministro japonés de Transportes, Keiichi Ishii, anunció el martes un refuerzo de la vigilancia de las costas japonesas.

El gobierno investiga la afluencia de esos “barcos fantasmas”, incluso para saber “si se trata de pescadores o no”, declaró el portavoz del ejecutivo japonés.

Sin embargo, Shigemura de la Universidad de Waseda descarta la hipótesis del espionaje.

“Los agentes norcoreanos no vienen a bordo de barcos tan deteriorados” sino en navíos bien equipados, afirma Shigemura, que se refirió al episodio de los diez pescadores norcoreanos que robaron múltiples objetos en un islote japonés donde se habían refugiado de una tormenta.

Antes de ser interceptados por los guardacostas japoneses, los pescadores tiraron al mar una parte del botín, indicaron los medios de comunicación.

“Querían vender esos objetos en su país”, dijo Shigemura.

“Pero si vuelven tras una inspección de la policía japonesa serán ejecutados” pues el régimen norcoreano teme que hayan sido reclutados como espías, sostiene.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR