“Alfonsina fue una mujer muy valiente”

Carlos Alberto Andreola en la mesa de Alfonsina, en el Café Tortoni de Buenos Aires. swissinfo.ch

Alfonsina Storni insistía en cambiar las posiciones que habían asumido las mujeres en la sociedad de la época. Su biógrafo, el escritor Carlos Alberto Andreola, y el historiador y autor de la letra de 'Alfonsina y el Mar', Félix Luna, conversan a dos voces con swissinfo sobre la mítica poetisa que revolucionó las ideas femeninas del siglo pasado.

Frágil, activa, contestataria, romántica, feroz, vanguardista… todo eso era la poetisa suizo-argentina que dejó más de una vez azoradas a las ‘señoras’ de una sociedad en la que reinaba el prejuicio (y la hipocresía)

Apenas podía, no dudaba en usar sus poesías, crónicas, obras de teatro o conferencias, para decirles a las mujeres que “si quieren, son libres”, sin perder el privilegio de “seducir por la palabra”.

Contemporáneos, pero en la infancia

Carlos Andreola tiene 82 años, y Félix Luna, un año más. Ambos tuvieron el privilegio de escuchar hablar de Alfonsina Storni en la escuela mientras ella vivía y se comentaban sus crónicas y poemas.

“Entonces yo no sabía más que ella era una poetisa, y en el colegio se la llamaba con nombre y apellido, a diferencia de ahora”, cuenta Luna, mientras confiesa que más tarde leyó su poesía y algunas biografías, y que su poema predilecto es “Tu me quieres blanca”.

Andreola, por su parte, desde muy joven comenzó a leerla y espontáneamente quedó prendado de su poesía. A diferencia del historiador, se dedicó a desmenuzar y a tratar de entender su estilo literario, al tiempo que se tornó un investigador inagotable de la historia de la escritora.

La gran poetisa de América

‘Ha muerto trágicamente Alfonsina Storni, gran poetisa de América’. Así titulaban los diarios de la tarde la triste noticia. Luna y Andreola recuerdan aquel día en que se quitó la vida: “Yo me acuerdo perfectamente, lo leí en el diario, creo que era un domingo, y me impresionó mucho”, dice el historiador.

“Era una de esas noches cerradas, brumosas, frías y sin luna. En el diario La Capital de Mar del Plata el pronóstico ya lo indicaba, y cuando apareció la noticia en los periódicos también lo mencionaban”, cuenta su biógrafo.

Buenos Aires fue cruel al principio

Félix Luna explica que entonces Buenos Aires era más pequeña, pueblerina y conservadora, donde predominaba la voz masculina y los prejuicios estaban a la orden del día.

“Por eso digo que Alfonsina fue una mujer muy valiente porque se metió en un mundo donde predominaban los hombres. Y finalmente conquistó el respeto de todos, no solamente por el gran nivel de su poesía, sino por la forma en que encaró la pobreza y por su dignidad de vida”, dice y agrega:

“La sociedad porteña en aquella época era bastante cerrada y exclusivista. Tenía una marca muy fuerte del inmigrante. Y al mismo tiempo era una sociedad que premiaba el éxito económico. Sin importar quién fuera, si tenía dinero era aceptado”

Andreola señala que Alejandro nació cuando ella tenía 20 años. Su primera suplencia de maestra en Rosario fue en 1911, y como ya estaba embarazada y no podía estar en la escuela en ese estado, se vino antes de terminar la suplencia:

“Ni su familia sabía que estaba embarazada. Su hermana María me juró que la familia no sabía nada y que se enteraron bastante después. En aquella época, siendo una madre soltera tuvo que soportar un montón de cosas, desprecios, agresiones…”

‘Te vas Alfonsina…’

Cuando a Félix Luna se le pregunta qué lo llevó a escribir la zamba que musicalizó Ariel Ramírez y que inmortalizó la figura romántica de la poetisa suicida, responde “me inspiró esa mujer”:

“Esa mujer solitaria, tan valiente, que se animó a tener un hijo cuyo padre no se sabía quién era, que para esa época era realmente un escándalo… Por eso no quise darle un tono trágico, sino algo alegre, donde el mar la recibe con alegría”

“La primera parte de la letra la hice en un suspiro: Ariel me mostró la música y cuando la escuché tuve esa inspiración y le dije, ‘se va a llamar Alfonsina y el Mar’, y me encerré en un cuarto y así, de un solo trazo, la escribí. Para la segunda parte demoré un poco más”

Todos quieren una Alfonsina a la medida

Aunque su suicidio se vivió con espíritu romántico por la densidad de su vida y de sus letras, los mitos sobre su figura fueron dibujando una Alfonsina alternativa que no responde a la mujer real.

Más allá de algunas de sus expresiones y de que no se mostraba practicante, la poetisa estaba bautizada en la fe católica, y hasta estudió en Rosario un tiempo en el Colegio de los Sagrados Corazones.

No se internó en el mar caminando, con los cabellos al viento, sino que presa de un cáncer que ya no soportaba y sin esperanzas de cura, se arrojó al mar desde un muelle, ya cansada por el dolor que la consumía.

Andreola se esmera en desmitificar a la poetisa, y cuenta que no fue una niña de familia pobre, sino todo lo contrario: los Storni eran una familia tesinesa muy respetada en San Juan, con relaciones al nivel gubernamental y empresarial, con emprendimientos prósperos en bodegas y minas de plata, entre otros.

“Para muchos es más atractivo pensar lo contrario, que eran muy pobres. Sin embargo, cuando Alfonsina llega a la provincia de San Juan en 1896, con apenas cuatro años, el esplendor económico de la familia estaba decaído”

“Primero, porque en 1894 los agarró un terremoto en el que perdieron muchas cosas, sobre todo en las bodegas, y segundo porque cuando murió Antonio, el tío de Alfonsina que llevaba el tema económico (eran 4 hermanos) los agarró con una inversión muy grande en Letras de Tesorería, y al poco tiempo la familia se muda a Rosario, profundizando la caída”

Las letras, el amor, el dolor…

Existe un pacto tácito en el cual –aunque muchos lo saben- nadie revela el nombre del padre de Alejandro, y primer y gran amor de la poetisa. Todos mencionan que se trató de un amor prohibido, con un hombre importante (quizás un político), mucho mayor que ella y con una familia previa.

Lo cierto es que la historia de ese amor puede seguirse a través de los poemas de Alfonsina, donde muta de la sumisión a la ira, del dolor a la felicidad y del ruego al reproche.

Para Andreola, no sería justo calificar su vida como trágica, porque conoció la gloria de ser leída y valorada en el mundo de las letras en aquellos años donde reinaba el patriarcado. Gozó de un círculo de amigos de lo más selecto en la cultura y la política.

Leopoldo Lugones, Horacio Quiroga, Blanca de la Vega, José Ingenieros, Ricardo Rojas, Manuel Ugarte, Benito Quinquela Martín, Marcelo.T de Alvear, Alfredo Palacios y Alicia Moreau de Justo fueron sus entrañables.

Fue escritora, maestra, periodista, actriz, feminista, socialista y sobre todo, madre. Hoy sus descendientes la recitan y recuerdan, cuidando su memoria y su legado.

FÉLIX LUNA

Félix Luna nació en Buenos Aires el 30 de septiembre de 1925.

Es abogado, historiador, escritor, artista y político.

Cursó sus estudios en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, donde se graduó de abogado en 1951.

En 1958, fue designado Cónsul en la embajada de Suiza; y en 1959, en la de Uruguay.

Es autor de innumerables obras históricas, y director de varias colecciones publicadas por las editoriales más importantes del país y por los grandes periódicos nacionales.

Desde 1967, dirige la popular revista Todo es Historia

Ha recibido distinciones de los gobiernos de Francia, Perú y Brasil, en 1994 recibió el Premio Konex en el rubro “biografías históricas”.

Fue nombrado ciudadano ilustre de la ciudad de Buenos Aires en 1996
Compuso la letra de obras musicales como la Misa Criolla, Cantata Sudamericana y Mujeres Argentinas, incluyendo las famosas canciones de Alfonsina y el mar y Juana Azurduy.

CARLOS ALBERTO ANDREOLA

Es escritor, investigador y único biógrafo reconocido de Alfonsina Storni por su hijo Alejandro Storni.

Es autor de los libros:

Alfonsina Storni (Plus Ultra, 1976).

Dos artículos editos acerca de Alfonsina Storni (incluye iconografía, manuscritos y documentación varia (1970).

Alfonsina Storni, vida, talento, soledad (Plus Ultra, 1976)
Alfonsina Storni, inédita ([s.n.], 1974).

Ha escrito la obra de teatro Alfonsina, una comedia sobre la vida de la poetisa.