Barack Obama “encarna el cambio”
Europa amaneció con los ojos puestos en Estados Unidos. En Suiza eran las cinco de la mañana cuando las primeras informaciones confirmaban la victoria de Barack Obama en las elecciones a la presidencia de la primera potencia mundial.
El senador de Illinois, de 47 años, será investido como el presidente número 44 de Estados Unidos el próximo 20 de enero. Reacciones en Suiza.
Fue una larga noche en el territorio estadounidense. Y aún incompletos los resultados oficiales electorales, el rival en la carrera a la Casa Blanca, John McCain, aceptaba la derrota y el presidente George Bush también mostraba su resignación ante el fin de 14 años de la era republicana en Washington.
El perdedor en esta batalla de dos años por la presidencia estadounidense, el senador por Arizona John McCain, llamó a la ciudadanía a unirse detrás de Obama, diciendo que planeaba ayudarlo a enfrentar los muchos desafíos que tiene un país “que amamos los dos”.
Al respecto, el presidente de Suiza, Pascal Couchepin, comentó en las ondas de la radio suiza de expresión francesa (RSR) que esa señal marca un aspecto común en los sendos círculos políticos de Suiza y EE UU: “No se ve al adversario como un enemigo, sino como a un compañero” en la tarea de aplicar soluciones a los desafíos.
Suiza felicita al presidente electo
El también ministro del Interior envió la felicitación oficial de Suiza al presidente electo estadounidense.
Al elegir a un presidente negro y a un vicepresidente católico, “Estados Unidos se mostró capaz de abrir nuevas fronteras”, declaró Couchepin.
El presidente suizo opinó que la elección de Obama podría responder al rechazo al unilateralismo que jugó la administración saliente de George W. Bush. El candidato demócrata “representa la esperanza, aunque prevalece una realidad con varios desafíos por delante”.
Pascal Couchepin señaló que Obama fue una elección necesaria y que “el nuevo presidente, tal vez debido a sus antecedentes, será capaz de tomar en cuenta los intereses de otros países”, aunque sobre el futuro del tema fiscal entre Washington y Berna, el presidente suizo estimó que “no habrá menos presiones al respecto”.
En el mismo tenor se expresó la ministra de Asuntos Exteriores helvética, Micheline Calmy-Rey.
“Habla como nosotros”
“Estoy contenta porque este candidato encarna el cambio en su persona, él trasciende un drama del pasado en EE UU, que es el del racismo”, indicó Calmy-Rey a la RSR.
Además, la jefa de la diplomacia suiza comentó que Obama se inclina claramente por la reforma social. “Diría que si McCain perdió, fue porque se centró en asuntos tradicionales; en cambio, Obama apuntó a la acción social. Las diferencias entre los candidatos eran claras”.
“En política exterior, Obama habla de diálogo, de conversar con el presidente de Irán, habla de soluciones diplomáticas ante los conflictos, habla de derechos humanos y de soluciones al cambio climático”, destacó Calmy-Rey. “Habla como nosotros”.
Aunque la ministra considera que no habrá cambios fundamentales en la política exterior estadounidense, “lo cierto es que el nuevo presidente de Estados Unidos defenderá los intereses estratégicos de su país y no los de los otros”. Sin embargo, “habrá cambios de actitud en la capacidad de diálogo y en la búsqueda de soluciones pacíficas a los conflictos”.
Demócratas en Suiza
La comunidad demócrata estadounidense en Suiza se dio cita en Basilea, Zúrich y Ginebra para participar en la fiesta electoral de su país de origen. En Ginebra, unas 700 personas siguieron el ascenso a la Casa Blanca del candidato afroamericano.
A partir de la una de la madrugada comenzaron a festejar la inclinación del voto al otro lado del Atlántico por el candidato negro. Un centenar de personas se movilizaron a tiempo completo en Suiza para incitar al voto por Obama, según indicó Caitlin Kraft Buchman, representante del círculo demócrata en el territorio helvético, al corresponsal de swissinfo en Ginebra, Frédéric Burnand.
A las cinco de la mañana, la explosión de júbilo tras la confirmación del triunfo de Obama: “Espero que Obama pueda reestablecer el respeto hacia Estados Unidos con buenas razones, como la defensa de los derechos humanos y la democracia, aún cuando él se pronuncie por la pena de muerte”, comentó, por su parte, Susanne Walter, residente desde hace más de una década en Ginebra.
Titulares en línea de la prensa helvética
‘Good morning, Mr. President’, titula la página internet el diario ginebrino Le Temps. “El demócrata Barack Obama, senador por Illinois, se convirtió este miércoles en el primer negro elegido a la presidencia de Estados Unidos, según las proyecciones de las cadenas de la televisión estadounidense”.
‘Barack Obama es el nuevo presidente de Estados Unidos’, encabeza la página en línea NZZ Online del diario Neue Zürcher Zeitung. “Las elecciones presidenciales en Estados Unidos se han decidido. Los votos de Virginia otorgaron la victoria al candidato demócrata Barack Obama poco antes de las 5 horas (GTM).
‘Barack Obama es el 44° presidente de EE UU’, inscribe el Corriere del Ticino: “Estados Unidos decidió: el senador afroestadounidense Barack Obama obtuvo la presidencia al término de una campaña casi perfecta, luego de haber derrotado en las primarias demócratas a una adversaria como Hillary Clinton…”
swissinfo
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.