Perspectivas suizas en 10 idiomas

Avances en el conflicto suizo-libio de visados

La ministra suiza de Exteriores, Micheline Calmy-Rey antes de conversar con su homólogo libio, Mousa Kousa, en Madrid. Keystone

Las negociaciones prosiguen este viernes en Berlín, informaron medios de Malta. Según la agencia de prensa suiza ATS, la Unión Europea (UE) confía en encontrar una solución “en las próximas 48 horas”.

La ministra suiza de Exteriores, Micheline Calmy-Rey, se reunió este jueves en Madrid con su homólogo libio, Mousa Kousa, en presencia del responsable de la diplomacia española, Miguel Ángel Moratinos, pero sin alcanzar acuerdo alguno.

La primera reunión de este jueves en Madrid entre Suiza y Libia se produjo bajo los auspicios de la presidencia española de la Unión Europea (UE).

“Se han producido avances, pero la situación es difícil entre las autoridades suizas y las libias”, explicó Moratinos en conferencia de prensa.

Moratinos se reunió primero con la ministra suiza, Micheline Calmy-Rey, después con su homólogo libio, Musa Kusa, y a continuación con ambos.

El ministro español aseguró que hay “voluntad de ambas partes de encontrar una solución definitiva a este contencioso”, que comenzó en julio de 2008, tras la detención en Ginebra de Hanibal Gaddafi, uno de los hijos del líder libio.

Ello degeneró en restricciones de ambos países en la entrega de visados, mientras en Libia están detenidos dos empresarios suizos desde hace año y medio.

Micheline Calmy-Rey, al final de este primer encuentro, se limitó a decir que “se seguirá trabajando”, mientras que el ministro libio no hizo declaración alguna.

Continuarán las reuniones

“Esta noche habrá otra reunión de trabajo con esperanza de llegar a una solución. La ministra suiza tiene que dejar Madrid pero se quedará un equipo para seguir trabajando”, precisó el ministro español.

A petición de Suiza, 270 pedidos de visados Schengen para viajar a varios países europeos fueron negados el año pasado a ciudadanos libios, sobre los 30.000 presentados, según las autoridades helvéticas.

Libia replicó anunciando el fin de semana pasado la suspensión de entrega de visados a todos los ciudadanos de los países europeos.

Esta decisión causó malestar entre los 25 países del espacio Schengen, en especial en Italia.

El ministro italiano de Relaciones Exteriores, Franco Frattini, acusó a Suiza el lunes (16.02) de haber tomado como “rehenes a todos los países del espacio Schengen”, y pidió a Berna que suprimiera la “lista negra” de ciudadanos libios, en la que figura el líder libio. Asimismo, pidió a Trípoli que liberara a los dos suizos detenidos en su territorio.

Por su parte, Moratinos reconoció este jueves que la decisión helvética de establecer restricciones en su política de visados es “soberana y legal”, aunque opinó que no debe suponer un perjuicio para los otros países del espacio Schengen.

”Voluntad de las dos partes”

“Esta lista y estas restricciones se tienen que levantar lo más rápidamente posible”, había pedido Moratinos el miércoles en nombre de la presidencia española de la UE.

Las primeras reacciones tras el encuentro entre Calmy-Rey, Mousa Kousa y Moratinos son positivas. “Hemos trabajado bien”, declaró Micheline Calmy-Rey, según un comunicado del Ministerio suizo de Asuntos Exteriores.

En el mismo tenor se expresó Moratinos al advertir que hay una “voluntad visible de las dos partes para encontrar una solución definitiva” al conflicto.

Las restricciones de visas fueron decididas en otoño pasado, luego de que los dos empresarios suizos fueron detenidos por Libia en julio de 2008 en un lugar desconocido, por espacio de 52 días. Max Göldi y Rachid Hamdani pudieron después ser acogidos por la Embajada de Suiza en Trípoli, pero no han podido salir de Libia.

Han sido juzgados por evasión fiscal e incumplimiento de la regulación sobre visados y residencia. Un caso que comenzó poco después de que las autoridades del cantón suizo de Ginebra detuviesen a uno de los hijos del líder libio, Muammar Gaddafi, bajo la acusación de maltrato presentada por dos empleados domésticos.

Fuga de fotos

Al margen del encuentro en Madrid, en Ginebra, la justicia cantonal se dijo determinada a identificar los autores de la fuga de imágenes de la detención del hijo del líder libio, Hannibal Gaddafi, publicadas en el diario ‘La Tribune de Genève’, en septiembre pasado.

Tras esta publicación, el procurador general Daniel Zapelli ordenó de inmediato una investigación ante este acto que viola el secreto de función, recordaron este jueves las autoridades judiciales ginebrinas.

En un comunicado de prensa, el poder judicial de Ginebra, “reitera con vigor su determinación de seguir con las investigaciones” para descubrir el o los autores de esta fuga, para juzgarlo conforme al derecho en vigor.

swissinfo.ch y agencias

Libia decidió esta semana suspender la concesión de visados a los países que integran el espacio Schengen, la mayoría de los países de la UE más Noruega, Islandia y Suiza, en protesta por una “lista negra” de las autoridades suizas que restringía el acceso de ciudadanos libios al país helvético.

La decisión adoptada por el Gobierno libio afecta a la tramitación de visados de corta duración (menos de 90 días), aunque prohíbe también la entrada a los ciudadanos europeos que hayan obtenido ya este tipo de permiso.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR