Perspectivas suizas en 10 idiomas

Viena: entre valses y nostalgia

Herencia de la arquitectura imperial: la estatua del Príncipe Eugenio, en el Hofburg. Keystone

Niños cantores, Strauss, Teatro de la Ópera: Viena vela por su reputación de ciudad emblemática de la cultura clásica europea. "Por el contrario, el arte moderno tiene bastantes más dificultades para imponerse aquí", afirma la actriz Maria Bill.

Una ojeada a la ciudad que acogerá la final de la Eurocopa 2008.

Mientras el avión aterriza se puede ver centenares de molinos eólicos en movimiento: hace 30 años Austria volvió la espalda a las centrales nucleares y desde entonces importa energía eléctrica. Su vecino Chequia, por el contrario, se mantiene aferrado a la tecnología nuclear.

Hace tiempo que ambos Estados mantienen una disputa por el ‘reactor chatarra’ de Temelìn. El tema ha figurado nuevamente en la agenda de conversaciones de la reciente visita del primer ministro checo, Mirek Topolanek, al canciller austriaco Alfred Gusenbauer.

Ambos políticos han intentado tranquilizar a la opinión pública. Se ha creado una comisión para evaluar los estándares de funcionamiento y de seguridad. “Cuanto más se habla, menos se consigue”, indica el diario conservador ‘Kronen Zeitung’.

Sólo 16 minutos dura el viaje hasta la estación vienesa de Westbahnhof. Difícilmente podría imaginarse una estación más destartalada, fría y desoladora.

“Las estaciones vienesas son feas. La ciudad tiene un lado oscuro, una mentalidad hacia lo morboso…y en invierno mucha niebla”, señala a swissinfo Christina Zurbrügg.

Esta suiza, cantante, actriz y cineasta, vive en esta ciudad desde hace 20 años y echa de menos sobre todo el plurilingüismo helvético.

“Es verdad que aquí se oye mucho turco o polaco, pero yo no entiendo esas lenguas. Y como tampoco predomina la idea de que hablar varias lenguas sea estupendo, no creo que aprenda polaco”.

Santuario de la Cultura

Para Christina Zurbrügg, “Viena es una gran metrópoli en la que, aun de noche, uno se siente seguro en cualquier lugar de la ciudad”.

Viena tiene además otras ventajas: “La oferta cultural es muy amplia y la manera de sentir y vivir la vida son las propias de una gran ciudad. Y en una hora puedo estar en la montaña, lo que no es posible en Roma o París”.

Los precios de las ’boutiques’ o de los buenos restaurantes del centro son parecidos a los de las grandes ciudades europeas.

La capital austriaca celebra su pasado imperial a lo largo del Ring, el transitado y célebre boulevard que ciñe el centro histórico de la ciudad. Allí se encuentran los santuarios de la Cultura (con mayúscula): la Staatsoper, el Burgtheater, la Asociación Musical Hofburg y los museos.

Otros edificios de la ciudad, como el Ayuntamiento, el Parlamento, la Universidad y algunas iglesias, han sido adecentados para la Eurocopa.

No es un gran negocio

Durante el campeonato se instalará una zona oficial para aficionados (Fanzone) entre la Rathausplatz y el Heldenstatt, con capacidad para 70.000 personas. Las tiendas del casco viejo de la ciudad podrán hacer, de manera excepcional, lo que llevan reclamando muchos años: abrir los domingos.

Sin embargo, la mayoría se abstendrá de hacerlo. Los propietarios dudan del poder adquisitivo de los aficionados.

“La experiencia de Alemania demuestra que no da para mucho negocio”, afirma el presidente de la Asociación Vienesa de Comercio, Fritz Aichinger, para explicar la reserva de sus colegas.

Otros destacan el coste que supondría en gastos de seguridad y confiesan su temor al vandalismo. Los joyeros, además, temen los robos.

Miedo al extranjero

El turismo vienés se basa en la herencia monumental de su pasado histórico, en el ‘shopping’ y en las instituciones culturales tradicionales. “La Ópera es un santuario que atrae al turismo”, indica Maria Bill.

Esta suiza vive y trabaja en Viena desde 1978. En esta ciudad tuvo la fortuna de “poder trabajar en los grandes escenarios y con los mejores directores”.

En los últimos 30 años la ciudad se ha hecho “más abierta y acogedora”, afirma la cantante. “Pero sigue manteniendo una cierta reserva frente a lo nuevo, lo extranjero y lo desacostumbrado. Pasa también en Suiza. El miedo ante una posible ‘extranjerización’ es mayor que las posibilidades que se abren en la interrelación con otros.

75% para el ‘establishment’

Maria Bill es también muy crítica con la política cultural: “Respecto de la ayuda a los jóvenes creadores, no me parece que Viena sea una ciudad abierta. El teatro sigue teniéndolo muy difícil. No está suficientemente apoyado por los poderes públicos”.

Christina Zurbrügg recuerda los tiempos dorados de las compañías de teatro independiente: “Hacia 1990 había producciones de teatro musical con bastante regularidad. Entonces disfrutábamos de subvenciones anuales fijas. Hoy eso se acabó”.

También están liquidados los buenos tiempos del ‘austropop’. “Las cadenas de radio apenas emiten producciones austriacas”, afirma Zurbrügg.

Según los medios de comunicación austriacos, el 75% de los fondos públicos destinados al fomento de la cultura va a las instituciones culturales vienesas. “Cada una de ellas es un monstruo cuya voracidad es imposible de saciar”, indica el semanario ‘Die Zeit’.

swissinfo, Andreas Keiser, Viena
(Traducido del alemán por José M. Wolff)

Viena es la capital de Austria y al mismo tiempo una de las nueve regiones federales (Bundesländer).

Cuenta con casi 1,7 millones de habitantes, décima ciudad de la Unión Europea por tamaño.

Los partidos de la Eurocopa 2008 se disputarán en el estadio Ernst Happel, situado a las afueras de la ciudad.

Antes del evento se inaugurará la prolongación de la línea 2 de metro hasta el estadio.

Viena es, junto a Nueva York, Ginebra y Nairobi, una de las cuatro sedes de la ONU.

En las diferentes agencias de la ONU trabajan unos 4.000 empleados de más de cien países diferentes.

La primera agencia de la ONU que se estableció en Viena fue la Agencia Internacional para la Energía Atómica (AIEA), en 1957.

Viena: (Grupo B)
08.06.: Austria – Croacia
12.06.: Austria – Polonia
16.06.: Austria –Alemania
20.06: Vencedor del Grupo B – Segundo Clasificado del Grupo A
22.06.: Vencedor del Grupo D – Segundo Clasificado del Grupo C
26.06.: Semifinal
29.06.: Final

Klagenfurt: (Grupo B)
08.06: Alemania – Polonia
12.06.: Croacia – Alemania
16.06.: Polonia – Croacia

Salzburgo: (Grupo D)
10.06.: Grecia – Suecia
14.06.: Grecia – Rusia
18.06.: Grecia – España

Innsbruck: (Grupo D)
10.06.: España – Rusia
14.06.: Suecia – España
18.06.: Rusia – Suecia

swissinfo.ch

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR