Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Quinta Suiza "¡Felicidades Suiza!"

El valor de estas imágenes es que han sido tomadas por aquellos que han participado en la celebración del 1 de agosto en algún rincón de  América Latina. Nostalgia, dicha y esas ganas de compartir un buen queso suizo y celebrar la Fiesta Nacional. (Todas las imágenes: amigos de swissinfo.ch en Facebook)

"¡Me encantó la idea de compartir y armar la galería como el año pasado! ¡Hermosas las fotos de todos los lugares y muy interesante ver como se festeja en diferentes puntos!", escribe Noelia I. Osterwalder, desde Misiones, Argentina, que nos ha enviado, entusiasta, 12 fotografías de los festejos por el 725 aniversario de la Confederación Helvética. Lugar en  la Plazoleta Suiza en Montecarlo, Misiones.

No ha sido la única. Alrededor de 30 amigos de swissinfo.ch en español en Facebook nos dirigieron sus imágenes y vídeos de la celebración.

Es un acto para festejar, pero también marcado por el momento de escuchar el discurso del presidente suizo dirigido especialmente a la Quinta Suiza:

Esta vez Johann Schneider-Ammann se dirigió a los suizos en el exterior, en  varios idiomas nacionales. En español, el mensaje fue traducido por swissinfo.ch, en la voz de nuestro colega Jorge Martos.

Es un acto solemne. De esto dan cuenta nuestros amigos en FB: Raphael Dubail nos envió un corto vídeo al momento de escuchar el discurso en Cartagena de Indias, Colombia. Todos están de pie al escuchar estas palabras: 

"En este día que celebramos la Fiesta Nacional, los suizos de todos los rincones de este planeta se sienten particularmente orgullosos de su país. ¡Y Suiza se enorgullece de sus ciudadanos, estén donde estén en este mundo!", dijo Schneider-Amman.

Un día para conmemorar

Pocos, muy pocos en Suiza saben que fueron sus compatriotas en el extranjero –aquellos que hace más de un siglo se vieron obligados a partir en busca de modos de sobrevivencia en tierras lejanas- los que solicitaron al Gobierno una fecha para conmemorarEnlace externo los orígenes de la Confederación Helvética. De este modo, cada 1° de agosto, el presidente del país se dirige a ellos con un mensaje especial, aparte de su alocución general al pueblo helvético.

Pero en cada pueblito o representación diplomática, también se emite un discurso a cargo de los representantes locales helvéticos, tal fue el caso en La Paz, Bolivia.

El embajador R. Denzer.

(Alarcón)

El embajador Roger Denzer, recién llegado a la capital de ese país, subrayó que el fundamento de la cohesión helvética es la aceptación de la diversidad, principalmente a través de cuatro mecanismos: el federalismo, un sistema sostenible de redistribución de la riqueza entre regiones y sectores de la sociedad, la democracia directa -que permite que las decisiones parlamentarias puedan ser vetadas, lo que obliga a lograr políticas consensuadas; y cuarto, la reconciliación de intereses, "o dicho en otras palabras: una fuerte cultura de compromiso".

Por supuesto, los fuegos de artificio y las fogatas no faltaron en las celebraciones, y de esto dan cuenta estas imágenes tomadas por nuestros amigos de FB en Costa Rica, Argentina, Bolivia, Perú, Colombia, México... y, por supuesto, también, desde Suiza. 

Nuestros agradecimientos a todos los participantes. Sigamos en comunicación, vía FB:

o escriba directamente par esta página su comentario: 

¿Quiere participar? ¡Envíe sus fotos!

(Actualización con nuevas imágenes: 03.08. 20:00 horas)


Neuer Inhalt

Horizontal Line


Contenido externo

Vivir y trabajar en la montaña gracias a Internet

Vivir y trabajar en la montaña gracias a Internet

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes