Contenido externo

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

Una mujer utiliza su teléfono para hacer un vídeo mientras habla el candidato presidencial republicano Donald Trump en el Trump Soho Hotel, en Nueva York, el 22 de junio de 2016.

(afp_tickers)

No será música para los oídos de Donald Trump, pero una nueva versión de una canción que acusa de racismo a su padre sale el miércoles.

Escrita hace décadas por el ícono del la música folk Woody Guthrie y desenterrada a principios de año, la letra de la canción es un panfleto contra Fred Trump, el magnate neoyorquino que hizo fortuna con la construcción de viviendas de clase media.

Guthrie rentó un apartamento de Trump en 1950 y ofendido porque uno de los complejos era ocupado prácticamente solo por blancos, escribió la canción como protesta.

"Imagino / que el viejo Trump sabe / Cuánto odio racial / Atizó / En el fondo de los corazones humanos", dice uno de los versos de la relanzada "Old Man Trump", que fue musicalizada a partir de otra canción de Guthrie sobre vivienda.

Su lanzamiento digital se produce justo cuando Donald Trump, candidato republicano a la Casa Blanca, cae en las encuestas y arrastra un déficit de 40 millones de dólares ante la campaña de Hillary Clinton.

"Creo que era bueno usar una canción de esa época, pero le dimos una onda punk folk para actualizarla", dijo el cantante y activista Ryan Harvey, que produjo esta versión con los cantautores Ani DiFranco y Tom Morello.

"Queríamos que sonara como una canción moderna porque su contenido era relevante en ese entonces y lo es hoy", dijo Harvey a la AFP.

"Sería fácil volver a escribir la canción y decir 'claro, eran los 50 y las cosas eran diferentes entonces', pero las cosas no son en realidad diferentes. Vivo en Baltimore y esa es una ciudad muy segregada racialmente", añadió.

Harvey estima que la canción ilustra experiencias de blancos estadounidenses: el terrateniente racista que hace dinero y el hombre de clase trabajadora que se mantiene en la lucha, en este caso por los negros, y que quiere vivir en un lugar diferente.

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

AFP