Calmy-Rey defiende la posición suiza sobre Kosovo
En la víspera de su visita oficial a Kosovo, la jefa de la diplomacia helvética reitera que Suiza defiende una forma de independencia para la provincia.
Pero Micheline Calmy-Rey subraya que es importante que la decisión sobre el futuro estatuto de Kosovo cuente con el aval de Belgrado.
La visita que inicia este sábado (30.07.) Micheline Calmy-Rey se produce en un momento en el que las relaciones entre Suiza y Serbia-Montenegro no atraviesan por el mejor momento.
El pasado mes de junio, el presidente serbio Boris Tadic manifestó en términos inequívocos a la ministra suiza de Asuntos Exteriores que no estaba dispuesto a discutir una eventual independencia de Kosovo.
En repetidas ocasiones, Belgrado ha advertido a Suiza que permanezca neutra y no tome posición sobre el futuro de la provincia.
Oficialmente, Kosovo forma parte de Serbia-Montenegro, federación que ha reemplazado a la antigua Yugoslavia. Pero la provincia de Kosovo está bajo la administración de Naciones Unidas y la OTAN, desde la serie de incursiones aéreas (que duraron 8 días) que realizó la Alianza Atlántica para acabar con la represión serbia contra la población albanokosovar (1999).
Antes de regresar a Suiza, el próximo 2 de agosto, Micheline Calmy-Rey celebrará la Fiesta Nacional en compañía de los soldados helvéticos que participan en la fuerza multinacional de paz a la que Suiza se adhirió en 1999.
swissinfo: ¿Qué espera usted de esta visita a Kosovo?
Micheline Calmy-Rey: El objetivo de mi visita es explicar a las autoridades kosovares el punto de vista de Suiza sobre el futuro político de Kosovo. Asimismo quiero subrayar que Suiza ha asumido un compromiso importante en Kosovo – incluidas la asistencia financiera y técnica – con miras a favorecer la estabilidad y la promoción de la paz.
Quisiera insistir en el hecho de que Kosovo es una región trascendental para nuestro país. El 10% de la población de Kosovo vive en Suiza. Los intereses de Kosovo son también los nuestros, sobre todo en materia de seguridad.
swissinfo: Suiza propone una forma de independencia para Kosovo, cosa que Serbia no ve con buenos ojos. ¿Se puede avanzar sin el apoyo de Serbia-Montenegro?
M.C.-R.: Seguiremos explicando nuestro punto de vista a las dos partes. Nuestra posición es clara, imparcial y para nada ambigua. Pensamos que la evolución hacia una forma de independencia formal debe producirse sobre la base de un mayor control internacional y de negociaciones con las autoridades de Belgrado. No se puede imponer la independencia.
Por otra parte, seguimos pensando que deben cumplirse ciertas condiciones en Kosovo. Y seguiremos sumando esfuerzos para que esas condiciones mejoren, sobre todo en lo que respeta la situación de las minorías y el tema de la seguridad.
Mientras no se cumplan esas condiciones, será necesario mantener una presencia internacional significativa (en la provincia). Y Suiza está determinada a sumar esfuerzos, junto con otros representantes de la comunidad internacional, para que así sea.
swissinfo: El presidente serbio Boris Tadic ha declarado que no aceptará jamás la independencia de Kosovo y que hará todo lo que esté a su alcance para evitar una secesión. ¿Con qué argumentos intentará convencerle de lo contrario?
M.C.-R.: No tenemos una propuesta específica. Todo lo que intentamos es convencer a las dos partes de que ha llegado la hora de entablar un diálogo político al más alto nivel sobre el estatuto de Kosovo.
swissinfo: Algunos parlamentarios helvéticos han criticado su posición sobre Kosovo. Sostienen que se ha producido un giro en la política exterior que debe ser debatida en el Parlamento. ¿Cuál es su respuesta?
M.C.-R.: Tenemos una posición equilibrada sobre Kosovo que está en línea con nuestra política hacia los países de los Balcanes y fue aprobada por el gobierno en mayo pasado.
swissinfo: ¿No está poniendo en peligro el papel de Suiza como país facilitador y neutral, al defender una posición clara sobre el futuro estatuto de Kosovo?
M.C.-R.: En el marco de nuestra política de neutralidad, siempre hemos asumido posiciones inequívocas, fundadas en el análisis de los intereses de todas las partes.
Siempre hemos sido claros al afirmar que es importante tener en cuenta los legítimos deseos de unos y de otros. En primer lugar, el derecho de las minorías a vivir en seguridad, de tener las mismas oportunidades de desarrollo económico, de tener acceso a los servicios sociales y a la educación; de ejercer su derecho al retorno. Y luego, el derecho de la mayoría de la población a ejercer su derecho a la autodeterminación.
Entrevista swissinfo: Ramsey Zarifeh
(Traducción del inglés: Belén Couceiro)
Suiza tiene una importante colonia de albanokosovares.
Muchos llegaron a este país como trabajadores temporales antes de la guerra en Kosovo.
Otros vinieron como refugiados al estallar el conflicto para reunirse con sus parientes establecidos en Suiza.
Micheline Calmy-Rey inicia este sábado una visita de cuatro días a Kosovo, provincia serbia bajo administración de la ONU.
La titular se entrevistará con el presidente kosovar Ibrahim Rugova y el primer ministro Kosumi.
En la agenda figuran reuniones con representantes de ONG y partidos de la oposición.
Durante su visita, Micheline Calmy-Rey inaugurará una unidad psiquiátrica en el Hospital Universitario de Pristina, que financia Suiza.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.