Cuando las agencias no captan lo esencial de la información

Éste es un comunicado de agencia que llegó el 24 de junio…

Luis Aragonés tiene once hijos pequeños, pero hay uno por el que siente una inclinación particular. Después de haber eliminado a Italia en cuartos de final, el “sabio de Hortaleza”, de 69 años, confesó: “A pesar de que los quiero a todos por igual, a veces, sin saber porqué, hay uno que te conmociona más, y un mensaje de uno de mis pequeños hijos me conmovió de verdad.”

¿Han captado realmente lo esencial de la información? Pues, no. Lo que habría que subrayar es el hecho de que el entrenador español tiene 11 hijos… ¡11! ¿Qué le dice eso? Pues, 11 es el número de jugadores de un equipo de fútbol. ¿Tendrá planes especiales Aragonés?

swissinfo y agencias