Contenido externo

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

Unos carteles en que se lee: "La religión es para Dios y la nación para todos nosotros" y "Quien posee sus derechos posee su libertad", durante los preparativos para las elecciones locales en las regiones kurdas en Siria, el 19 de septiembre de 2017

(afp_tickers)

Los kurdos de Siria organizan a partir de este viernes en sus regiones inéditas elecciones locales, suscitando la inquietud de los Gobiernos sirio y turco, ya abiertamente opuestos al referéndum sobre la independencia previsto el lunes en el Kurdistán iraquí.

Los kurdos de Siria -un 15% de la población total-, reprimidos bajo el régimen de Damasco, han aprovechado la guerra que asola esta nación desde 2011 para establecer una autonomía de facto en los territorios que controlan, en el norte y noreste del país.

Apoyados por Estados Unidos, las fuerzas kurdas están en primera línea en la lucha contra el grupo Estado Islámico (EI) y han llegado a controlar territorios más allá de las regiones mayoritariamente kurdas.

En marzo de 2016, los territorios semiautónomos anunciaron la creación de una "región federal", para gran preocupación de Turquía y del régimen de Damasco.

Esta región federal está integrada por tres cantones: Afrine, en la provincia de Alepo (norte); Furat, entre Alepo y la provincia de Raqa, y Jaziré, en la provincia de Hasaké (noreste).

- "Sistema federal" -

Las inéditas elecciones están divididas en tres etapas.

El viernes, las elecciones llamadas "comunales" se organizan para elegir el equivalente de un comité dirigido por "alcaldes". El 3 de noviembre, una nueva votación dará lugar a "consejos municipales".

Finalmente, el próximo 19 de enero, los habitantes elegirán una asamblea y consejos legislativos para toda la región federal.

Los kurdos niegan que busquen la partición de Siria, país ya escindido por la guerra, y aseguran que las elecciones no excluyen a las minorías de sus regiones, en particular los árabes.

"Estas elecciones vienen a reforzar el sistema federal", dice a la AFP Saleh Moslem, copresidente del Partido de la Unión Democrática kurda (PYD), principal formación kurda de Siria.

"Formamos parte de Siria (...) Nuestra reivindicación no es en absoluto como la del Kurdistán iraquí", afirma.

En esta región del norte de Irak, que tiene desde 1991 un estatuto de autonomía que se ha ampliado a lo largo de los años, está previsto un referéndum de autonomía el 25 de septiembre. La mayoría de los países se ha pronunciado contra esta consulta.

Según los expertos, los partidos kurdos sirios de oposición no participarán en estas elecciones, calificadas de "simulacro de democracia" por el geógrafo Fabrice Balanche, pues todos los participantes "son miembros de una coalición dirigida por el PYD".

Según él, Washington no se muestra demasiado crítico frente a las ambiciones de los kurdos debido a su ayuda esencial en la lucha contra el grupo EI.

- "Como en Bélgica" -

A través de las elecciones del viernes, las autoridades locales kurdas aspiran a un sistema similar a los municipios en Europa, según Saleh Moslem. "Los pueblos, los barrios, estarán organizados en municipios, como en Bélgica, por ejemplo".

Para el especialista en asuntos kurdos Mutlu Civiroglu, "es importante que los kurdos muestren al régimen que la situación en el norte de Siria es ahora diferente: son ellos lo que están a cargo, no Damasco".

Turquía considera que el PYD y su brazo armado, las Unidades de Protección del Pueblo Kurdo (YPG), son una emanación en Siria del turco Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), considerado como una "organización terrorista" por Ankara y sus aliados occidentales.

Hace un mes, el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, opuesto a las ambiciones kurdas en Irak, advirtió que Turquía "jamás autorizará" la creación por milicias kurdas de un Estado kurdo en el norte de Siria.

Pero, según Civiroglu, "los kurdos ven esta experiencia (electoral) como una verdadera implementación de un sistema descentralizado", y como un mensaje "para toda Siria en general".

Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes










AFP