Contenido externo

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

La secretaria de Justicia estadounidense, Loretta Lynch (I), el ministro de Justicia holandés, Ard van der Steur (C), y la comisaria europea de Justicia, Vera Jourova, asisten a la firma del 'Umbrella agreement' el 2 de junio de 2016 en Ámsterdam

(afp_tickers)

La Unión Europea (UE) y Estados Unidos firmaron este jueves un acuerdo sobre la transferencia de datos personales para investigaciones criminales y antiterroristas que permite a ciudadanos de la UE recurrir a la justicia estadounidense en caso de uso inapropiado de informaciones.

El acuerdo, bautizado 'Umbrella agreement', "incrementará el total respeto de los derechos fundamentales cada vez que se transfieran datos personales" entre las autoridades judiciales y policiales de las dos partes, señaló And van der Steur, ministro de Justicia holandés, cuyo país preside la UE hasta fin de junio.

El acuerdo "mejorará la cooperación entre las autoridades judiciales y policiales de EEUU y de la UE para combatir los crímenes graves y el terrorismo", agregó, citado en un comunicado tras la firma en Ámsterdam junto con la secretaria de Justicia estadounidense, Loretta Lynch.

El 'Umbrella agreement' cubre todos los datos personales transferidos entre las autoridades policiales y judiciales de las dos partes para "prevenir, investigar, detectar e iniciar acciones legales por crímenes, incluido el terrorismo", recuerda el Consejo Europeo (que representa a los 28 países de la UE) en un comunicado.

En un discurso pronunciado el miércoles en la Universidad de Leiden (Holanda), Loretta Lynch destacó que el acuerdo "muestra nuestro compromiso conjunto con la protección de la seguridad y la privacidad de nuestros ciudadanos de ambos lados del Atlántico".

El acuerdo ofrece salvaguardias y garantías legales a la transferencia de datos. Dispone "claras limitaciones" al uso de los datos, la obligación de obtener un consentimiento previo a la transferencia y de definir un "periodo apropiado" durante el cual se conservarán, así como el derecho a consultarlos y rectificarlos, precisa el Consejo.

La UE insistía sobre la necesidad de que los ciudadanos europeos tuvieran la misma posibilidad de hacer valer sus derechos ante los tribunales estadounidenses, lo que sí se permitía a los ciudadanos estadounidenses en el bloque comunitario.

EEUU no tiene reglas en materia de protección de datos. La legislación europea en cambio prohíbe desde 1998 la transferencia de datos personales hacia terceros países no miembros del Espacio Económico Europeo (EEE que reagrupa a los 28 de la UE así como a Noruega, Islandia y Liechtenstein) si no tienen la misma protección que en la UE.

Bruselas y Washington llegaron a un acuerdo en septiembre, tras cuatro años de negociaciones bajo la sombra de las revelaciones sobre el espionaje estadounidense a escala global reveladas por el exconsultor de la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense, Edward Snowden.

El Parlamento Europeo debe aún dar su consentimiento para que el acuerdo sea válido.

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

AFP