Perspectivas suizas en 10 idiomas

Credit Suisse baja el ritmo

El escándalo Enron aún afecta al Credit Suisse Group. Keystone

Las ganancias del banco número dos de Suiza se redujeron 52% durante el segundo trimestre, luego de constituir una reserva obligatoria para enfrentar litigios pendientes.

En la semana económica, Ascom vende una de sus divisiones y Leica Geosystems ofrece excelentes resultados financieros.

Como cada verano, esta semana, el sector empresarial fue nuevamente el protagonista de la actividad económica.

El segundo banco más importante de Suiza, el Credit Suisse, vio recortadas abruptamente sus ganancias durante el segundo trimestre del 2005. En contraste con el buen desempeño de Leica Geosystems.

Y la compañía tecnológica helvética, Ascom, por su parte, observa la luz al final del túnel luego de una radical política de reestructuración financiera.

CSG pierde rentabilidad

El Credit Suisse, el segundo banco más importante de Suiza, anunció este miércoles (03.08) que sus utilidades alcanzaron 919 millones de francos suizos durante el segundo trimestre del 2005.

Aunque cuantioso en términos absolutos, este es 52% inferior al registrado durante el mismo periodo del 2004, cuando el grupo ganó 1.457 millones de francos.

La explicación: la necesidad de crear una provisión por 624 millones de francos que permitiría al CSG enfrentar resultados adversos de una serie de litigios que se libran en Estados Unidos (aún relacionados con la quiebra de Enron).

Estos 624 millones de francos se sumarán a una reserva previa por 702 millones de francos que se constituyó en 2002 y que también tiene por objeto cubrir posibles quebrantos (producto de errores contables cometidos en el pasado que se esclarecerán en los meses por venir).

En general, el CSG no vive el mejor de sus momentos, según revelan los estados financieros que presento al mercado este miércoles.

Los meses de abril y mayo fueron malos para sus finanzas. Fue junio, con un extraordinario desempeño, el que fungió como contrapeso para “salvar” el segundo trimestre.

Al respecto, Oswald Gruber, Director General del CSG, afirmó que “tras un fuerte inicio en el 2005, el segundo trimestre reflejó el impacto de la ralentización económica prevista por el mercado”.

Pese a ello, afirma que su grupo ofreció un resultado “respetable” y adelantó que las cifras mejorarán en el segundo semestre del año.

Ascom vende

También el miércoles (03.08), el grupo tecnológico suizo, Ascom, anunció que venderá su división de transportes (productora de máquinas expendedoras de billetes y equipo de cobro para estacionamientos públicos) a la texana Affiliated Computer Services.

La operación se cerró en 130 millones de francos e implicará a 750 empleados, de los 2.800 que la firma basada en Berna tiene actualmente.
La empresa estadounidense se comprometió a no despedir a los empleados, condición que pidió Ascom antes de cerrar el contrato de venta.

La medida permitirá a Ascom seguir saneando sus cuentas y retomar un sendero más rentable.

Cabe recordar en este sentido que Ascom -creada en 1996- pasó por un periodo financiero oscuro entre 2001 y 2003, años en los que reportó números rojos constantemente.

En 2004, consiguió enderezar las cuentas y registró modestas –pero insuficientes- ganancias.

Actualmente, Ascom registra ventas anuales del orden de los 1.220 millones de francos suizos, pero sus utilidades (2004) fueron de apenas 47 millones de francos por la fragilidad financiera que experimentó en el pasado.

Por su parte, la texana ACS, es una empresa que tiene toda la solidez en el mercado norteamericano. En 2004, vendió productos por 6.400 millones de francos suizos y tiene aproximadamente 50.000 empleados.

Leica, un buen desempeño

En tanto, la compañía helvética especializada en instrumentos de medición, Leica Geosystems, anunció (02.08) que sus ganancias aumentaron 37% para sumar 15,6 millones de francos suizos, durante el primer trimestre de su ejercicio fiscal 2005-2006 (que comprende los meses de mayo, junio y julio).

En este lapso, las ventas totales sumaron 210,7 millones de francos, 11,7% por encima del monto registrado en los mismos meses del año pasado.

Durante el último año, Leica Geosystems ha sido capaz de crecer a un ritmo del 10% anual, es decir, casi cinco veces más rápido que la economía de forma integral, desempeño que facilitará la operación de compra-venta que tiene prevista actualmente.

Cabe recordar que la semana pasada (26.07), el grupo estadounidense Danaher presentó una oferta pública de compra (OPA) por Leica Geosystems. La promesa de adquisición equivale a 500 francos suizos por acción, para totalizar 1.500 millones de francos por toda la empresa.

swissinfo, Andrea Ornelas

El Credit Suisse, el número 2 de la banca suiza, anunció que sus utilidades sumaron 919 millones de francos suizos durante el segundo trimestre del 2005.
El monto es 52% inferior al reportado durante el mismo periodo del 2004.
El grupo tecnológico helvético Ascom anunció la venta de una de sus divisiones a la texana Affiliated Computer Services por 130 millones de francos.
Leica Geosystems, experta en instrumentos de medición, informó a los mercados que sus ganancias crecieron 37% durante el primer trimestre de su ejercicio fiscal 2005-2006.

En materia económica, el sector empresarial marcó la pauta de la presente semana.

El Credit Suisse no vive su mejor momento financiero. Una serie de litigios que enfrenta en Estados Unidos le obligaron a constituir cuantiosas reservas financieras (SFR 624 millones), lo que mermó sus ganancias del segundo trimestre.

Otra empresa que ofreció una radiografía de sus finanzas fue Leica Geosystems, que se encuentra en excelente forma, justo en el periodo previo a su venta a la estadounidense Danaher.

Y Ascom, por su parte, continúa con su estrategia de reestructuración interna, y este miércoles (03.08) anunció la venta de su división especializada en producir máquinas expendedoras de billetes y equipo de cobro para estacionamientos públicos.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR