Perspectivas suizas en 10 idiomas

Carla Del Ponte investigada por TPI

Carla Del Ponte en La Haya, en 2007. Keystone

El Tribunal Penal Internacional para la otrora Yugoslavia (TPI) abrió una investigación preliminar contra la ex procuradora general Carla del Ponte, acusada de haber ejercido presiones sobre algunos testigos. La oficina de la Fiscalía denunció “falsas alegaciones”.

En una decisión del 29 de junio, desvelada esta semana por el periódico británico ‘The Guardian’, el narrador del TPI fue encargado de designar un abogado independiente para investigar sobre las acusaciones contra la ciudadana suiza y los procuradores Daniel Saxon e Hildegard Ürtz-Retzlaff.

La dependencia accedió a una solicitud del ultranacionalista serbio Vojislav Seselj, juzgado por La Haya por crímenes de guerra contra la Humanidad.

El magistrado deberá “investigar eventuales intimidaciones o presiones, inclusive indirectas, ejercidas por algunos investigadores de la Acusación”, indica la decisión del juez Jean-Claude Antonetti, publicada en el sitio web del TPI.

Las pesquisas deberán determinar si existen “motivos suficientes” para realizar un procedimiento hacia los miembros de la acusación por “ultraje” e identificar a las personas involucradas. El magistrado contará con seis meses para entregar un informe.
Ese lapso podrá sin embargo ser prorrogado.

Según Vojislav Seselj, algunos testigos evocaron “privaciones de sueño durante los interrogatorios, presiones psicológicas, chantaje (los investigadores les habrían propuesto traslados a cambio de las informaciones que solicitaban), amenazas (por ejemplo, la de establecer una acusación contra el testigo si éste rehusaba a declarar), e incluso financiamientos ilegales.

El ultranacionalista serbio acusa también a los procuradores del TPI de ser responsables del suicidio en 2006 del jefe de los serbios de Croacia, Milan Babic, quien “no pudo soportar todas las presiones a que era sometido”.

A las informaciones difundidas por el periódico inglés se sumó una publicación del periódico dominical ‘Il Caffé’ del cantón de procedencia de Carla del Ponte, el Tesino.
El semanario suizo divulgó un documento de 12 páginas al respecto.

Interpelada por el mismo medio suizo, durante su estancia en el Tesino, la embajadora suiza ante Argentina calificó de “absurdas” las acusaciones. Dijo que no tenía nada que reprocharse y que tenía “la consciencia tranquila”.

Este lunes (23.08) comienza en Interlaken la tradicional reunión anual de los embajadores suizos. Un encuentro en el que Carla del Ponte podría hacer mayores precisiones.

swissinfo.ch y agencias

Nació en 1947 en Bignasco, en el cantón del Tesino.

Cursó estudios de Derecho Internacional en Berna, Ginebra e Inglaterra.

En 1981 fue nombrada fiscal del cantón del Tesino; y de 1994 a 1999 estuvo al frente del Ministerio Público de la Confederación, la fiscalía suiza.

En 1999 fue nombrada fiscal general del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) por el entonces secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan.

A finales de 2007 dejó el TPI y fue nombrada embajadora de Suiza en Argentina, cargo que concluye en febrero de 2011.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR