Perspectivas suizas en 10 idiomas

Turquía dice que el referéndum kurdo es “ilegítimo” y estudia “todas las opciones”

El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, el 19 de septiembre de 2017 en la Asamblea General de la ONU, Nueva York afp_tickers

El Consejo Nacional de Seguridad de Turquía (MGK) calificó este viernes de “ilegítimo e inaceptable” el referéndum de independencia convocado por el gobierno kurdo en Irak y advirtió que estudia “todas las opciones”.

“El carácter ilegítimo e inaceptable del referéndum” fue “confirmado una vez más” durante una reunión del MGK presidido por el mandatario turco, Recep Tayyip Erdogan, explicó el comunicado oficial, que advirtió que Ankara está dispuesto a ejercer sus “derechos” sobre la cuestión.

El MGK exhortó a la administración kurda en Irak a “renunciar a esta decisión”, después de que esta semana Turquía, Irán e Irak instaron a anular el referéndum de independencia previsto para el lunes, y amenazaron con aplicar medidas de retorsión si siguen adelante.

A la salida de la reunión, Bekir Bozdag, portavoz del gobierno, dijo que la votación “amenaza directamente la seguridad nacional de Turquía”.

“Pusimos todas las opciones sobre la mesa, todas las estudiamos una por una”, dijo.

La oposición de Turquía a la independencia del Kurdistán iraquí podría dificultar la viabilidad de un posible Estado kurdo, ya que esta región del norte de Irak obtiene la mayor parte de sus ingresos de la exportación de petróleo a través de un oleoducto que desemboca en el puerto turco de Ceyhan.

“Nosotros, en representación de Turquía, lanzamos un últimos llamado al gobierno regional kurdo: muestren sentido común, anulen este referéndum”, dijo en una conferencia de prensa en Ankara Bozdag.

El martes en la ONU, Erdogan exigió la cancelación de la votación, haciendo hincapié en las consecuencias si las autoridades siguen adelante.

“Se deben evitar pasos como pedidos de independencia que puedan causar nuevas crisis y conflictos en la región. Por eso, hacemos un llamado al Kurdistán iraquí a abortar la iniciativa que han lanzado en esa dirección”, dijo Erdogan.

Prácticamente todos los países, entre ellos Estados Unidos e Irán, se oponen al referéndum, con la excepción de Israel, que ve una posible apertura en una región hostil.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR