Perspectivas suizas en 10 idiomas

Berna defiende legitimidad del acuerdo con Irán

El gas procedente del Mar Caspio desempeñará en el futuro un papel de mayor relieve para el abastecimiento de Europa. Keystone

La Confederación rechaza las críticas de Estados Unidos contra el acuerdo sellado la víspera entre una empresa helvética de energía y el Gobierno iraní.

La titular de la cartera de Exteriores, Micheline Calmy Rey, asistió a la firma del contrato este lunes (17.03) en Teherán.

El contrato emite un mensaje equivocado al régimen de los ayatolás en un momento en el que el Estado iraní continúa desafiando las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU que ordenan la suspensión de las actividades de enriquecimiento de uranio en ese país, señaló un comunicado de la Embajada de Estados Unidos en Berna.

La Embajada señaló además que el contrato “viola el espíritu de las sanciones” impuestas por la ONU y EE UU que prohíben cualquier inversión en el sector petrolero y en la industria del gas iraní por un valor superior de 20 millones de dólares.

Restricciones comerciales no ilegitimizan acuerdo

En rueda de prensa, la ministra de Exteriores rechazó este martes las críticas estadounidenses y señaló que el contrato es compatible con las sanciones decretadas por la ONU contra la República Islámica de Irán. Subrayó, además, que la Confederación Suiza es un Estado independiente y resuelto a defender sus intereses estratégicos en materia de energía.

Micheline Calmy-Rey declaró que todo se ha hecho “de manera correcta” y explicó que la compatibilidad del contrato había sido examinada previamente por un equipo de juristas especializados de la Secretaría de Estado para Asuntos Económicos (Seco).

Suiza quiere mantener su papel de mediador en el conflicto nuclear iraní. La diplomacia helvética intenta desde hace mucho tiempo reunir en la mesa de negociación a Irán y a EE UU y, de ser posible, a otros países occidentales.

La Sociedad Eléctrica EGL

La ‘Sociedad Eléctrica de Laufenburgo’ EGL de Zúrich selló con la Compañía Nacional Iraní de Exportación de Gas Natural (Nigec) un contrato de suministro de gas por una duración de 25 años. El convenio asegura la distribución de un volumen total de 5.500 millones de metros cúbicos de gas natural a Europa de aquí al 2011.

La EGL, integrante del holding Axpo —en cuya propiedad participan diversos cantones de la Suiza nororiental—, se negó a revelar los detalles del acuerdo y del volumen total de la facturación pactada. Expertos cifran la suma global del contrato entre 18 y 27 mil millones de francos suizos. En 2007, el beneficio neto de la compañía se elevó a un total de 449,4 millones de francos.

Construcción del Gaseoducto Transadriático

El Mar del Norte, Rusia y África del Norte constituyen las tres principales zonas de suministro de gas natural de Europa. Con la introducción del Mar Caspio como región abastecedora se aumenta a cuatro el número de corredores de suministro.

La EGL comunicó que la distribución empecerá en 2009 y que el volumen se aumentará por etapas hasta que concluyan las obras del Gaseoducto Transadriático TAP que la sociedad construye en colaboración con la StatoilHydro ASA de Noruega. El gaseoducto conectará las estructuras ya existentes en Grecia con las de Italia y formará parte del corredor de gas procedente del Mar Caspio.

Diversificación de países abastecedores

Ya antes de su viaje a Irán, la ministra de Exteriores había subrayado que el interés estratégico de la Confederación consistía en diversificar los proveedores extranjeros de fuentes energéticas y mitigar, al mismo tiempo, la dependencia del gas ruso.

Actualmente, el principal abastecedor de gas es Alemania que suministra más del 50% de la demanda suiza. Alemania, por su parte, recibe el 40% de sus importaciones de Rusia.

Después del petróleo, el gas natural es la fuente energética más importante de Europa. En Suiza, en cambio, es la tercera en importancia. La parte del gas natural en la demanda energética total del país ascendió del 1,6% en 1973 a más del 12%, actualmente.

Suiza depende de las importaciones porque no posee recursos propios. Desde 1974 está conectada a la red internacional de suministro de gas natural.

swissinfo y agencias

Persia (nombre antiguo de Irán) abrió su primer embajada suiza en Berna en 1917.

En 1919, Suiza abrió un consulado general en Teherán.

En 2005, vivían 187 ciudadanos suizos en Irán.

Hacia finales de 2004, 3.801 iraníes tenían residencia en Suiza.

El gas natural es importado a Suiza por cuatro empresas regionales bajo el patrocinio de Swissgas.

Unas cien empresas, principalmente públicas, suministran el gas a los hogares y a la industria a través de una red que comprende 16.000 kilómetros.

Unas 1.700 personas trabajan para la industria del gas suiza que inviste una facturación anual de 1.700 millones de francos suizos.

El gas natural responde en Suiza sólo del 12% del consumo energético nacional.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR