Navigation

Balance positivo helvético en la Feria de Hannover

Presentes 2.263 expositores de 39 países en la feria internacional. leonardo.messe.de/VDW Frankfurt

Pese al clima deprimido en los sectores económicos internacionales, tras los atentados en Estados Unidos, Suiza ha trazado un balance bastante positivo de su presentación en la Feria de Máquinas-Herramienta (EMO) de la ciudad alemana de Hannover.

Este contenido fue publicado el 19 septiembre 2001 - 15:41

La Feria, inaugurada el pasado 12 de septiembre, concluyó este miércoles, con la presencia de 2.263 empresas de 39 países, entre ellos 151 de la Confederación Helvética. La presencia suiza fue la tercera en número de expositores, después de Alemania (1.020) e Italia (349).

"Nuestro mercado más importante sigue siendo Alemania, pero China es el destino más dinámico actualmente para nuestras exportaciones, con un crecimiento este año del 30 por ciento en relación con 2000", dijo a swissinfo Daniel Röschli, director del subsector Máquinas-Herramienta y Técnicas de Acabado, de la Confederación Suiza de Constructores de Maquinaria y Equipos Electrotécnicos, con sede en Zúrich.

Las expectativas de los empresarios suizos se vieron superadas en la feria, según el ejecutivo. El interés de la demanda se registró en todas las áreas de máquinas-herramienta. "Solamente el segmento de maquinaria para la elaboración de chapas no ha sido demasiado contemplado en esta muestra", señaló Röschli, debido a que hay otras ferias especializadas en esta área.

Para este año los fabricantes suizos de máquinas-herramienta aguardan un retroceso en la entrada de pedidos desde el extranjero, que se traducirá en una leve merma de las ventas. El año 2000 fue un ejercicio excelente para el sector con exportaciones por más de 4.000 millones de francos suizos.

La industria suiza de máquinas-herramienta produce anualmente equipos por un valor de 4.700 millones de francos suizos y vende al extranjero alrededor del 87 por ciento de su producción.

"Esperamos un crecimiento moderado de las ventas de entre 1 y 2 por ciento para este año", agregó el representante de la Confederación Suiza de Constructores de Maquinaria. "Esto no es dramático, porque hay que tener en cuenta que las cifras alcanzadas el pasado año fueron realmente muy elevadas", señaló.

En el 2000 se exportaron equipos por alrededor de 1.000 millones de francos suizos a Alemania. El segundo mercado en importancia es Estados Unidos, seguido por varios países de la Unión Europea. Japón también ocupa un lugar importante entre los principales clientes de Suiza en el sector de máquinas-herramienta.

Sin embargo, el mercado nipón y el área del sureste asiático "registran problemas, en estos momentos debido a que dependen mucho del mercado estadounidense y se ven afectados por sus oscilaciones y movimientos", dijo Röschli.

La presentación helvética de máquinas-herramienta es muy heterogénea. Pero, las novedades se han centrado este año en la EMO en tres aspectos importantes: la velocidad de producción, la seguridad en los procesos y una solución integral para toda la gama de productos de los clientes.

"Un mercado importante y que cada vez cobra mayor espacio, no sólo para Suiza, sino también para otros países industrializados, es China", opinó Röschli.

"Si bien es un mercado que con 80 millones de francos suizos de ventas no tiene todavía el volumen en cifras absolutas de otros destinatarios de nuestras máquinas-herramienta, acusa un dinamismo que supera largamente a los demás", agregó. "Alemania, por ejemplo, registrará este año un crecimiento muy pequeño, ya que se ha debilitado" por la coyuntura económica internacional.

Juan Carlos Tellechea, Berlín

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.