Perspectivas suizas en 10 idiomas

Tristeza y condenas en el mundo tras el atentado de Mánchester

Agentes de la policía reubican ofrendas florales en la plaza St Ann en Mánchester, noroeste de Inglaterra, el 23 de mayo de 2017, un día después del atentado suicida en un concierto que dejó 22 muertos afp_tickers

El atentado suicida reivindicado por el grupo yihadista Estado Islámico (EI) que provocó 22 muertos, entre ellos niños, y 59 heridos durante un recital de Ariana Grande en Mánchester, suscitó la indignación mundial e innumerables mensajes de solidaridad con los británicos.

He aquí las principales reacciones de dirigentes en el mundo:

– Unión Europea:

– el presidente del Consejo europeo Donald Tusk: “mi corazón está en Mánchester esta noche”.

– la Alta representante de la UE, Federica Mogherini, rechazó “un ataque contra la juventud europea” y que “la mejor respuesta a los ataques terroristas será que nuestra juventud europea continúe viviendo unida”.

– el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, tiene “el corazón roto”, y asegura: “trabajaremos codo con codo para combatir a aquellos que buscan destruir nuestra manera de vivir”.

– Francia: el presidente Emmanuel Macron manifestó su “horror” y su “consternación”, prometiendo que “continuará con el gobierno y las fuerzas británicas el combate contra el terrorismo”.

Los alcaldes de París, Anne Hidalgo, y de Niza, Christian Estrosi, ciudades golpeadas por sangrientos atentados, expresaron su solidaridad. El Festival de Cannes observó un minuto de silencio a las 13H00 GMT y la Torre Eiffel quedará a oscuras a medianoche.

– Alemania: la canciller Angela Merkel expresó su “tristeza” y su “horror”, asegurando que “Alemania está con” los británicos, y que esto “sólo reforzará nuestra determinación de trabajar con nuestros amigos británicos contra los que cometen crímenes tan inhumanos”.

– Italia: el jefe de gobierno Paolo Gentiloni dijo que “Italia se une al pueblo y al gobierno británico”.

– España: el rey Felipe VI subrayó: “no hay palabras para condenar a estos asesinos. El Estado de derecho no se rendirá ante el terrorismo. España, con Mánchester y Reino Unido”. En tanto el jefe de gobierno, Mariano Rajoy, dijo “condeno el ataque de Mánchester. Mi pesar a las familias de las víctimas fallecidas y mis deseos de pronta recuperación a los heridos”.

– Holanda: el primer ministro Mark Rutte lamentó las “terribles noticias provenientes de Mánchester, donde una hermosa velada finalizó en drama”.

– Grecia: “estamos a su lado”, dijo al pueblo británico el primer ministro Alexis Tsipras.

– Dinamarca: el primer ministro Lars Lokke Rasmussen deploró “la horrible pérdida de vidas inocentes en Mánchester”.

– Eslovaquia: para el primer ministro Robert Fico, “la seguridad” continuará uniendo a la UE con Gran Bretaña a pesar del Brexit.

– Estonia: para la presidenta Kersti Kaljulaid, “el combate contra el terrorismo es una cuestión común a toda Europa”.

– En otras partes del mundo:

– Rusia: el presidente Vladimir Putin se declaró dispuesto a “desarrollar la cooperación antiterrorista” con Londres, a nivel bilateral y en el marco de los esfuerzos internacionales”, y condenó este atentado “cínico e inhumano”.

– Turquía: el presidente Recep Tayyip Erdogan “condena” el atentado, afirmando “estamos junto a Inglaterra, como con todos los países, en la lucha contra el terrorismo”.

– Suiza: la presidenta Doris Leuthard juzgó “indignante” ver atacadas nuevamente “personas que querían disfrutar de un concierto”.

– Vaticano: el papa Francisco manifestó su profunda tristeza por el “bárbaro” atentado, destacando “su sincera solidaridad con todos los afectados por ese acto de violencia sin sentido”, a quienes bendijo.

– OSCE: la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa observó un minuto de silencio al comienzo de una conferencia de dos días en Viena sobre la lucha contra el terrorismo.

– OTAN: el secretario general Jens Stoltenberg piensa en “los jóvenes y todos aquellos afectados por el ataque bárbaro de Mánchester. La OTAN está junto al Reino Unido en el combate contra el terrorismo”.

– Chile: la presidenta Michelle Bachelet dijo “en esta hora de dolor, nuestra mayor solidaridad con el pueblo británico, en especial las familias de las víctimas en el Mánchester Arena”.

– México: el presidente Enrique Peña Nieto expresó su pesar. “Lamento los trágicos acontecimientos ocurridos en Mánchester. Nuestra solidaridad con la sociedad y gobierno del Reino Unido”, dijo en un tuit.

– Canadá: el primer ministro Justin Trudeau habló de “horror”.

– Estados Unidos: el president Donald Trump condenó el atentado que esencialmente golpeó “gente joven, bella e inocente que vivía y disfrutaba de su vida asesinada por perdedores maléficos”, añadiendo “los terroristas y los extremistas, así como los que los apoyan, deben ser eliminados para siempre de nuestras sociedades”.

– Israel: el primer ministro Benjamín Netanyahu “condena con fuerza el terrible atentado terrorista perpetrado esta noche”.

– Australia: el primer Malcolm Turnbull condenó “un ataque brutal contra la juventud en todas partes, contra la libertad en todas partes”.

– China: el president Xi Jinping envió sus condolencias a la reina Isabel II afirmando que el pueblo chino está con firmeza junto al británico.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR