Navigation

Consternación en Suiza por los atentados en Estados Unidos

Joseph Deiss y Moritz Leuenberger expresan sus condolencias a Estados Unidos Keystone

El Consejo Federal (gobierno) de la Confederación está "profundamente impactado" por los atentados que han causado una "tragedia humana inconcebible" en Estados Unidos, señala el presidente helvético, Moritz Leuenberger, en un telegrama de condolencia enviado al presidente Bush. La vigilancia policial de los intereses estadounidenses ha sido reforzada.

Este contenido fue publicado el 11 septiembre 2001

"Estos ataques han evidenciado de forma brutal la vulnerabilidad de una sociedad altamente desarrollada y de sus dispositivos de seguridad", precisa el mensaje del Consejo Federal a tiempo de condenar enérgicamente estos actos de violencia.

El ministro de Asuntos Exteriores, Joseph Deiss, señaló a su vez que aún no se dispone de informaciones concretas y que se ignora si algún suizo está entre las víctimas.

Para las personas que deseen hacer averiguaciones, el ministerio ha habilitado la línea telefónica: 031-322 27 62.

La embajada de Estados Unidos en Berna ha sido evacuada por razones de seguridad. Los atentados de este martes coinciden, lamentablemente, con la presentación de credenciales del nuevo embajador en Suiza, Mercer Reynolds.

Refuerzo policial

Tras un análisis de la situación, los ministros Ruth Metzler, Samuel Schmid y Joseph Deiss, de Justicia y Policía, Defensa y Exteriores respectivamente, juzgan que Suiza no corre riesgo directo, ya que los atentados se limitan a Estados Unidos.

No obstante no excluyen una probable amenaza a los intereses estadounidenses en la Confederación, razón por la que se ha reforzado el dispositivo de seguridad que custodia las embajadas y otros edificios. Por ahora no es necesaria ninguna medida suplementaria ni la participación militar, precisó el ministro de Defensa.

Vigilancia intensa a los inmuebles estadounidenses en Ginebra

Los guardias de seguridad diplomática han recibido la orden de vigilar unos 280 inmuebles norteamericanos en Ginebra. Las representacions diplomáticas estadounidense e israelí han sido evacuadas en la ciudad de Calvino.

El grupo especial de investigación encargado de la seguridad del Estado de Ginebra ha sido movilizado. "Hemos tomado contacto con Berna, que coordina las operaciones", informó el consejero de Estado ginebrino, Gérard Ramseyer.

El gobierno de Ginebra tomó también contacto con la sede europea de la ONU, donde ha sido formada una célula de crisis.

9 aviones de Swissair se hallaban en vuelo a Estados Unidos cuando ocurrieron los atentados. Los que no fueron desviados a Canadá e Irlanda volvieron a Zúrich. Otros 4 vuelo habían sido anulados.

Por otra parte, ninguna empresa suiza parece haber sufrido por el atentado el World Trade Center de Nueva York. Los 800 empleados del Credit Suisse First Boston fueron evacuados a tiempo, ya que no se encontraban en las torres, sino en un edificio anexo.

Manifestación religiosa

Las tres iglesias cristianas de Suiza han instruido a todas sus parroquias del país que repiquen las campanas este miércoles a las 13 (hora local) en señal de solidaridad con las víctimas de los atentados.

Las iglesias Católica Romana, Federación de Iglesias Protestantes de Suiza y la Iglesia Cristiana de Suiza han previsto además celebraciones ecuménicas.

swissinfo y agencias

En cumplimiento de los estándares JTI

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Cambiar la contraseña

¿Quiere borrar el perfil definitivamente?

Boletim de Notícias
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.

Descubra nuestras entregas más vistas cada semana.

Inscríbase para recibir en su correo nuestras entregas más vistas.

La Declaración de privacidad de la SRG SSR explica cómo se recopilan y se utilizan los datos personales.