Arte y cultura suizos en Brandeburgo
Artistas helvéticos serán huéspedes de honor en un encuentro cultural de una semana en la región de Brandeburgo (entorno de Berlín).
Exposiciones de arte, exhibiciones cinematográficas, actuaciones de teatro y marionetas, lecturas de obras literarias, así como conciertos, espectáculos de danza y simposios tendrán lugar del 3 al 11 de noviembre en 30 ciudades, entre las cuales Potsdam, Francfort del Oder, Cottbus, Eberswalde, Brandeburgo y Eisenhüttenstadt.
“La juventud está especialmente representada”, afirmó el embajador suizo en Alemania, Thomas Borer-Fielding, al presentar el programa, auspiciado por la Fundación Pro Helvetia, el gobierno del Estado de Brandeburgo y las cajas de ahorro de Alemania.
“Así por ejemplo, jóvenes de Suiza y Brandeburgo celebrarán un taller, denominado ‘Swiss Youth Dance’, en la ciudad de Schwedt (cerca de la frontera de Alemania con Polonia) sobre los movimientos actuales en la danza y el teatro danza”, agregó.
El teatro de marionetas de Margrit Gysin se presentará con dos obras de singular éxito, “Mimmi y Brumm” y “Las lágrimas de la pastorcilla”, en diversos escenarios infantiles de Potsdam, Francfort del Oder y Cottbus.
El encuentro servirá asimismo para analizar la promoción de la cultura en las áreas rurales helvéticas y alemanas en un simposio que se celebrará en la localidad brandeburguesa de Ratzdorf con la participación de expertos de ambos países.
Una exposición titulada “Swiss, made”, que será presentada del 3 al 5 de noviembre en Eisenhüttenstadt y del 8 al 25 de ese mismo mes en Wittenberge, se centrará en la influencia dentro y fuera de las fronteras helvéticas de destacadas personalidades suizas como Le Corbusier, Friedrich Dürrenmatt, Ferdinand Hodler y Johannes Itten, entre otros.
“Azzurro”, de Denis Rabaglia (2000), “Beresina o los últimos días de Suiza”, de Daniel Schmidt (1999), y “Pastry, Pain and Politics”, de Stina Werenfels (1998), son algunas de las películas que serán presentadas en varias ciudades, entre ellas Potsdam, donde tiene su sede el Museo Cinematográfico de la capital de Brandeburgo.
El programa musical abarca desde las obras del barroco, el clásico tardío y el comienzo de la época romántica, recopiladas por el suizo Hans Georg Nägeli en 1802, pasando por los “Lieder” compuestos por Othmar Schoeck y Arthur Honegger, entre otros músicos helvéticos, hasta la música “pop” del grupo “Chewy”, el dúo de Christian Zehnder y Balthasar Streiff, y el jazz interpretado por el músico y compositor Maurice Magnoni, de la ciudad de Ginebra.
Escultura, pintura, fotografía e ilustraciones de diversos artistas, entre ellos Jo Achermann y Daniel Sambo-Richter, Elsbeth Harling, Pierre Sutter, Ruedi Küenzi y Philippe Wyser, así como de Albert Merz, Nelly Rau-Häring, Hanni Roeckle, Alois Carigiet, Anna Luchs y Vera Eggermann serán exhibidos en varias muestras que se realizarán en Potsdam, Cottbus y Schwedt, entre otras ciudades.
“Este festival refleja nuestra fe en el potencial de esta región, nuestra voluntad y nuestro interés en aprovechar las oportunidades que se presentan en Brandeburgo”, señaló el embajador suizo al destacar también la creciente presencia económica helvética que se registra en este Estado federado del este de Alemania, después de la caída del Muro de Berlín (1989) y la unificación alemana (1990).
Brandeburgo fue hace tres siglos lugar de asentamiento de inmigrantes suizos, que llegaron para poblar esta región alemana devastada por la Guerra de los Treinta Años.
La tradición se retoma hoy en día con una cooperación muy concreta: el célebre estudio de arquitectos suizos Herzog & de Meuron, de Basilea, no sólo ha construido la sensacional biblioteca de la Escuela Superior de Eberswalde, sino que erigirá el nuevo centro de información y de medios de comunicación de la Universidad Técnica de Brandeburgo, con sede en Cottbus, cuyas obras darán comienzo este mismo año.
Juan Carlos Tellechea, Berlín
Dirección en Internet:
www.brandenburg.de/land/mwfk
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.