Contenido externo

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

Un kurdo iraquí sostiene una bandera kurda frente a la sede del Parlamento regional, el viernes 15 de septiembre en Erbil, la capital del Kurdistán iraquí

(afp_tickers)

La ONU propuso al presidente del Kurdistán, Masud Barzani, renunciar al referéndum sobre la independencia de esa región autónoma del norte de Irak a cambio de su ayuda para lograr un acuerdo con Irak en un plazo de tres años.

El documento, que el líder kurdo recibió el jueves de manos del emisario de la ONU en Irak, Jan Kubis, propone negociaciones inmediatas entre los kurdos y el Gobierno federal iraquí.

"Hay una oferta, si [los kurdos] aceptan esa alternativa, habrá negociaciones", dijo Kubis, que espera una respuesta de Barzani en "dos o tres días".

El documento, al que tuvo acceso la AFP, plantea "unas negociaciones estructuradas, sostenidas, intensivas (...) sin condiciones previas (...) sobre los principios y normas que definirán las futuras relaciones y la cooperación entre Bagdad y Erbil".

Ambas partes deberán concluir sus negociaciones en un plazo de dos o tres años y podrán pedirle a la ONU, "en nombre de la comunidad internacional", que medie "tanto en el proceso de negociación como en la aplicación de las conclusiones y resultados".

A cambio, el Gobierno del Kurdistán deberá comprometerse a no celebrar un referéndum de independencia el 25 de septiembre. El Parlamento kurdo iraquí, con sede en Erbil, aprobó el viernes por la noche la consulta anunciada en junio por Barzani.

Tras varios fracasos y mientras el Kurdistán iraquí acusa a Bagdad de no cumplir sus promesas, la ONU quiere tranquilizar a Erbil comprometiéndose a desempeñar un papel clave en las negociaciones.

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

AFP