¿Camino hacia un cine suizo sin complejos?
Las 'Jornadas de Solothurn' iniciaron este lunes en presencia de Nicolas Bideau, el 'señor cine' de Suiza.
Al margen del encuentro anual del séptimo arte helvético en su 42ª edición, swissinfo conversó con este inquieto y atípico funcionario, encargado de la promoción del cine suizo.
swissinfo: ¿Qué lugar tiene Solothurn en su agenda como responsable de la sección cinematográfica de la Oficina Federal de Cultura (OFC)?
Nicolas Bideau: Un lugar muy importante. Para mí resulta un momento de calma, donde, alejado de la producción, me permito tener debates, discusiones acaloradas y reflexiones sobre lo que se podría mejorar. Solothurn es verdaderamente una plataforma intelectual importante.
swissinfo: Cuando entró usted en funciones, la edición de 2006 estuvo marcada por una ola de posiciones en contra de su filosofía orientada al mercado. Esas opiniones no parecen haber disminuido en 2007
N.B.: Lo que tengo a mi favor son las películas, que hablan por sí mismas. Con Pascal Couchepin, el ministro del Interior y Jean-Frédréric Jauslin, al frente de la OFC, anunciamos una renovación, una política que se apoya a la vez sobre la calidad y la popularidad. El año 2006 ha comprobado que esto es posible, con filmes de naturaleza diversa. Yo mantengo esto aún.
En este país se está en el camino de producir películas de calidad y películas comerciales. Hay que saber sostener esas dos piernas. ¡Evidentemente, en la vida, hay siempre una pierna que detesta a la otra!
swissinfo: 2006 ha sido efectivamente un año fasto para el cine helvético, con una parte del mercado de más de 10%, un hecho histórico… Pero los cines concernidos fueron desarrollados antes de su llegada a la OFC. ¿La posición que usted sigue no estaba antes ya poniéndose en práctica?
N.B.: ¡Nuestra suerte ha sido el haber definido ese enfoque antes de conocer los resultados de esas películas! Efectivamente pensé que había que adaptar nuestras comisiones en ese sentido. De cierto modo, se anticipó este tipo de resultados.
Pero este éxito podría incluso ser aún mayor. Diez por ciento del mercado es importante en Suiza, pero la parte del mercado de filmes franceses en Francia es del 35%, en Alemania, del 15 al 20%. Por eso no hay que dormirse. Tuvimos esa suerte… ahora, ¡ intentemos perpetuarla!
swissinfo: Se trata de un logro para algunos filmes. ¿Esto anuncia un cambio verdadero o se trata de éxitos por separado de películas en el seno de un cine al que le cuesta aún encontrar seguidores?
N.B.: Si usted observa que entre 5 y 6 películas helvéticas obtuvieron cada una alrededor de un millón y medio de entradas en los cines suizos el año pasado, verá que eso no ocurría antes. Previamente, ese número de entradas sólo lo obtenían uno o dos filmes suizos. Y este año, hay tanto cine comercial, como de calidad, lo que anuncia un terreno fértil, que hay que regar.
Se requiere escuchar a los realizadores, pero también a los productores. Quiero profesionalizar la producción. Suiza fue durante mucho tiempo un país de realizadores con productores que eran amigos de los autores… No es más el caso, y esa es una de las claves para hacerse de público.
swissinfo: La entrega del Premio al Cine Suizo se realiza durante las Jornadas de Solothurn. Una ceremonia que desde hace tiempo era lo suficientemente palurda. Este año se exige llevar traje de etiqueta, lo que ha sido bien recibido. ¿Por fin un cambio?
N.B.: Siempre estuve sorprendido de lo pesado de esa ceremonia, ese espíritu ‘mayo del 68’ que pesaba en la atmósfera. De hecho, el mensaje sobre el traje de etiqueta en esa época era claro: ¡no había que llevarlo! Aún actualmente hay mucha gente impregnada por esa cultura, pero también hay personas que quieren mostrarse, jugar el juego del espectáculo, del ‘show-business’, y ¡estamos en él!
Ya que en el ‘show-business’ hay ‘show’, lo quiera uno o no, forma parte de la regla del cine. Finalmente, es cuestión también del respeto al público: ¡el cine está unido a las lentejuelas!
swissinfo: ¿Llevar el vestido con escote o el ‘smoking’ ayudará a las televisiones a cubrir por fin la premiación?
N.B.: Para este año, sabía que no podría convencerlas de cubrir toda la ceremonia, porque no creen en ello. Pensé que nos limitaríamos a hacer un poco de ruido antes… con resultados, el escándalo se propagó, estoy seguro que con ello, las televisiones estarán allí, al menos a nivel de noticia, lo que es perfecto en términos de visibilidad. ¡Para empezar, no podría esperar algo mejor!
swissinfo: Luego de quince meses a la cabeza de la sección cine de la OFC, que ha aprendido sobre el séptimo arte helvético que antes ignoraba?
N.B.: Estuve sorprendido de las características de la nueva generación de autores. Sin decir por tanto que hay que dejar de lado a la vieja. La prueba es el filme ‘Vitus’ de Fredi Mujer, que es un joven eterno.
Conocía mejor a los viejos que a los jóvenes, a causa de mi familia, por lo que me asombró descubrir a esa gente entusiasta, que no tiene miedo del mercado, que no son forzosamente ni de derecha, ni de izquierda, que no están casados con clichés, que piensan sobre política, pero de manera distinta a la antigua generación.
Y eso lleva a fin de cuentas a la realización de muy bellos filmes, muy comprometidos, pero con un toque de dulce-amargo. Un empeño en el que no se fuerza el mensaje, donde se deja que el público decida. Algo que mucho me complace.
Entrevista swissinfo, Bernard Léchot a Solothurn
(Traducido del francés por Patricia Islas Züttel)
Es la Ordenanza para la promoción de la cinematografía del Ministerio del Interior que define la política de la Oficina Federal de Cultura en materia de cine.
Su versión modificada entró en vigor el 1 de julio de 2006. Los regimenes para estimular la producción cinematográfica modificados toman particularmente en cuenta la exigencia de elevar la calidad y acentuar el carácter popular del cine suizo.
Estos nuevos regimenes para el estímulo del cine son válidos para el periodo 2006-2010.
Las Jornadas de Solothurn –vitrina de la producción cinematográfica suiza- se llevan a cabo hasta el 28 de enero.
El año 2006 fue excepcional para el cine suizo con una parte del mercado nacional de cerca del 10%, contra un 6% del año precedente.
Nicolas Bideau nació en 1969, hijo del actor Jean-Luc Bideau, estudió Ciencias Políticas en Lausana y en París y el chino en Pekín.
Inició su carrera de diplomático en el Ministerio de Asuntos Exteriores en 1999.
En 2003, el fue consultor diplomático del ministro Pascal Couchepin, presidente de la Confederación en ese año.
De 2004 a 2005 dirigió el Centro de Competencia para la Política Cultural Extranjera del Ministerio de Exteriores.
Desde 2005 se encuentra al frente de la sección de cinematografía de la Oficina Federal de la Cultura.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.