Perspectivas suizas en 10 idiomas

Zúrich protege sus riveras y riachuelos

Un hombre abrazando un pescado, estatua para premiar los esfuerzos de Zúrich en pro del agua. ingenieurbiologie.ch

Cuatro organizaciones de protección de la naturaleza consideran "ejemplar" la política de 'renaturalización' de los cursos de agua de la ciudad de Zúrich.

Luego del cantón de Ginebra, hace dos años, la ciudad ubicada al borde del Limmat recibe el Premio suizo Curso de Agua.

La ‘renaturalización’ de los cursos de agua no concierne únicamente al campo. En la ciudad también, riveras y riachuelos pueden volver a correr al aire libre, en medio de una vegetación más estética que aquella que proporcionan la piedra y el cemento.

Desde 1988, la comuna de Zúrich emprendió la tarea de reintegrar un poco de aire a sus corrientes de agua. En 15 años, cerca de medio centenar de riachuelos fueron descubiertos y revitalizados, a lo largo de unos 15 kilómetros.

El objetivo fundamental es colectar las aguas claras en los riachuelos más que en los drenajes. Se evita así la clásica sobre carga que afecta a las estaciones de depuración, particularmente en casos de fuertes lluvias.

La operación permitió igualmente remodelar las riberas y el resultado fue una ciudad más verde y más agradable, tanto para la fauna y la flora acuática, como para los paseantes.

Un hombre y un pescado

Dos años después de que el cantón de Ginebra obtuviera el segundo premio Corriente de Agua, la Ciudad de Zúrich recibió una recompensa por parte de Pro Natura y de asociaciones profesionales de protección de las aguas, merced a su ingeniería biológica y al cuidado de sus aguas.

Las autoridades de la comuna recibieron solemnemente una estatua en madera representando un personaje que abraza a un enorme pescado azul. El trofeo fue instalado en la ribera de un riachuelo que en forma reciente fue ‘reabierto’ al aire libre, en el sector de Andreasgraben.

En el momento de las felicitaciones, las cuatro asociaciones de protección de la Naturaleza subrayaron «el éxito ejemplar, que suscita interés en toda Europa e incluso en otros continentes».

Electricidad Verde

Y eso no es todo: Zúrich debe igualmente ese premio al programa de modernización de su planta hidroeléctrica de Wettingen, a orillas del Limmat, que produce una corriente certificada ‘100% verde’ (ecológica).

Hace un año, los ciudadanos de la ciudad votaron masivamente por un crédito de 77 millones de francos destinado a la ejecución de trabajos en la central y a la ‘renaturalización’ de trabajos acuáticos cerca de Geroldswil.

‘Wasserstadt Zürich’

Aun cuano no esté considerado para la atribución del Premio suizo Corriente de Agua, la metrópoli del borde del Limmat efectúa igualmente un esfuerzo particular en este Año Internacional del Agua.

Bajo el tema ‘Wasserstadt Zürich’, prevé una serie de actividades de entretenimiento y de mostradores didácticos, entre el 21 de junio y el 20 de julio. Una ocasión particular para hacer descubrir a residentes y visitantes los cursos de agua vueltos a la luz ….. y a la naturaleza.

swissinfo, Marc-André Miserez
(Traducción: Marcela Águila)

Los preferidos del público

Los más discutidos

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR