Asia acaparó XX Festival de Cine de Friburgo
La película iraní "Be Ahestegi..." (Todo dulcemente) de Maziar Miri se alzó con la *Mirada de Oro*, el principal premio del Festival de Friburgo (FIFF). Marca así una tendencia predominante.
La cinta iraní obtuvo también el Premio de la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (FIPRESCI).
El FIFF cerró sus puertas oficialmente este domingo. Durante una semana asistieron a las salas de Friburgo, Bulle y Düdingen 26.000 espectadores, 7.000 de los cuales, de los cuales estudiantes de secundaria.
Aunque no se pudo superar el récord de 28.000 espectadores del 2004, se dio un notable aumento con respecto a la edición del año pasado.
Asia arrasa
Casi sin antecedentes en los 26 años de existencia del festival, la cinematografía de un solo continente, en este caso el asiático, arrasó con casi todos los premios en disputa, tanto en largo metrajes, ficción, como en documentales.
Además del máximo galardón al film iraní, el Jurado internacional concedió su Premio Especial a la filipina “Heremias”, de 480 minutos de duración, en tanto otorgó una mención a “Shen Hai” (Blue Cha Cha) de Taiwán.
“Be With Me”, film del realizador Eric Khoo de Singapur, por su parte, conquistó el Premio del Jurado Ecuménico y el “Don Quijote” de la Federación Internacional de los Cines Clubs (FICC).
La producción japonesa “Taimagura Baachan” (La abuela de Taimagura) se alzó con la máxima presea del cine documental. El jurado de esta rama, integrado por tres periodistas suizos de la radio, la televisión y el periódico “La Liberté”, decidió compartir dicha presea con “Doust” (El amigo), una coproducción iraní-francesa.
Fuera de estos ocho galardones a filmes asiáticos, figura “Un Matin bonne heure” (Una mañana temprano), de Gahité Fofana, coproducción francesa-senegalesa, que recibió el Premio Oikocredit, otorgado por primera vez en esta edición por el Jurado Internacional.
Por su parte el Premio E-CHANGER, otorgado por el Jurado de Jóvenes, así como el Premio del Público, asegurado por COSUDE (Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación) fueron concedidos a “Dunia- Kiss Me not on the Eyes” (Dunia- No me beses en los ojos), una coproducción de Egipto, Líbano y Francia.
Un festival exitoso
El FIFF comprobó nuevamente en esta nueva edición “toda su razón de ser”, expresó a swissinfo Patrick Ferla, destacado animador de la radio suiza y presidente del Jurado Documental.
“Queda para el futuro, como desafío abierto, el pensar cómo se puede extender aún más el Festival de Friburgo hacia el mundo”, señaló el periodista radial.
Tal desafío fue también subrayado, en diálogo con swissinfo, por Mari Serrano, responsable de prensa del evento. “En esta edición hemos dado un paso importante para abrir el festival hacia la Suiza de expresión alemana…pero es importante continuar”.
La portavoz enfatizó la significativa importancia que tuvo este año el haber asegurado que todas las películas en competición tuvieran subtítulos no sólo en francés sino también en alemán.
“Se ven hoy los primeros resultados de esta apertura. Hay medios de Alemania y Austria, por ejemplo, que nunca antes habían escrito sobre el FIFF y que ahora lo comienzan a tener en cuenta”, sentenció.
Este esfuerzo de ampliación lingüística fue punto clave del balance positivo de la XX edición realizado por la nueva directora Franziska Burkhardt, quien subrayó también como aspectos importantes la fidelidad del público, las sesiones en expansión con estudiantes, así como las innovaciones implementadas.
Entre ellas destacó la presentación de películas largas (dos de ellas de 8 y 10 horas de duración) así como la programación de sesiones especiales –denominadas *Panoramas*-, en este caso sobre el cine filipino y el iraní.
“Vamos a mantener estas iniciativas” porque, aunque no convoquen tanto público como las películas en competición, “tienen toda su importancia en un festival como el de Friburgo, interesan a los especialistas y realizadores cinematográficos y no lo vamos a abandonar”, sentenció Burkhardt.
Termina la función
Apenas caído el telón del FIFF, los organizadores ya convocan para la siguiente edición que se realizará entre el 18 y el 25 de marzo del 2007.
Se apagan los proyectores y se cierran las salas con la certeza de que durante una semana Friburgo convocó al Sur, abriéndole una puerta privilegiada hacia Europa a muchas de sus producciones fílmicas.
Queda pendiente sin embargo un reto suplementario, tal vez el más importante, tal como lo señala Mari Serrano. “¿Cómo asegurar que cada vez más las películas presentadas durante una semana en este festival lleguen masivamente a las principales salas del país?”.
Cuestión clave. El cine no sólo es la concretización de buenas ideas en imágenes maravillosas. Es también la distribución y el gran público. Un enorme desafío de futuro para el FIFF.
En 26 años hizo conocer la cinematografía del denominado “Tercer Mundo” en Suiza y ahora sueña con incorporarla a la programación cotidiana en un escenario cultural no suficientemente abierto y diversificado.
swissinfo, Sergio Ferrari, desde Friburgo
El FIFF había definido como una meta principal del 2006 ampliar su presencia a nivel nacional y para ello la extensión de su programación hacia la región suiza de expresión alemana.
En ese sentido implementó una inversión suplementaria con la traducción de los filmes en competición también al alemán.
La reciente designación de su nueva directora, Franziska Burkhardt, originaria de Berna y de lengua materna alemán, es otra señal significativa en ese sentido.
Ocho de los once premios otorgados en el marco de las XX edición del Film fueron a producciones asiáticas. Casi sin precedentes en este festival, Latinoamérica no recoge ninguna presea.
Con 26.000 espectadores, entre ellos 7.000 estudiantes secundarios y del gimnasio, el FIFF logró un aumento de casi mil asistentes en relación a la edición 2005.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.