“Españoles!” en la Siberia suiza
El cineasta español Carlos Iglesias ha presentado su película “Ispansi!” en el Festival de Solothurn. Recibida con varios minutos de aplausos en la mayor cita anual del cine helvético, esta coproducción hispano-suiza narra el drama de los “Niños de la Guerra” españoles que buscaron refugio en la Unión Soviética durante la Guerra Civil. Iglesias reconstruyó las heladas estepas rusas en el Jura suizo.
La tromba de aplausos emocionados llegó como una ola desde el fondo de la sala mientras una docena de niños subían al escenario del inmenso Reithalle. Niños hispano suizos que recrearon en la pantalla el drama de los miles de pequeños españoles que debieron huir de España durante la Guerra Civil.
Un episodio histórico hecho película por Carlos Iglesias, el popular actor y realizador, autor de “Un Franco, Catorce Pesetas”.
En esa primera cinta, Iglesias narraba con ternura el destino de los emigrantes españoles que llegaron a Suiza en los años 60. Su nueva obra se ha alzado ya con el Premio del Público del Festival de Huelva y espera su estreno en salas españolas el 5 de marzo.
Aplastados por el peso de la historia
Los lectores de swissinfo.ch tuvieron oportunidad de conocer el nacimiento de este proyecto, cuando Carlos Iglesias contó en exclusiva a este medio en octubre de 2009 la historia de “Ispansi!” (que quiere decir “españoles” en ruso) en pleno proceso de pre-producción y localización de exteriores.
La ambiciosa película narra un momento mal conocido de la historia española (“y europea”, como se encarga de puntualizar Iglesias) que comienza cuando miles de niños abandonan España por los puertos de Bilbao, Barcelona o Valencia en 1937 para salvarse de los combates fratricidas.
De esos 30.000 pequeños, algunos miles fueron enviados a la Unión Soviética, donde se vieron envueltos en una guerra aún peor que la que dejaban atrás: la lucha a muerte entre Hitler y Stalin en las heladas estepas rusas. La mayoría no pudo volver a España hasta 1953, y muchos otros no lo hicieron jamás.
Iglesias sigue a lo largo de “Ispansi!” las aventuras de los adultos que acompañaron a esos niños, entre bombardeos, ataques de paracaidistas, hambre y frío. Carlos Iglesias interpreta a un comisario político del Partido Comunista Español y la gallega Isabel Blanco a una férrea militante que lo da todo por salvar a los niños. Esther Regina es la protagonista que esconde un secreto que será el hilo conductor de una historia que abarca desde la Sevilla de los años 30 hasta la Rusia de 1975.
Carlos Iglesias define su película como “un puente entre las dos Españas”, y es cierto que no hay maniqueísmos en la narración. El espectador se encuentra con falangistas solidarios, o acérrimos comunistas enamorados y con sentido del humor.
Una historia profundamente humana en la que las personas se ven aplastadas por el peso de una historia que les supera. Al final de la proyección, quedaban pocos espectadores que no tuvieran los ojos húmedos por las lágrimas.
“Una película que tocará a un gran público”
Antes de la proyección Carlos Iglesias, rodeado de sus actrices Esther Regina, Isabelle Stoffel, Eloísa Vargas e Isabel Blanco, habló con el numeroso público presente. Una presentación que causó hilaridad general al ser hecha en perfecto dialecto suizo alemán. Y es que Iglesias vivió en Suiza parte de su infancia, al igual que la gallega Isabel Blanco, criada en Berna.
“Esta película estuvo a punto de rodarse en Bulgaria, pero lo cierto es que los paisajes desolados del Jura son ideales para reproducir la naturaleza rusa”, explicó al auditorio Iglesias, quien reconoció que sin el apoyo total del Gobierno y el pueblo del Jura, “Ispansi” posiblemente no hubiera visto la luz.
Y es que, según explicó el cineasta con humor: “No en vano el Jura es conocido como la Siberia de Suiza. De hecho, varios rusos han visto la película y comentan que los escenarios naturales parecen realmente filmados en la estepa”.
La más atractiva
Tras el estreno, las autoridades culturales del Cantón del Jura invitaron al equipo a una cena fría en una galería de arte. Entre los presentes destacaba Frédedric Maire, ex director del Festival de Cine de Locarno y actual responsable de la Filmoteca Nacional.
El especialista comentó en impecable castellano a swissinfo.ch: “creo que “Ispansi!” es una película muy eficaz, que tocará a un gran público”. Maire recordó igualmente que fue bajo su mandato en Locarno que se presentó en la mítica Piazza Grande la anterior película de Carlos Iglesias, “Un Franco, Catorce Pesetas”.
Por su parte, el productor Alain Petre comentó entusiasta: “los responsables del festival nos acaban de decir que “Ispansi!” es la película que, hasta el momento, ha llevado más público a las salas”.
Al concluir la velada, Iglesias confió al cronista que una importante distribuidora suiza había ya mostrado interés en “Ispansi!”. Un interés que tanto los suizos como los españoles esperan se repita en el futuro. Tal como concluyó Carlos Iglesias su discurso en el escenario del Reithalle: “esperamos que nazcan muchas más co-producciones entre ambos países. Será beneficioso para todos”.
“Ispansi!” está protagonizada por Carlos Iglesias, Esther Regina, Isabel Blanco, Eloísa Vargas, José de Felipe e Iñaki Guevara.
La película es fruto de una coproducción entre ‘Un Franco, 14 pesetas’, ‘Maestranza Films’ y ‘Saga Productions’ que es la principal coproductora suiza.
En Suiza la película ha contado con el apoyo del Gobierno del Cantón del Jura, la Lotería Suiza, la SRG-SSR y la TV suiza francesa, entre otros.
En España se han filmado importantes momentos en Sevilla, donde contaron con la participación de Televisión Española (TVE) y Canal Sur ICAA (Instituto de Cinematografía y Artes Audiovisuales) y la Junta de Andalucía, entre otros.
Gran parte del equipo de Un Franco, 14 Pesetas repite, como Tote Trenas, responsable de la fotografía y coproductor. Carlos Iglesias, se ocupa del guión, dirección y actuación.
El actor, guionista, realizador y productor español nació en Madrid en 1955.
Carlos Iglesias es uno de los rostros más populares del cine y la televisión españoles. Hijo de emigrantes, vivió en Suiza hasta los 13 años.
Se hizo comediante por casualidad, sustituyendo a un actor enfermo en un grupo de teatro independiente.
Estudió en la Real Academia de Arte Dramático, y se dio a conocer en el papel de Pepelu en el programa ‘Esta noche cruzamos el Mississipi’.
Más tarde fue uno de los protagonistas de la popular y exitosa serie ‘Manos a la Obra’. Esta serie le reportó fama debido a sus audiencias que en ocasiones superaban los 6 millones de espectadores.
Fue nominado al Premio Goya al Mejor Actor Revelación en 2003 por su papel en El caballero Don Quijote, de Manuel Gutiérrez Aragón.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.