Contenido externo

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

El presidente de EEUU, Barack Obama, pronuncia su último discurso sobre el estado de la Unión, el 12 de enero de 2016, ante al Congreso federal, en Washington DC

(afp_tickers)

El presidente Barack Obama pronunció este martes un llamado a los estadounidenses temerosos del terrorismo y una economía cambiante a superar los miedos para concentrarse en construir el futuro, durante su último discurso ante al Congreso.

En su discurso sobre el estado de la Unión, Obama alertó a sus conciudadanos que el país y el mundo viven un tiempo de "cambios extraordinarios", y que los estadounidenses deberían superar las incertidumbres, como ya lo hicieron en otras oportunidades.

"Estados Unidos ya ha pasado por cambios importantes en el pasado, guerras y recesiones, el flujo de inmigrantes, luchas sindicales y de los derechos civiles", dijo Obama en su discurso.

"Cada vez hubo aquellos que nos dijeron que debemos tener miedo del futuro. Y cada vez hemos superado esos miedos", expresó.

Este tradicional discurso fue para el presidente número 44 de Estados Unidos la última ocasión de dirigirse a sus ciudadanos en horario de máxima audiencia antes de que Washington y el resto del país entren por completo en modo electoral el 1 de febrero con el inicio de las primarias presidenciales de demócratas y republicanos en Iowa.

- "La más poderosa nación del mundo" -

En una alocución de una hora, Obama no profundizó demasiado en los grandes temas de su presidencia en el último año, y en cambio se concentró en trazar un panorama optimista del presente y el futuro del país.

"Los discursos sobre la decadencia económica estadounidense son humo político, así como toda la retórica sobre nuestros enemigos haciéndose más fuertes y Estados Unidos más frágil. Estados Unidos es la más poderosa nación del mundo. Punto", expresó el mandatario.

Ante la ovación de sus aliados y el silencio sepulcral de la oposición, Obama dijo que el país exhibe "la más fuerte, la más durable economía en el mundo", y añadió que "quienes afirman que Estados Unidos está en decadencia están contando una ficción".

Desde el punto de vista militar, dijo el mandatario, Estados Unidos "invierte más en nuestras Fuerzas Armadas que las siguientes ocho naciones sumadas. Nuestras tropas son la más sofisticada máquina de combate en la historia del mundo".

- Avanzada contra el cáncer -

Obama también aprovechó el discurso -difundido en simultáneo por Snapchat en un nuevo intento de la Casa Blanca por ampliar la audiencia a través de las redes sociales- para anunciar un esfuerzo nacional de investigación científica para desarrollar una cura contra el cáncer.

"En nombre de las personas que amamos y que hemos perdido, por los familiares que aún podemos salvar, hagamos de Estados Unidos el país que cure al cáncer de una vez y para siempre", expresó durante el discurso sobre el Estado de la Unión, el último antes de que abandone la Casa Blanca en 2017.

Obama recordó que cuando la entonces Unión Soviética puso un satélite en órbita, Estados Unidos "no negó la existencia del Sputnik" sino que el país construyó "un programa espacial casi de la noche a la mañana y doce años más tarde estábamos caminando en la Luna".

"Pero podemos hacer mucho más", dijo Obama, quien recordó que el año pasado el vicepresidente Joe Biden le mencionó que con un empeño parecido al utilizado para llegar a la Luna "Estados Unidos podría curar el cáncer".

- Levantar el embargo a Cuba -

El presidente estadounidense reiteró pedidos ya formulados previamente -y sin mucho éxito- al Congreso, como el levantamiento del embargo a Cuba, el cierre del centro de detención de Guantánamo, y la aprobación del uso de la fuerza militar contra el grupo radical Estado Islámico.

"¿Quieren ustedes consolidar nuestro liderazgo y credibilidad en el hemisferio? Entonces reconozcamos que la Guerra Fría se terminó. Levanten el embargo a Cuba", expresó Obama.

Con relación a Guantánamo, reforzó el pedido al Congreso, controlado por la oposición del partido Republicano, para que analice opciones que permitan el cierre de una prisión "cara e innecesaria".

De igual forma, Obama dijo a los legisladores que, para enviar una señal a amigos y enemigos, "ustedes deberían autorizar el uso de la fuerza militar contra el Estado Islámico. Voten".

Como todos los años, el discurso sobre el estado de la Unión fue este martes también una cuestión de símbolos: un refugiado sirio que huyó de los bombardeos del régimen de Bashar al Asad fue uno de los invitados de honor en el palco de la primera dama, Michelle Obama.

Un joven mexicano que vivió de manera clandestina y luego logró la ciudadanía estadounidense tras alistarse en el Ejército fue también invitado por la primera dama.

También hubo un asiento vacío para honrar a todos los estadounidenses muertos por armas de fuego (más de 30.000 por año). Decidido a regular mejor la venta de armas, Obama anunció recientemente una serie de medidas ejecutivas, que eluden el alcance del Congreso.

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

AFP